Translation of "Strukturierungsfähigkeit" in English
Die
HSH
Nordbank
hat
sich
bei
einigen
der
größten
Transaktionen
in
ihren
Zielmärkten
im
Jahr
2004
als
"Mandated
Lead
Arranger"
positionieren
können,
was
das
gewachsene
Vertrauen
der
Kunden
in
die
Strukturierungsfähigkeit
als
auch
die
Stärke
der
HSH
Nordbank
als
Arranger
zum
Ausdruck
bringt.
In
some
of
its
largest
transactions
on
its
target
markets
in
2004,
HSH
Nordbank
was
able
to
position
itself
as
mandated
lead
arranger,
which
is
a
reflection
of
the
growth
of
customer
confidence
in
its
structuring
capability
and
in
HSH
Nordbank’s
strength
as
an
arranger.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Finanzierung
des
„Sylt-Express“,
einem
Reisezug
auf
der
Strecke
Hamburg-Westerland
mit
einem
Gesamtvolumen
in
Höhe
von
125
Mio.
Euro
–
der
bisher
größten
Transaktion
im
Schienen-Personen-Nahverkehr
in
Deutschland
–
hat
die
Bank
ihre
Expertise
und
Strukturierungsfähigkeit
in
der
Eisenbahnfinanzierung
untermauert.
In
financing
the
“Sylt-Express”,
a
passenger
train
service
linking
Hamburg
and
Westerland
in
a
project
with
a
total
volume
of
EUR
125
million,
the
hitherto
largest
transaction
in
the
short-distance
passenger
train
in
Germany,
the
Bank
demonstrated
its
expertise
and
ability
to
structure
railway
finance.
ParaCrawl v7.1