Translation of "Strukturauslegung" in English
Strukturauslegung,
Ballastanlage
und
die
patentierte,
extrem
leichtgängige
Steuerung
stammen
von
Lange
Aviation.
Structural
de-
sign,
ballasting
and
the
patented,
extremely
light
control
design
were
provided
by
Lange
Aviation.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
technischen
Lösungen
zur
Sicherung
von
Gebäuden
gegen
Erdbebenschäden
sind
Einrichtungen
bekannt,
die
zusätzlich
zur
üblichen
Strukturauslegung
und
Bemessung
nach
Regelwerken
zur
Anwendung
kommen,
die
das
Gebäude
vom
Fundament
trennen
und
über
bewegliche
Auflager
verbinden
oder
über
Glieder
mit
Gelenken
stützen.
Among
the
technical
solutions
for
protection
of
buildings
against
earthquake
damages
are
devices,
that,
additionally
to
structural
designs
according
to
seismic
building
codes,
separate
the
building
from
the
foundation
by
means
of
movable
bearings
or
supporting
elements
with
joints.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Stützstruktur
und
ein
Spiegelteleskop
bereitgestellt,
welches
sich
durch
eine
hohe
thermische
und
mechanische
Stabilität
bzw.
Robustheit
auszeichnet
und
zugleich
durch
geeignete
Strukturauslegung
hochdynamische
Richtbewegungen
des
Teleskopes
im
Schwerefeld
der
Erde
zulässt,
ohne
die
optische
Qualität
des
Teleskopes
signifikant
zu
verschlechtern.
This
way
a
support
structure
and
a
reflecting
telescope
are
provided
which
is
characterized
by
a
high
level
of
thermal
and
mechanical
stability
or
robustness
and
which
also
facilitates
highly
dynamic
tracking
movements
of
the
telescope
in
the
gravity
field
of
the
earth
through
a
suitable
structural
configuration
without
significantly
degrading
the
optical
quality
of
the
telescope.
EuroPat v2