Translation of "Strukturmaterial" in English

Fertiges Material wird aus dem Gärreaktor abgepumpt und entwässert und mit Strukturmaterial versetzt.
The finished material is pumped from the digester, dewatered and mixed with bulking agent.
ParaCrawl v7.1
Es ist ebenfalls als Strukturmaterial für die Kompostierung empfehlenswert.
It is also recommendable as bulking material for composting.
ParaCrawl v7.1
Der Umkarton besteht aus umweltfreundlichem Strukturmaterial.
The outer carton is made from environmentally friendly textured material.
ParaCrawl v7.1
Ihr Eintrag in den Kompost erfolgte hauptsächlich mit dem Strukturmaterial.
Their entry into the compost occurred mainly with the structure material.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges Strukturmaterial für Waffensysteme, zB Rakete.
Important structure material for weapon system,for example,missile.
ParaCrawl v7.1
Titan und seine Legierungen sind zu einem korrosionsbeständigen Strukturmaterial geworden.
Titanium and its alloys have become a corrosion resistant structural material.
ParaCrawl v7.1
Das schrittweise Aufbringen des Formmaterials und das schrittweise Auffüllen mit Strukturmaterial ist verhältnismäßig aufwendig.
The stepwise application of the mold material and the stepwise filling with structure material is relatively complicated.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird an dem faserförmigen Strukturmaterial die Sonnenstrahlung in einem erheblichen Tiefenbereich der Struktur absorbiert.
During operation, solar radiation is absorbed through a considerable depth of the fibrous material used for the loose structure.
EuroPat v2
Zur unmittelbaren Anlage an dem zu verdichtenden Strukturmaterial dient der Preßstempelabschnitt 1g (= Führungsstempel).
The press ram section 1g (guide ram) serves for direct engagement against the structural material that is to be compressed.
EuroPat v2
Dieses Strukturmaterial der zerlegten Brennelemente weist eine erheblich geringere Wärmeleistung als die B rennstäbe auf.
This structural material of the disassembled fuel elements has a substantially lower heat output than the fuel rods.
EuroPat v2
Durch die vorgenannten Maßnahmen werden Einschlüsse von Fremdmaterial im Strukturmaterial deutlich reduziert beziehungsweise vollständig ausgeschlossen.
Inclusions of foreign material in the structure material are significantly reduced or completely precluded by the aforementioned measures.
EuroPat v2
Si3N4-Keramik ist ein wichtiges Strukturmaterial.
Si3N4 ceramic is an important structural material.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die hohe Beständigkeit und Thermoelement-Legierungen mit Ausnahme der Verwendung als Strukturmaterial.
It is the important high resistance and thermocouple alloys except for using as structural material.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die 10 Gläser mit Farbpigmenten und Strukturmaterial ausgetauscht bzw. nachgefüllt werden können.
This means that the 10 glasses containing colour pigments and structure material, respectively, can be replaced and / or refilled.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Jahre nach ihrer Entdeckung hatte Aluminium den Sprung von einem teuren Metall, das soviel kostete wie Silber, zu einem allgegenwärtigen Strukturmaterial vollzogen.
And just a few short years following their discovery, aluminum changed from a precious metal costing as much as silver to a common structural material.
TED2020 v1
Das 2000 gegründete Unternehmen war das erste in Estland, das mit der Produktion von Stützwänden für Fertig- oder Elementhäuser begann, bei denen Stahlbleche oder so genannte „Thermoprofi le“ als Strukturmaterial verwendet wurden.
Established in 2000, it was the first company in Estonia to start the production of supporting walls for prefabricated or element houses, using sheet steel or so-called ‘thermoprofi le’ as the structural material.
EUbookshop v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Abgaskatalysator-Trägerkörper der aus preiswert verfügbarem Stahlblech mit geringem Aluminiumanteil gewickelt wird, der jedoch in fertigem Zustand in seinem Strukturmaterial zumindest in Teilbereichen und/oder an den fügetechnischen Verbindungsstellen und/oder an den Oberflächen einen größeren Aluminiumanteil aufweist als das Grundmaterial des verwendeten Ausgangsbleches.
An object of the present invention is to provide an exhaust gas catalyst support body which is wound of inexpensively available sheet steel with a low aluminum content which, however, in the completed condition and at least in partial regions and/or at the joint connections and/or at the surfaces, has a higher aluminum content in its structural material than the base material of the starting sheet used.
EuroPat v2
In der DE-PS-2933570 wurde daher vorgeschlagen, daß einzelne Schichten des Formmaterials schrittweise bis zur gewünschten Gesamtdicke des Trennkörpers aufeinandergebracht werden, wobei jede Schicht nach partiellem Bestrahlen und partiellem Entfernen von Formmaterial mit Strukturmaterial aufgefüllt wird.
