Translation of "Strukturfestigkeit" in English

Folgende drei Parameter bestimmen den ungünstigsten Fall: Strukturfestigkeit, Bezugsenergie und Überlebensraum.
The three parameters which define the worst case are: structural strength, reference energy and the residual space.
DGT v2019
Die gehärteten Kautschukmaterialien zeigen demzufolge eine verminderte Härte und geringere Strukturfestigkeit.
Accordingly, the hardened rubber materials show reduced hardness and poor structural strength.
EuroPat v2
Des weiteren weisen diese Zusammensetzungen oft eine geringe Strukturfestigkeit auf.
Moreover, these compositions often exhibit low structural strength.
EuroPat v2
Die durch die Kühlung gechaffene Strukturfestigkeit bleibt dabei im wesentli­chen erhalten.
The structural strength created by the cooling remains thereby substantially maintained.
EuroPat v2
Strukturfestigkeit und ZuverlässigkeitIsolierung Pellet Sinter-Technologie in das feste Material zur Verfügung gestellt.
Structural strength and reliabilityinsulation provided pellet sintering technology in the solid material.
ParaCrawl v7.1
Die Strukturfestigkeit bezieht sich zweckmäßigerweise auf eine gehäusestarre, insbesondere eine rollrahmenstarre Befestigung.
The structurally fixed strength expediently relates to a housing-rigid, in particular a rolling-frame-rigid fixing.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil einer hohen Strukturfestigkeit der Gleiskette.
The advantage of this is high structural integrity of the crawler track.
EuroPat v2
Vorteile sind das geringe Gewicht und die im Rahmen der Betriebstemperaturen unbeeinflusste Strukturfestigkeit.
The advantages include the low weight and the structural strength that is uninfluenced within the range of the operating temperatures.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil einer hohen Strukturfestigkeit der Gummibandkette.
This has the advantage of a high structural strength of the rubber track chain.
EuroPat v2
Es wird angenommen, daß diese Nebenreaktionen ursächlich mit der schlechten Strukturfestigkeit des bekannten Homopolyimids zusammenhängen.
It is assumed that there is a causal connection between these side reactions and the poor structural strength of the known homopolyimide.
EuroPat v2
Wegen der gleichen Fadendichte beider Gewebeteile ist die Naht leicht anzufertigen und von hoher Strukturfestigkeit.
Due to both fabric parts having the same density and filament type the seam is easy to produce and of high structural strength.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Strukturfestigkeit eines solchen Drahtseils zu erhöhen.
It is the object of the invention to increase the structural stability of such a wire rope.
EuroPat v2
Somit wird sichergestellt, dass das System über eine angemessene Strukturfestigkeit als Ganzes verfügt.
This ensures that the system provides suitable structural performance as a whole.
ParaCrawl v7.1
Leichtbauteile für eine konstant maßhaltige Serienfertigung mit hoher Steifigkeit und Strukturfestigkeit werden für viele Anwendungsfelder benötigt.
Lightweight components for a constantly dimensionally stable series production with high rigidity and structural strength are needed for many fields of application.
EuroPat v2
Außerdem werden zur Erhöhung der Strukturfestigkeit des versteiften Statorkerns die Statorbleche bevorzugt axial verpresst.
In addition, the stator plates are preferably axially compressed to increase the structural strength of the stiffened stator core.
EuroPat v2
Leichtbauteile für eine konstant maßhaltige Serienfertigung mit hoher Steifigkeit und Strukturfestigkeit werden für viele Anwendungsgebiete benötigt.
Lightweight components for consistently dimensionally stable mass production, having high rigidity and structural strength, are needed for many fields of application.
EuroPat v2
Außerdem dürften die technologischen Entwicklungen dank neuer Werkstoffe und der Einführung neuer fortgeschrittener Entwurfsverfahren für die Strukturfestigkeit einen besseren Aufprallschutz der Fahrzeuge bewirken.
Technological progress should also increase vehicles’ impact resistance thanks to the development of new materials and the introduction of new advanced design processes for structural integrity.
TildeMODEL v2018
Durch diese Maßnahme, d. h. üblicherweise dem Einbringen von zusätzlichen Poren in das Flächengebilde aus Kautschuk, wird aber die Strukturfestigkeit der daraus erzeugten Materialien herabgesetzt und in einigen Fällen kann auch die an sich geforderte Wasserdichtigkeit der Materialien nicht beibehalten werden.
