Translation of "Strukturklebstoff" in English

Insbesondere enthält der härtbare Strukturklebstoff zusätzlich mindestens einen Füllstoff.
For example, the curable structural adhesive additionally comprises at least one filler.
EuroPat v2
Das chemisch vernetzte Elastomer liegt dabei bevorzugt als durchdringendes Polymernetzwerk im Strukturklebstoff vor.
The chemically crosslinked elastomer can be present in the structural adhesive as an interpenetrating polymer network.
EuroPat v2
Das dabei gebildete Elastomer liegt insbesondere als durchdringendes Polymernetzwerk im Strukturklebstoff vor.
The elastomer thereby formed is present, for example, as an interpenetrating polymer network in the structural adhesive.
EuroPat v2
Strukturklebstoff spielt eine wichtige Rolle beim Bau von Tür- und Fenstervorhangfassaden.
Structural adhesive plays an important role in the construction of door and window curtain wall.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Scotch-WeldTM DP804 transparenter Acrylklebstoff ist ein zweiteiliger Strukturklebstoff (Mischverhältnis 1:1).
Description: Scotch-WeldTM DP804 clear acrylic adhesive is a two-part, 1:1 mix ratio, structural adhesive.
ParaCrawl v7.1
Die flächige Verklebung erfolgt insbesondere mittels Strukturklebstoff 50, der sich zwischen den korrespondierenden Klebeflächen befindet.
The flat adhesive bonding takes place in particular by use of structural adhesive 50 which is located between the corresponding adhesive surfaces.
EuroPat v2
Der Strukturklebstoff wurde bei allen Probekörpern während 60 min bei 180°C ausgehärtet.
The structural adhesive was cured in all specimens for 60 min at 180° C.
EuroPat v2
Handelt es sich beim härtbaren Strukturklebstoff um eine Polyurethanzusammensetzung, sollte diese einen Schmelzpunkt aufweist, welcher über Raumtemperatur liegt.
If the curable structural adhesive is a polyurethane composition, then it can have a melting point, which is above room temperature.
EuroPat v2
Im vorliegenden Dokument beziehen sich also Angaben zur Glasübergangstemperatur T g, auf jene Ausführungsform der erfindungsgemässen Zusammensetzung, bei welcher der härtbare Strukturklebstoff eine Epoxidharzzusammensetzung ist, sofern nichts anderes angegeben ist.
In the present document, information regarding the glass transition temperature T g relates to an embodiment of the composition in which the curable structural adhesive is an epoxy resin composition, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Entsprechend beziehen sich Angaben zum Schmelzpunkt auf jene Ausführungsform, bei welcher der härtbare Strukturklebstoff eine Polyurethanzusammensetzung ist.
Correspondingly, information regarding the melting point relates to an embodiment in which the curable structural adhesive is a polyurethane composition.
EuroPat v2
Industrieller Sofortkleber, Schrauben und Rundteile Fixiermittels, leer hydraulische Rohrdichtmittel, flach und Flächendichtung, import Strukturklebstoff, einkomponentige Epoxidharz, BGA Underfill-Kleber, elektronische Vergießen Kleber, PU Schmelzkleber, UV-Kleber (UV-Kleber), und Beleuchtungskörper, mikroporösem Reparatur imprägnierten Kunststoff, PC-Platine drapieren und Schutz Klebstoff, hochwertige Silicon und Spender Ausrüstung Gießen.
Industrial instant adhesive, screws and round parts fixative, empty hydraulic pipe sealant, flat and flange sealant, import structural adhesive, one-component epoxy resin, BGA underfill glue, electronic potting glue, PU hot melt adhesive, UV glue (UV glue) and lighting equipment, casting microporous repair impregnated plastic, PC board drape and protective adhesive, high-quality silicone, and dispenser equipment.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich beim härtbaren Strukturklebstoff um eine Epoxidharzzusammensetzung, sollte diese eine Glasübergangstemperatur T g aufweisen, welche über Raumtemperatur liegt.
If the curable structural adhesive is an epoxy resin composition, then it can have a glass transition temperature T g, which is above room temperature.
EuroPat v2
Damit die erfindungsgemässe Zusammensetzung bei Raumtemperatur fest ist, sollte der härtbare Strukturklebstoff eine Glasübergangstemperatur T g, im Fall einer Epoxidharzzusammensetzung, bzw. einen Schmelzpunkt, im Fall einer Polyurethanzusammensetzung, aufweisen, welcher über der Raumtemperatur liegt.
For an exemplary composition to be solid at room temperature, the curable structural adhesive can have a glass transition temperature T g, in case of an epoxy resin composition, or a melting point, in case of a polyurethane composition, which is above room temperature.
EuroPat v2
Handelt es sich beim härtbaren Strukturklebstoff um eine Polyurethanzusammensetzung sind die Bestandteile zu deren Herstellung, insbesondere Polyisocyanat und Polyol, bezüglich ihrem Molekulargewicht und ihrer Funktionalität, vorzugsweise so zu wählen, dass das Polyurethan einen Schmelzpunkt aufweist, welcher über Raumtemperatur liegt, insbesondere im Bereich von 23 bis 95°C.
If the curable structural adhesive is a polyurethane composition, the components for its production, for example, polyisocyanate and polyol, can be selected in regard to their molecular weight and their functionality, for example, so that the polyurethane has a melting point, which is above room temperature, for example, in the range of 23 to 95° C.
EuroPat v2