German Pat. No. 2,933,570, and counterpart U.S. Pat. No. 4,351,653 to Becker et al, propose that individual layers of the mold material be placed on top of one another in steps until the desired total thickness of the separating body is reached and each layer, after having been partially irradiated and having parts of the mold material removed, is filled with structure material.
EuroPat v2
Durch die Aluminiumzwischenschicht kann sogar die Verbindung zwischen Bildchen und Rahmen bei Verwendung von Strukturmaterial aus Aluminiumlegierungen deutlich verbessert werden.
The bond between picture and frame employing structural material made of aluminum alloys can even be clearly improved by the aluminum intermediate layer.
EuroPat v2
Trennkörper mit Aspektverhältnissen in dieser Größenordnung und engsten Weiten der Abschälerschlitze von einigen µm lassen sich im Prinzip dadurch herstellen, daß aus einem durch energiereiche Strahlung in seinen Eigenschaften veränderbaren platten- oder schichtförmigen Material (Formmaterial) durch partielles Bestrahlen und partielles Entfernen von Formmaterial unter Ausnutzung der durch die Bestrahlung erzeugten unterschiedlichen Materialeigenschaften die Trennstrukturen enthaltende Formen hergestellt werden, die mit einem mit dem zu trennenden Gemisch verträglichen Material (Strukturmaterial) aufgefüllt werden, worauf das Material der Formen entfernt wird.
Separating bodies having such aspect ratios of this order of magnitude and narrowest widths of a few microns for their separating slits can be produced, in principle, by partially irradiating a plate or laminar material, i.e. mold material, whose properties can be altered by high energy radiation, and partially removing mold material based on the altered properties resulting from the irradiation so as to produce a mold containing openings defining the separating nozzles and gas conduits, and then filling the openings with a material compatible with the mixture to be separated (structure material) whereupon the mold material is removed.
EuroPat v2
Hierbei wird das Strukturmaterial der Abfangvorrichtung bevorzugt örtlich selektiv durch Auflösen, Schmelzen, Zerreißen, Zerschneiden etc. zerstört.
In this case, the structural material of the intercept device is preferably destroyed locally selectively by means of dissolving, melting, bursting, shredding, etc.
EuroPat v2
Im menschlichen Knochen stellt Kollagen als Strukturmaterial die organische Matrix dar, in der Mineralien bestehend aus Calcium-, Phosphat-, Hydroxyl-, Fluorid- und Carbonationen etc. eingelagert werden.
In human bone, collagen represents, as structural material, the organic matrix in which minerals consisting of calcium, phosphate, hydroxyl, fluoride and carbonate ions, etc. are embedded.
EuroPat v2
Der aktive Kompost wurde als Feststoffaustrag mit gehäckseltem Strukturmaterial, stehend aus Rinde und Strauchschnitt, etwa im Verhältnis 1: 1 gemischt und drei Wochen auf einer Miete ohne Umsetzung liegengelassen.
The active compost was mixed as solid discharge with cut structured material, consisting of bark and brush cuttings, approximately at a ratio of 1:1 and left to lie in a silo without shifting.
EuroPat v2
Die Bedeutung solcher Analysen besteht darin, daß sie Berechnungen der Syntheseraten von Strukturmaterial und der Verteilung der Kohlenhydrate auf Speicherplätze ermöglichen, während sich die Pflanze unter wechselnden Bedingungen wie schwankender Lichtintensität, Temperatur, Kohlendioxydkonzentration und Wasserverfügbarkeit befindet.
The importance of such analysis is that it enables calculations to be made of the rate of synthesis of structural material and diversion of carbohydrate to reserves during transient changes in factors such as light intensity, temperature, carbon dioxide concentration and water availability.
EUbookshop v2
Kohlenhydrat, das zum Wachstum verwendet wird, kann zur Bildung von neuem photosynthetischem Strukturmaterial, neuem photosynthetischem Gewebe (vergrößerte Blattflächen) oder dazu verwendet werden, durch Atmung Energie für das Wachstum zu gewinnen.
Carbohydrate used in growth may be used to form new non-photosynthetic structural material, new photosynthetic tissue (increased leaf area), or be respired to provide the energy for growth.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind auch metallische Einschlüsse in den Tabletten, unerwünschte Abstände zwischen aufeinanderfolgenden Tabletten und deren Schiefstellung ebenso feststellbar wie die Lage von Strukturmaterial, beispielsweise von Federn oder Aluminiumoxid-Tabletten.
In addition, metallic occlusions in the pellet, undesirable spacings between adjacent pellets and their skewed position can be determined, as well as the location of structural material, for instance, of springs or aluminum oxide pellets.
EuroPat v2
Ferner läßt das Profil auch die Lage von Strukturmaterial erkennen, wobei der Zweig a die beiden Aluminiumoxid-Tabletten 12 und der Zweig b die Feder 11 abbildet.
The profile indicates furthermore the location of structural material, where the branch a images the two aluminum oxide pellets 12 and branch b, the spring 11.
EuroPat v2