Translation of "Strukturauflösung" in English

Die Modellierung der elastischen Streuungen erlaubt eine verbesserte Strukturauflösung.
The modeling of the elastic scatterings enables an improved resolution of the structure.
EuroPat v2
Das Verfahren hat eine hohe Strukturauflösung und erlaubt eine große Packungsdichte der Funktionsbereiche.
The method has a high structure resolution and allows great packing density of the function regions.
EuroPat v2
Die Modellierung der rein elastischen Streuungen erlaubt eine verbesserte Strukturauflösung.
Modeling of purely elastic scattering enables an improved structural resolution.
EuroPat v2
Außerdem ist diese Technik äußerst zeitaufwändig und hinsichtlich der Strukturauflösung begrenzt.
Moreover, this technique is extremely time-consuming and limited with respect to structural resolution.
EuroPat v2
Sie vereinen die hohe Strukturauflösung aufgrund der positiven Arbeitsweise mit der Hochwärmebeständigkeit der damit erzeugbaren Polyimid-Reliefstrukturen.
They combine the high structural resolution owing to their positive mode of action with the high temperature stability of the polyimide relief structures which can thereby be produced.
EuroPat v2
Bei diesen Materialien zeigte sich, daß Empfindlichkeit und Strukturauflösung meist gegenläufige Eigenschaften sind.
In these materials, sensitivity and pattern resolution have, in most cases, proved to be incongruous properties.
EuroPat v2
Das Projektziel ist eine Strukturauflösung im Bereich von 10.000 Druckpunkten pro Zoll (dpi).
The project goal is a structure resolution in the range of 10.000 dots per inch (dpi).
ParaCrawl v7.1
Die mit SPDM mögliche Strukturauflösung kann angegeben werden durch die kleinste messbare Distanz zwischen zwei in ihrer räumlichen Position bestimmten „punktförmigen“ Teilchen unterschiedlicher spektraler Markierung („Topologische Auflösung“).
The structural resolution achievable using SPDM can be expressed in terms of the smallest measurable distance between two in their spatial position determined punctiform particle of different spectral characteristics ("topological resolution").
WikiMatrix v1
Das Resistmaterial wird verwendet zur Herstellung von elektronenstrahlgeschriebenen Mikrostrukturen mit ho­her Strukturauflösung und erspart im Gegensatz zu den bekannten Verfahren den mit Fehlern behafteten Entwick­lungsprozeß.
The resist material is used for the production of electron-beam-written microstructures with high structural resolution and, in comparison to the known methods, eliminates the error-affected developing process.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Rohmaterial einer Kurzzeitquellung ausgesetzt wird, wobei die morphologischen Kornstrukturen weder auf chemischem noch mikrobiologischem Weg aufgelöst werden, das gequollene Rohmaterial in eine mit einem Spaltkopf versehene Hochdruckapparatur unter einem Druck von mindestens 10 bar eingeführt, unter der Einwirkung von hohen Scherkräften zerkleinert und in die Atmosphäre entspannt wird, die notwendige Strukturauflösung zwischen den Stärkekörnern und dem Protein erfolgt.
This object is achieved in accordance with the invention by subjecting the raw material to a brief steeping wherein the morphological structures of the grain are disrupted neither chemically nor microbiologically, by then introducing the steeped raw material into a high-pressure apparatus equipped with a splitter head, under a pressure of at least 10 bar, fragmenting it under the action of high shear forces, and relieving it into the atmosphere, thereby achieving the necessary structural disruption between the starch grains and the protein.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird damit zur Erzielung einer kurzen Herstellungszeit bei trotzdem hoher Strukturauflösung bei gepulsten Lasern im Hüllbereich 25 mit kleinerem Fokus und im Kernbereich 26 mit größerem Fokus verfestigt und die Scan-Geschwindigkeit und die Repetitionsrate jeweils so eingestellt, daß in beiden Bereichen die bei jedem Puls verfestigten Bereiche 27 überlappen und damit eine durchgehende Linie verfestigt wird.
According to the invention a short production time in combination with a high structural resolution is obtained for pulsed lasers by solidifying using a smaller focus in the envelope region 25 and a larger focus in the core region 26 and correspondingly adjusting the scanning speed and the repetition rate so that in both regions the areas 27 solidified with each pulse overlap and thereby form a continuous line.
EuroPat v2
Insbesondere tritt ein Widerspruch zwischen der theoretischen Strukturauflösung eines Matrix-adressierten Flächenlichtmodulators von einem oder zwei Pixeln und dem Strukturinkrement von einem Pixel auf, da nahezu alle Technologien in einem Halbleiterprozeß auf einem Verhältnis des Strukturinkrements zu minimaler Strukturgröße von kleiner als 1:10 basieren.
In particular, there is a discrepancy between the theoretical structure resolution of a matrix-addressed plane light modulator of one or two pixels and the structure increment of one pixel since nearly all the technologies in a semiconductor process are based on a ratio of the structure increment to the minimum structure size of less than 1:10.
EuroPat v2
Dabei bietet es den Vorteil der Temperaturstabilität von Sensoren, die in Dickschichttechnik hergestellt werden, in Kombination mit einer Strukturauflösung von Sensoren, die in Dünnschichttechnik hergestellt werden.
