Translation of "Strukturverhalten" in English
Das
Strukturverhalten
wird
über
eine
Bewegungsgleichung
beschrieben.
The
structural
behavior
is
described
via
an
equation
of
motion.
EuroPat v2
Die
Grundlagenforschung
über
Werkstoffe
(Transportphänomene
und
Strukturverhalten
von
Metallen
und
Polymeren)
wurde
fortgesetzt.
Fundamental
research
on
materials
was
continued
(transport
phenomena
and
structural
behaviour
of
metals
and
polymers).
EUbookshop v2
Der
Entwurf
von
immer
leichteren
Strukturen
führt
häufig
zu
stabilitätsgefährdeten
Tragwerken
mit
hochgradig
nichtlinearem
Strukturverhalten.
The
design
of
ever
lighter
structures
often
leads
to
structures
with
highly
non-linear
structural
behavior
that
are
at
risk
of
stability.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Finite-Elemente-Methode
ermitteln
und
optimieren
wir
bereits
während
der
Konstruktionsphase
das
Strukturverhalten
der
Bauteile.
With
the
help
of
the
finite
element
method
we
already
determine
and
optimize
the
structural
behavior
of
the
components
during
the
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
ein
Modell
zur
Verfügung
stehen,
das
das
reale
Strukturverhalten
exakt
genug
abbildet
und
auch
auf
eine
Änderung
der
Designvariablen
angemessen
reagiert.
In
addition
a
model
must
be
available,
which
illustrates
the
material
structure
behavior
accurately
enough
and
also
reacted
to
a
change
of
the
Design
variables
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Prozess
werden
sämtliche
wichtigen
Aspekte
hinsichtlich
Herstellung,
Schweissnähte
und
Abnahmeprüfung
sowie
Funktionsfähigkeit,
d.
h.
Kurzeit-
(Handhabung
und
Einlagerung)
und
Langzeitverhalten
(Korrosion
und
Strukturverhalten
nach
der
Einlagerung)
der
Behälter
behandelt.
The
design
process
and
outcomes
result
in
design
concepts
that
deal
with
all
key
aspects
of
canister
fabrication,
welding
and
inspection,
short-term
performance
(handling
and
emplacement)
and
long-term
performance
(corrosion
and
structural
behaviour
after
disposal).
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
adaptiven
Pfadverfolgungsmethoden
kann
der
Primärpfad
eines
Systems
mit
stark
nichtlinearem
Strukturverhalten
effizient
ermittelt
werden.
Via
adaptive
path-following
techniques,
the
primary
path
of
a
system
with
highly
nonlinear
structural
behaviour
can
be
determined
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Ermüdungsversuche
beanspruchen
deutlich
mehr
Zeit
als
statische
Prüfungen
und
basieren
auf
Datentrends,
die
Veränderungen
im
Strukturverhalten
über
der
Zeit
aufzeigen.
Fatigue
tests
take
much
longer
to
complete
than
static
tests
and
are
based
on
data
trending
which
looks
for
changes
in
the
structural
response
over
time
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Strukturverhalten
der
Dichtungen
bei
allen
Ventilen
mit
Hilfe
der
Finite-Elemente-Methode
(FEM)
geprüft
und
die
maximale
Belastung
simuliert.
We
have
tested
the
structural
behaviour
of
the
seals
in
all
our
valves,
using
the
finite-element
method
(FEM),
and
simulated
the
maximum
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
wird
auch
mit
einem
Sensorsystem
ausgestattet,
welches
unserem
Team
von
datenzentrischen
Ingenieuren
ermöglicht,
Daten
über
das
Strukturverhalten
zu
generieren
und
einen
digitalen
Zwilling
zu
informieren.
The
bridge
will
also
be
rigged
with
a
sensor
system,
allowing
our
team
of
data
centric
engineers
to
generate
data
on
the
structural
behavior
which
will
inform
a
digital
twin.
ParaCrawl v7.1
Neben
analytischen
Methoden
und
klassischer
Handrechnung
nutzen
wir
die
Finite-Element-Methode
(FEM),
um
das
Strukturverhalten
von
frühen
Konzeptphasen
bis
hin
zur
abschließenden
Dimensionierung
zu
beschreiben.
In
addition
to
analytical
methods
and
classical
hand
calculation,
we
use
the
Finite
Element
Method
(FEM)
to
describe
the
behaviour
of
a
structure
from
early
conceptual
phases
up
to
the
final
sizing.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
Rückbaubarkeit
und
Wiederverwendbarkeit
aggregierter
Materialien,
eine
strukturell
aktive
Selbstverzahnung,
ein
differenziertes
Strukturverhalten,
das
geometrische
Flexibilität
und
Gliederung
zeigt,
in
Aktion
zu
beobachten.
We
witness
in
action
full
material
reversibility
and
reusability
of
the
aggregated
materials;
structurally
active
interlocking,
differentiated
structural
performance
that
have
geometric
flexibility
and
articulation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unserer
Stärken,
das
anisotrope
und
nichtlineare
Material-
und
Strukturverhalten
einfach
aber
aussagekräftig
zu
modellieren.
One
of
our
strengths
is
modelling
the
anisotropic
and
non-linear
material
and
structural
behaviour
simply
but
informatively.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilindustrie
sind
Entwicklungsteams
beispielsweise
in
der
Lage,
mithilfe
einer
gewöhnlichen
Modelldatenstruktur
und
integrierter
Solver-Technologie
komplette
Fahrzeugbeladungen,
die
Schwingungsdynamik,
Mehrkörpersysteme,
einen
Aufprall/Crash,
die
nichtlineare
Statik,
die
Wärmekopplung
sowie
die
Kopplung
von
Akustik
und
Strukturverhalten
zu
untersuchen.
In
the
automotive
industry,
for
example,
development
teams
are
able
to
use
a
common
model
data
structure
and
integrated
solver
technology
to
investigate
complete
vehicle
loads,
vibration
dynamics,
multi-body
systems,
impact/crash,
nonlinear
statics,
heat
coupling,
and
the
coupling
of
acoustics
and
structural
behavior.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abschätzung
der
Langzeitintegrität
ist
das
Strukturverhalten
eines
solchen
Behälters
unter
isotropen
Belastungszuständen
im
Tiefenlager
betrachtet
und
der
Einfluss
verschiedener
Korrosionsmechanismen
auf
die
Behälterlebensdauer
evaluiert
worden.
For
an
evaluation
of
the
long-term
integrity,
the
structural
behaviour
of
the
shell
under
isotropic
loading
conditions
in
the
repository
has
been
considered,
along
with
a
detailed
assessment
of
the
impact
of
various
corrosion
mechanisms
on
canister
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
wurde
das
Strukturverhalten
eines
PE-Druckrohres
unter
Innendruck
und
Punktbelastung
für
verschiedene
Temperaturen
über
eine
Belastungsdauer
von
50
Jahren
berechnet.
Exemplarily
the
structural
behaviour
of
a
PE
pressure
pipe
due
to
internal
pressure
and
point
loading
was
calculated
for
different
temperatures
over
a
loading
period
of
50
years.
ParaCrawl v7.1