Translation of "Strukturbild" in English

Die Figur 4 zeigt ein Strukturbild der Identifikation des Abbildungsfehlers.
FIG. 4 is a block diagram of imaging error identification.
EuroPat v2
Figur 1 stellt lediglich ein funktionelles Strukturbild einer Regeleinrichtung dar.
FIG. 1 depicts a functional structure diagram of a control device.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Strukturbild der Identifikation des Abbildungsfehlers.
FIG. 4 shows a block diagram of imaging error identification.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Strukturbild der Koeffizientenmodifikation.
FIG. 5 shows a block diagram of coefficient modification.
EuroPat v2
Die Figur 5 zeigt ein Strukturbild der Koeffizientenmodifikation.
FIG. 5 is a block diagram of coefficient modification.
EuroPat v2
Das erzeugte Strukturbild wird präzise abgebildet und dient zur visuellen Kontrolle der Parameter.
The given pattern on the ski is displayed precisely and therefore serves as a visual control over parameters.
ParaCrawl v7.1
Das Strukturbild des Moleküls zeigt mögliche Ansatzpunkte für neue Antibiotika auf.
This image reveals features of the molecule that could be targeted by new antibiotic drugs.
ParaCrawl v7.1
Das zugehörige Strukturbild wird aber in allen drei Fällen vollständig verändert.
The according structural concept, however, changes completely in all three cases.
ParaCrawl v7.1
2B zeigt ein Strukturbild zur schematischen Darstellung einer Übermittlung von Kommunikationsdaten in einem zweiten Anwendungsfall.
2B shows a structure diagram for schematically representing a transmission of communication data in a second application scenario.
EuroPat v2
2C zeigt ein Strukturbild zur schematischen Darstellung einer Übermittelung von Kommunikationsdaten in einem dritten Anwendungsfall.
2C shows a structure diagram for schematically representing a transmission of communication data in a third application scenario.
EuroPat v2
2A zeigt ein Strukturbild zur schematischen Darstellung einer Übermittlung von Kommunikationsdaten in einem ersten Anwendungsfall.
2A shows a structure diagram for schematically representing a transmission of communication data in a first application scenario.
EuroPat v2
Das entstandene Produkt zeichnet sich durch ein schwammartiges Strukturbild aus, das von einem offenen, dreidimensionalen Kanalsystem durchsetzt ist.
The product formed is distinguished by a sponge-like structural pattern penetrated by an open, three-dimensional system of channels.
EuroPat v2
Die in der nachfolgenden "Tabelle mit Filterberechnungsbeispiel" angegebenen Gleichungen ergeben sich aus dem Strukturbild des in Fig.
The equations given in the following "TABLE WITH EXAMPLE OF FILTER COMPUTATION" follow from the structure of the exemplary filter of FIG.
EuroPat v2
Sind derartige Daten beziehungsweise Informationen über den Kabelsatz 61 erfaßt, so können sie gemäß einer graphischen Aufbereitung 31 als Strukturbild dargestellt werden.
If such data or information regarding the cable set 61 has been registered, they can be displayed as a structural diagram in accordance with a graphic processing device 31.
EuroPat v2
Mit allen Komponenten ergibt sich das in Figur 6 gezeigte Strukturbild der Adaption der Qffsetkoeffizienten für den dynamischen Teil des Korrekturverfahrens:
With all components, the block diagram shown in FIG. 6 for the adaptation of offset coefficients is produced for the dynamic part of the correction process:
EuroPat v2
Danach werden die Platten außerhalb des Naßbereiches mit dem Strukturbild bedruckt und anschließend werden sie erneut zum Behandeln der Strukturen in eine naßchemische Behandlungsstraße eingefahren.
Then, the boards are printed with the structure image out with the wet area and subsequently they are inserted once again into a wet-chemical treatment production line for treating the structures.
EuroPat v2
Auf einer Auffangfläche (27), beispielsweise einer akustisch/elektrischen Wandlermatrix entsteht ein durch die Transformation vereinfachtes Strukturbild in Form eines Punkterasters (28), welches einer vereinfachten Auswertung, d.h. einem Vergleich mit einem auf entsprechende Art und Weise erzeugten, gespeicherten Merkmalsraster zugänglich ist.
On a collecting face 27, for example an acoustic-electrical transducer matrix, a structure image simplified by the transformation arises in the form of a dot raster 28 which can be evaluated in simple manner, i.e. by comparison with a stored characteristic raster generated in corresponding manner.
EuroPat v2
Gemäß diesem Strukturbild wird das abgetastete EKG-Signal x(n) eingangsseitig einer Bandpaßfilterung unterzogen, die der Entfernung aller Signalkomponenten, die nicht zum QRS-Komplex gehören, dient.
According to that structural diagram, the sampled ECG signal x(n) is subjected, on the input side, to a band-pass filtering that serves to remove all signal components that do not belong to the QRS complex.
EuroPat v2
Das ist ein radikales Beispiel, aber es veranschaulicht das besondere Strukturbild der europäischen Nationenungleichheit und die Schwierigkeiten, diese im Rahmen einer Ungleichheitssoziologie, die im Banne des methodologischen Nationalismus forscht, überhaupt sichtbar zu machen.
This is a radical example, but it illustrates the peculiar structural composition of European inequality among nations and the difficulties of making it visible through a sociology of inequality that remains within the confines of methodological nationalism.
ParaCrawl v7.1
Ein Strukturbild des Proteins - eine Art technisches Diagramm seines Bauplans - gab wichtige Hinweise auf seine Wirkungsmechanismen.
A structural picture of the protein - a kind of technical diagram of its building plan - has yielded important clues about its activity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Arbeitsvorgang kann je nach gewünschter Oberflächenqualität mehrfach hintereinander wiederholt werden, sodass eine besonders hohe Eindringtiefe in die Oberfläche des Pressbleches oder der Endlosbänder und darüber hinaus eine Grob- und Feinstrukturierung das gewünschte Strukturbild erzielt werden kann.
Depending on the desired surface quality, this etching process can be repeated several times in sequence, so that a particularly high penetration depth into the surface of the press plate or of the endless belts can be achieved, and additionally a coarse and fine structuring can be achieved that provides the desired structure layout.
EuroPat v2
Derartige Schablonen werden eingesetzt um auf Metalloberflächen, insbesondere Oberflächen von Spritzgusswerkzeugen, ein Strukturbild herzustellen, zum Beispiel die Nachbildung einer genarbten Lederoberfläche, welches beim anschließenden Spritzgießen auf die Oberfläche des spritzgegossenen Kunststoff-Teils übertragen wird.
Such stencils are used to produce a structured image, for example the reproduction of a textured leather surface, on metal surfaces, in particular surfaces of injection moulded tools, which in the subsequent injection moulding is transferred to the surface of the injection moulded plastic part.
EuroPat v2
Mit den Anforderungen an das endgültige Strukturbild steigen auch die Anforderungen an den Übertrag der Schablonenschicht in einem zweiten oder weiteren Schritten.
Together with the requirements placed on the final structural image the requirements on the transfer of the stencil layer in a second or in further steps also become more stringent.
EuroPat v2
Dieses Strukturbild wird durch wenigstens eine der beiden Kameras 34 und 36 des ersten Messkopfs 32 aufgenommen.
This structured image is detected by at least one of the two cameras 34 and 36 of first measuring head 32 .
EuroPat v2