Translation of "Strukturebene" in English

Diese Leiterbahnen sind in der ersten Strukturebene des Schichtaufbaus ausgebildet.
These strip conductors are formed on the first structural plane of the layered structure.
EuroPat v2
Wenn Ihre Daten strukturiert sind, können Sie Stile entsprechend der Strukturebene anwenden.
If your data is in structure, you can apply styles according to the structure level.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die nächste Strukturebene darauf gedruckt, wobei diese Schritte wiederholt werden.
Subsequently, the next structure plane is printed on, with these steps being repeated.
EuroPat v2
Bei der Knotenzahl auf einer Strukturebene muss man verschiedene Kompromisse eingehen:
There are several compromises to make with this number of nodes on a structure level:
ParaCrawl v7.1
Der Quellparagraph muss sich auf der gleichen Strukturebene wie der Zielparagraph befinden.
The source paragraph must be at the same structural level as the target paragraph.
ParaCrawl v7.1
In einer zweiten Strukturebene wird in den lokalen Bereichen die dotierte Kontaktschicht 105 kontaktiert.
The doped contact layer 105 is contacted in the local regions in a second method step.
EuroPat v2
Auf ein Abziehen der Folie 3 in der erhabenen Strukturebene 12 wurde erfindungsgemäß verzichtet.
Drawing off film 3 was dispensed with according to the present invention in raised structure plane 12 .
EuroPat v2
Die Budgets können anschließend je Strukturebene von oben nach unten auf untergeordnete Teilaufgaben verteilt werden.
You can then distribute the budgets to the subordinate work packages from top to bottom for each structure level.
ParaCrawl v7.1
Die neue Teilaufgabe oder der neue Projektvorgang wird auf derselben Strukturebene in den Projektstrukturbaum eingefügt.
The new work package or project task is inserted on the same structure level in the project structure tree.
ParaCrawl v7.1
Diese Strukturebene wird durch einen zentralen Steuerprozessor DP gebildet, der das Zusammenwirken aller Bausteine und Module der Kommunikationsanlage koordiniert.
This structure level is formed by a central control processor DP that coordinates the interaction of all assemblies and modules of the communications installation.
EuroPat v2
Zum Zwecke des einfacheren Zusammenbaus und auch des Ersatzes bei Beschädigung sollen die Aussenhautplatten einerseits lose über in Nuten eines an der Wagenkastenstruktur festgelegten Profils eingreifende Abstandshalter, andererseits lösbar über andere Abstandshalter aufgenommen sein, die an Profilen der Wagenkastenstruktur bzw. der Strukturebene befestigt sind.
To facilitate easier assembly and also replacement when damaged, the outer skin panels should be mounted on the one hand loosely via spacers engaging in grooves in a section attached to the superstructure frame, on the other hand releasably via other spacers which are attached to sections making up the carriage superstructure or the structural plane.
EuroPat v2
Innerhalb der Wagenkastenstruktur ist eine von einzelnen Profilen gebildete Aussen- und Strukturebene 14 vorgesehen, welche mit Isolationsmaterial 15 belegt und insgesamt von einer Aussenhaut 16 eingeschlossen ist.
Within the carriage frame is an outer and structural frame 14 which is made up of individual sections, is fitted with insulating material 15 and is enclosed as a whole by an outer skin 16.
EuroPat v2
Diese werden in vorgegebenen Abständen durch Abstandshalter 17 bzw. Stützstege 8 von der Strukturebene 14 entfernt gehalten.
These are held at a predetermined distance from the structural plane 14 by spacers 17 and support struts 8.
EuroPat v2
Er greift zum Zwecke einer losen Verankerung dieses Mal in eine Nut 21a ein, welche Teil eines an der Strukturebene 14 angeschweissen Profils 38 ist.
In order to provide a loose connection, this time it engages in a groove 21a which is part of a section 38 welded on to the frame wall 14.