However, by this measure, i.e. usually by an incorporation of additional pores in the rubber sheet materials, the structural strength of the products manufactured from these sheet materials is reduced, and in some cases the usually required impermeability to water of the products cannot be maintained.
EuroPat v2
Da Biuretgruppen thermisch stabiler sind als die beim erstgenannten Verfahren entstehenden Allophanatgruppen, weisen die mit Wasser bzw. Diaminen als Kettenverlängerungsmittel hergestellten Elastomere ein besseres mechanisches Eigenschaftsbild, insbesondere im Hinblick auf die Strukturfestigkeit, Elastizität, Druckverformungsrest und Abrieb auf.
Since biuret groups are thermally more stable than the allophanate groups formed in the first mentioned process, elastomers produced using water or diamines as the chain lengthening agent are superior in their mechanical properties, and in particular relative to their structural stability, elasticity, pressure deformation resistance and abrasion properties.
EuroPat v2
Die resultierenden, gegossenen PU-Elastomere zeichnen sich in besonderem Masse durch ihre hohe Härte und Steifigkeit sowie durch ihre Strukturfestigkeit in einem grossen Temperaturbereich aus, so dass sich diese Produkte hervorragend für verschleissfeste Hartgummianwendungen in z.B. stark beanspruchten Teilen von Bergbaumaschinen als Oberflächenschutz oder auch als Beschichtungen von Pipelines, Walzen (z.B. Walzen für die Papierherstellung), Rollen und PU-Reifen eignen.
The resultant cast polyurethane elastomers are marked to a special extent by their great hardness and stiffness as well as by their structural strength in a wide temperature range, so that these products are exceptionally suitable for wear-resistant applications of hard rubber in e.g., greatly stressed parts of mining machines as surface protection or also as coatings of pipelines, and rollers (e.g., rollers for paper production, roller and polyurethane tires).
EuroPat v2
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung neuer Homopolyimide mit Struktureinheiten der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, die die oben genannten Nachteile der bekannten Homopolyimide nicht aufweisen, sich also insbesondere zu Fasern und Formkörpern mit einer ähnlich guten Strukturfestigkeit verarbeiten lassen, wie sie von Mischpolyimiden bekannt ist, wobei diese neuen Homopolyimide keine verminderte Thermostabilität im Vergleich zu Mischpolyimiden aufweisen sollen.
The invention has as its object to provide a method of producing new homopolyimides having structural units of the initially defined kind, which do not have the above-mentioned disadvantages of the known homopolyimides and thus are particularly processible to fibres and moulded articles whose structural strength is about as good as that of mixed polyimides, wherein the thermostability of these new homopolyimides is not reduced as compared to mixed polyimides.
EuroPat v2
Sie besitzen einen LOI-Wert (limited oxygen index) zwischen 36 und 41 und eine praktisch gleich gute Strukturfestigkeit wie Formkörper aus Mischpolyimiden.
They have an LOI-value (limited oxygen index) of between 36 and 41 and their structural strength is practically as good as that of moulded articles produced from mixed polyimides.
EuroPat v2
Für stark beanspruchte gegossene PU-Elastomere auf MDI-Prepolymerbasis wird daher eine möglichst hohe Härte, eine möglichst hohe Dehnspannung (E-Modul) sowie eine gute Weiterreissfestigkeit (Strukturfestigkeit) bei 20°C, insbesondere bei 60°C, gefordert.
Therefore, as great a hardness as possible, as great an offset yield stress (E modulus) as possible, and as a good tear propagation resistance (structural strength) at 20° C, especially at 60° C., are required for greatly stressed cast polyurethane elastomers on a p-phenylene-methylenediisocyanate prepolymer base.
EuroPat v2
Der vollständige Ersatz typischer Kettenverlängerer (z.B. Butandiol) in für diese optimierten Gießelastomersystemen auf Basis Naphthylen-1,5- diisocyanat durch 1.4-3.6-Dianhydrohexite führt zu P oly- urethankunststoffen, die in ihrem Werteniveau in einigen Parametern wie Weiterreißfestigkeit und Strukturfestigkeit deutlich günstiger zu beurteilen sind.
If the typical chain lengthening agents (e.g., butanediol) are completely replaced by 1,4-3,6-dianhydro-hexitols in casting elastomer systems based on naphthylene-1,5-diisocyanate, the polyurethanes obtained are markedly superior in some of their characteristics, such as tear propagation resistance and structural strength.
EuroPat v2