Translation of "Strukturinformationen" in English

Diese Funktion liefert die gesamten Strukturinformationen zu einer gegebenen Nachricht.
This function fetches all the structured information for a given message.
PHP v1
Die erfaßten Strukturinformationen SI werden von der Netzwerk-Baugruppe NB zur Prozessorbaugruppe PB übermittelt.
The captured structure information SI is sent from the network module NB to the processor module PB.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein herausragendes Bild mit präzisen Strukturinformationen.
As a result, an outstanding image with precise structure informations can be realized.
ParaCrawl v7.1
Metadaten, Strukturinformationen sowie Benutzerrechte werden mit übernommen.
Metadata, structure information and user rights are taken over as well.
ParaCrawl v7.1
Die relevanten Beugungsbänder werden vorab anhand hinterlegter Strukturinformationen vorhergesagt.
The relevant diffraction bands are predicted in advance by using stored structural information.
EuroPat v2
Natürlich können weitere Kameras eingespiegelt werden, die Strukturinformationen von der Probe ableiten.
It is understood that further cameras can be reflected in which derive structural information from the sample.
EuroPat v2
Die Verbindungssteuerung VS verfügt über strukturinformationen über die Struktur des Kommunikationssystems.
The connection controller VS has structural information relating to the structure of the communications system.
EuroPat v2
Auch für komplexe biologische Wirkstoffe, wie Proteine, wurden Strukturinformationen immer wichtiger.
Even for complex biological agents, such as proteins, information on structures was growing in importance.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren können von Daten Strukturinformationen abgefragt oder Auswertungen durchgeführt werden.
Furthermore, it is possible to inquire structural information from data or to carry out analyses.
ParaCrawl v7.1
Über diese Systeme lagen bisher nur teilweise Strukturinformationen vor.
Only little structural information has been available about these systems so far.
ParaCrawl v7.1
Auf der Photomaske befinden sich alle Strukturinformationen, die mittels Licht auf dem Wafer abgebildet werden.
The photomask contains all the structure information that will be imaged on the wafer with light.
WikiMatrix v1
Die entsprechenden Datensätze zu jeder dieser vermuteten Kristallstrukturen enthalten neben den Strukturinformationen Angaben zur chemischen Zusammensetzung.
The corresponding data sets which belong to each of these expected crystal structures contain both structural information and details about the chemical composition.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden nun diese Texturmerkmale für die Gewinnung von zusätzlichen Strukturinformationen, vorzugsweise Konturinformationen, genutzt.
According to the invention these textural features are then used for obtaining additional structural information, preferably contour information.
EuroPat v2
Die Strukturinformationen umfassen vorzugsweise Konturinformationen, also Informationen bezüglich des Verlaufs von Grenzen zwischen anatomischen Strukturen.
The structural information preferably is contour information, i.e. information regarding the course of boundaries between anatomical structures.
EuroPat v2
Hologramme bzw. Strukturinformationen ganz allgemein können in den Funktionsschichten eines erfindungsgemäßen Sicherheitselements gleich oder verschieden sein.
Holograms or structural information in general can be the same or different in the functional layers of a security element according to the invention.
EuroPat v2
Die Extensible Markup Language (XML) ist eine Markup-Sprache für Dokumente mit Strukturinformationen.
The Extensible Markup Language (XML) is a markup language for documents containing structured information.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturinformationen des Rechnungsstellers sowie die Felder «Alternative Verfahren» werden aufgrund des Datenschutzes angedruckt.
The biller’s structural information and the “Alternative procedures” fields will be printed in the interests of data protection.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturinformationen werden mit Betriebsdaten wie Schüttgutgewicht, Energieaufnahme, Außentemperatur, Bandgeschwindigkeit und Gurtspannung ergänzt.
This structural information is enriched with operational data such as bulk material weight, energy absorption, external temperature, belt speed and belt tension.
ParaCrawl v7.1
Zum einen kann das Protein Strukturinformationen enthalten und sich an der Zellmembran oder innerhalb der Zelle anlagern, um ihr bestimmte strukturelle Eigenschaften zu verleihen.
In some cases this protein will be structural, and will accumulate at the cell membrane or within the cell to give it particular structural properties.
Wikipedia v1.0
Die Verordnung (EU) 2018/1091 bietet einen Rahmen sowohl für europäische Statistiken auf der Ebene landwirtschaftlicher Betriebe als auch für die Integration von Strukturinformationen mit Informationen über Bewirtschaftungsmethoden, Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung, Agrar- und Umweltaspekten und sonstigen damit in Zusammenhang stehenden Informationen.
Regulation (EU) 2018/1091 provides both a framework for European statistics at the level of agricultural holdings and for the integration of information on their structure with information on production methods, rural development measures, agro-environmental aspects and other related information.
DGT v2019
Die Betriebsstrukturerhebung 2005 bestand aus einem Grundprogramme zu Bodennutzung und Viehhaltung (Bezugszeitpunkt: 3. Mai 2005) und einer ergänzenden Erhebung zu Arbeitskräfte-Merkmalen und weiteren Strukturinformationen (Bezugszeitraum: von Mai 2004 bis April 2005).
The FSS 2005 consisted of two programs: a basic one on land use and livestock characteristics (reference time: 3rdof May), and a complementary one covering the labour force and other structural variables (reference period: from May 2004 until April 2005).
EUbookshop v2
Die Auswahl wird dem Benutzer dabei in Form der heute gebräuchlichen Pull-Down- oder Drop-Down-Menues - wie exemplarisch in FIG 6 dargestellt - angeboten, die bedarfsweise um Strukturinformationen, mit denen baumartige Strukturen und die damit bedingten hierarchischen Abhängigkeiten darstellbar sind, ergänzt werden.
The selection is offered to the user in the form of the currently usual pull-down or drop-down menus, as depicted for example in FIG. 6, which are supplemented as necessary with structural information with which tree-like structures and the hierarchical relationships resulting therefrom can be depicted.
EuroPat v2
Die zentrale Kontrolleinrichtung 98 bedient sich des Interpretationsmoduls 93 und der in der Datenbasis gespeicherten Regeln und Strukturinformationen zur Steuerung der Aufträge aus verschiedensten Systemen.
The central control device 98 makes use of the interpretation module 93 and the rule and structure information stored in the database for controlling the requests from the most diverse systems.
EuroPat v2
Zu diesen "online" bestimmten charakteristischen Größen zählen die Strukturinformationen über die interne Repräsentation der charakteristischen Größen Nullpunkt und Empfindlichkeit sowie Informationen über die bekannten Randbedingungen, also externe Parameter, unter denen der Meßvorgang abläuft.
These online-defined parameters include structural information on the internal representation of the characteristic values zero-point and sensitivity, as well as on the known delimiting factors, meaning external parameters within which the measuring process takes place.
EuroPat v2