Translation of "Strukturkomponente" in English

Es dient als Strukturkomponente von Wolkenkratzern bis zu Luftfahrzeugen.

Gleichzeitig werden die anderen Komponenten nach demselben Verfahren in die Strukturkomponente eindotiert.

Beispielsweise kann die Strukturkomponente ein Bestandteil der Tragestruktur des Fahrzeugs sein.

Auf diese Weise kann die Belastbarkeit der Strukturkomponente erhöht werden.

Das gilt beispielsweise für die Streichung der Strukturkomponente beim Vorruhestand aus der horizontalen Förderung.

Das Verstellgetriebe ist vorzugsweise integraler Bestandteil einer auf einen Crashfall ausgelegten Strukturkomponente der zu verstellenden Fahrzeugbaugruppe.

Denkbar ist auch, dass das Trägerbauteil 6 eine Strukturkomponente wie ein Türrahmen o. dgl. ist.

Am negativsten ist aus meiner Sicht nach der Aspekt, dass die gesamte Strukturkomponente im Bericht unberücksichtigt bleibt.

Der Ausschuß stellt fest, daß die gemeinsame Agrarpolitik (GAP) vor allem mit ihrer Strukturkomponente für die Entwicklung des ländlichen Raums von Bedeutung sein kann, sofern zur Erreichung dieses Ziels auch die übrigen Politiken (Regionalpolitik, Sozialpolitik usw.) beitragen.

Zuvor möchte ich jedoch kurz eingehen auf eine andere gemeinsame Politik, für die ich verantwortlich bin, und deren Strukturkomponente voller Bestandteil der Koalitionspolitik ist, nämlich die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP).

Der für die Herstellung verwendete Wirkstoffkomplex erfüllt diese Funktion mit Hilfe einer Strukturkomponente, die einerseits die Platzhalterfunktion ausübt und es andererseits erlaubt, eine geometrische Form vorzugeben, innerhalb derer das hergestellte biologische Teil seine Funktion erfüllt.

Für die unterschiedlichen Anwendungen zur Herstellung biologischer Teile wird die Strukturkomponente unterschiedlich konfektioniert, um beispielsweise als Vlies, als Gelkörper oder Flüssiggel schneidbar, fräsbar, plastisch verformbar oder gießbar anwendbar zu sein.

Wird die außerhalb des Körpers des Lebewesens hergestellte Strukturkomponente mit deren Rekrutierungskomponente(n) in einen Organismus eingebracht und/oder außerhalb desselben mit Zielzellen in Verbindung gebracht, so baut sie einen Konzentrationsgradienten auf, in dem sich die Zielzellen orientieren, wobei die jeweilige Rekrutierungskomponente mit den spezifischen Erkennungsstrukturen auf den Zielzellen, die auch als Receptoren bezeichnet werden, in Wechselwirkung tritt.

Für den Fall, daß das herzustellende biologische Teil aus mehreren Zellsorten zusammengesetzt ist, enthält die Strukturkomponente entsprechend der Anzahl der Zellarten mehrere Rekrutierungskomponenten in Form von Chemotaktika.

Um bei der Herstellung der biologischen Teile die Spezifizät der Anheftung der gewünschten Zellen an die Strukturkomponente zu erhöhen, können Antikörper gegen unerwünschte Adhäsionskomponenten eingesetzt werden.

Häufig sind die zur Herstellung des biologischen Teils in den Bereich der Strukturkomponente chemotaktisch angelockten und durch die geeigneten Adhäsine fixierten Zellen von ihrer Zahl her nicht ausreichend, um das biologische Teil zu konstituieren.

Das erhaltene Vlies stellt die erfindungsgemäße Strukturkomponente des Wirkstoffsystems zur Auslösung der sogenannten Organogenese von Haut dar, in die anschließend die Adhäsionskomponente, die chemotaktische Komponente (Rekrutierungskomponente), die Wachstums- und Maturationskomponente (Cytokine) eingebracht wird.

Adhäsionskomponente und Rekrutierungskomponente bilden mit der Strukturkomponente einen Komplex, der die Anlockung und Einnistung von knochenbildenden Zellen bewerkstelligt.

Da die mikromechanische Entlastungszonen nur als mechanische Strukturkomponente ausgebildet sind und keine elektrische Funktion im piezokeramischen Vielschichtaktor erfüllen, wird durch die auftretenden Polungsrisse in diesen Entlastungszonen die elektrische Funktionstüchtigkeit des Vielschichtaktors nicht beeinträchtigt, auch wenn in diesen Bereichen keine Isolationsschicht aufgebracht ist.

Das Gateway kann entweder direkt an das jeweilige LifeSize Videokonferenzsystem angeschlossen oder einzeln als Strukturkomponente ins Netzwerk eingebunden werden.

Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

Nach einer zweiten, alternativen vorteilhaften Weiterbildung ist die Verstellschnecke in einem separaten Verstellgetriebegehäuse aufgenommen, wobei das separate Verstellgetriebegehäuse integraler Bestandteil der auf den Crashfall ausgelegten Strukturkomponente ist und dieselbe insbesondere im Crashfall strukturell versteift.

Zwischen diesen beiden plattenartigen Tragelementen 14 und 15 der Strukturkomponente 13 der zu verstellenden Fahrzeugbaugruppe erstreckt sich ein Bolzen 16, an welchem die Zahnschwinge 12 gelagert ist.

Das plattenartige Tragelement 14 der Strukturkomponente 13 ist dann, wenn es sich bei der zu verstellenden Fahrzeugbaugruppe um einen Fahrzeugsitz handelt, unmittelbar an in Fig.

Die als Verrieglungsschnecke ausgebildete Verstellschnecke 20 ist unmittelbar oder mittelbar an der auf den Crashfall ausgelegten Strukturkomponente der zu verstellenden Fahrzeugbaugruppe angebunden und demnach in dieselbe integriert.