EuroPat v2
Diejenigen Abstandshalter, welche eine lose Verbindung mit Profilen an der Strukturebene eingehen, sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel C-förmig ausgestaltet, wobei sie mit einem Schenkel in die jeweilige Nut eingehängt werden.
Those spacers which have a loose connection to sections making up the structural plane are C-shaped in the exemplified embodiment presented here, and are hooked in to the corresponding groove by means of a flange.
EuroPat v2
In einer ersten Strukturebene wird an für die optischen Detektoren in Form von Photodioden vorgesehenen lokalen Bereichen eine lokale Dotierung 109 vorgenommen, die bei n-dotiertem Substrat 1 eine p-Dotierung und p-dotiertem Substrat 1 eine n-Dotierung ist.
As illustrated in FIG. 5, a local doping 109 is undertaken in a first structure level at a local region provided for the optical detectors in the form of diodes. This local doping 109 is a p-doping given an n-doped substrate and is an n-doping if the substrate 1 is a p-doped substrate.
EuroPat v2
Diese erste Strukturebene kann entfallen, wenn die Kontaktschicht 105 in der Epitaxie bereits dotiert hergestellt wird.
The first structure layer can be eliminated when the contact layer 105 is already produced doped during the epitaxy.
EuroPat v2
In einer dritten Strukturebene werden mit Hile der Passivierungsschicht 106 als Maske die mesaförmigen erhabenen Bereiche 119 durch eine Ätzung bis hinab zur Deckschicht 103 hergestellt.
In a third method or construction step, mesa-shaped, raised regions 119 are produced by etching down to the cover layer 103 with the assistance of the passivating layer 106 acting as a mask.
EuroPat v2
Im weiteren wird die horizontale Strukturierung wie bei dem zuerst angegebenen Herstellungsbeispiel vorgenommen, wobei mit der ersten Strukturebene begonnen wird.
The horizontal structuring, as in the first-recited method example, is then undertaken, whereby one begins with the first structure level.
EuroPat v2
In einigen Anwendungsfällen kann es von Vorteil sein, für die Zeichen innerhalb einer Strukturebene nicht nur einzelne Symbole eines Symbolvorrats, insbesondere eines alphanumerischen Symbolvorrats zuzulassen, sondern auch Symbolfolgen als Zeichen aufzunehmen, insbesondere solche Symbolfolgen, innerhalb derer die Zeichenfolgen des Datensatzes keine Verzweigung aufweisen.
In some applications, it can be advantageous to use not only individual symbols from a symbol library, particularly an alphanumeric symbol library, for the characters within a structural level, but to use sequences of symbols as characters, particularly symbol sequences within which the character sequences of the data set do not branch.
EuroPat v2
Eine wegen geringen Speicherbedarfs und damit geringer Übertragungszeit vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, bei der Speicherung der Teildaten einer Strukturebene neben den Zeichen selbst nicht explizit deren zulässige Nachfolgerzeichen sondern nur die Anzahl der jeweils zulässigen Nachfolgerzeichen abzuspeichern.
In an embodiment of the invention that is advantageous because of its low memory requirement, and therefore has a shorter transfer time, the partial data of a structural level are stored, in addition to the characters themselves, not explicitly by their respectively allowable subsequent characters. Rather, only a selected number of respectively allowable subsequent characters are stored.
EuroPat v2
Das zentrale Koppelfeld SN steht unter dem Steuereinfluß einer zentralen Anlagensteuerung ASt, das die hierarchisch oberste Strukturebene der Kommunikationsanlage darstellt.
The central coupling network SN is controlled by central installation control ASt, which represents a hierarchically uppermost level of the communication installation.
EuroPat v2
Diese Strukturebene wird durch einen zentralen Steuerprozessor DP gebildet, der das Zusammenwirken aller Bausteine und Module der Kommunikationsanlage KA koordiniert.
This level is formed by a central control processor DP, which coordinates the interaction of all the building blocks and modules of the communication installation KA.
EuroPat v2