Thereby, it offers the benefit of the temperature stability of sensors which are produced in the thick layer technique, in combination with the structural resolution of sensors which are produced in accordance with the thin layer technique.
EuroPat v2
Es bestand daher die Aufgabe, ein positiv arbeitendes strahlungsempfindliches Gemisch bereitzustellen, das sich in möglichst reiner, einheitlicher Form herstellen läßt, das während unterschiedlicher "Haltezeiten" zwischen Bestrahlung und Entwicklung keine Änderungen hinsichtlich der Entwicklungszeit aufzeigt, d.h. einen größeren Verarbeitungsspielraum aufweist, die Anforderungen an eine hohe Strukturauflösung des entwickelten Resists erfüllt sowie eine einheitlich gute Entwickelbarkeit zeigt.
It is an object of the present invention to provide a positive radiation-sensitive mixture that exhibits no change with respect to development time during different "holding times" between irradiation and development (i.e., has a large processing latitude), that provides high structural resolution of the developed resist that is retained, even during subsequent processing steps, and that has uniformly good processability, both in metal-ion-containing and metal-ion-free, aqueous-alkaline developers.
EuroPat v2
Es bestand daher die Aufgabe, ein positiv arbeitendes strahlungsempfindliches Gemisch bereitzustellen, das sich in möglichst reiner, einheitlicher Form herstellen läßt, das während unterschiedlicher "Haltezeiten" zwischen Bestrahlung und Entwicklung keine Änderungen hinsichtlich der Entwicklungszeit aufzeigt, d.h. einen großen Verarbeitungsspielraum aufweist, die Anforderungen an eine hohe Strukturauflösung des entwickelten Resists erfüllt und diese auch während der folgenden Prozeßschritte behält, sowie eine einheitlich gute Entwickelbarkeit sowohl in metallionenhaltigen als auch in metallionenfreien, wäßrig-alkalischen Entwicklern aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a positive radiation-sensitive mixture which exhibits no changes with respect to the development time during different "holding times" between irradiation and development, i.e., has a large processing latitude, meets the demands made on high structural resolution of the developed resist and retains this, even during the subsequent processing steps, and has uniformly good processability both in metal-ion-containing and metal-ion-free, aqueous-alkaline developers.
EuroPat v2
Liegt die Löslichkeit unter 0,1 g/l, so werden schwer entwickelbare Schichten erhalten, deren Strukturauflösung schlecht ist und die zum "scumming" neigen.
If the solubility is less than about 0.1 g/1, coatings are obtained that are difficult to develop, whose structural resolution is poor and that tend towards "scumming".
EuroPat v2
Das beschriebene strahlungsempfindliche Gemisch weist eine verbesserte Lagerfähigkeit als der Stand der Technik und eine hohe Strukturauflösung auf.
The radiation-sensitive mixture described has a better shelf life than the prior art products and a high structural resolution.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß das Rohmaterial einer Kurzzeitquellung ausgesetzt wird, wobei die morphologischen Kornstrukturen weder auf chemischem noch mikrobiologischen Wege aufgelöst werden, das gequollene Rohmaterial in eine mit einem Spaltkopf versehene Hochdruckapparatur unter einem Druck von mindestens 10 bar eingeführt, unter der Einwirkung von hohen Scherkräften zerkleinert und in die Atmosphäre entspannt wird, die notwendig Strukturauflösung zweischen den Stärkekörnern und dem Protein erfolgt.
This object is achieved in accordance with the invention by subjecting the raw material to a brief steeping wherein the morphological structures of the grain are disrupted neither chemically nor microbiologically, by then introducing the steeped raw material into a high-pressure apparatus equipped with a splitter head, under a pressure of at least 10 bar, fragmenting it under the action of high shear forces, and relieving it into the atmosphere, thereby achieving the necessary structural disruption between the starch grains and the protein.
EuroPat v2
Da beim erfindungsgemäßen Verfahren nur eine Kurzzeitquellung des Rohmaterials vorgenommen wird und die Strukturauflösung zwischen den Stärkekörnern und dem Protein unter der Wirkung hoher, in der mit einem Spaltkopf versehenen Hochdruckapparatur erzeugter, mechanischer Kräfte erfolgt, wird die Verfahrensdauer wesentlich herabgesetzt.
Since in the method of the invention the steeping of the raw material is performed for only a short length of time and the structural disruption between the starch grains and the protein is accomplished by the action of high mechanical forces produced in the high-pressure apparatus with the splitter head, the length of time involved in the method is considerably reduced.
EuroPat v2
Wird das chromatische Objektiv zur Abbildung verwendet, kann entweder der Farbsensor so positioniert sein, dass eine Wellenlänge scharf abgebildet wird und die Strukturauflösung liefert.
If the chromatic lens is used for imaging, one can either position the colour sensor so that one wavelength is imaged in focus and provides the structural resolution.
EuroPat v2
Ein weiterer Grund für den Produktivitätsverlust von hochauflösenden Elektronenstrahlschreibern bei der Highend-Maskenherstellung ist bedingt durch die immer stärkere Vorverzerrung der Maskenstruktur (optical proximity correktion - OPC), um die Strukturauflösung hochproduktiver Scannerobjektive, deren Auflösung bekanntermaßen beugungsbegrenzt ist, zu verbessern.
Another reason for reduced productivity in high-resolution electron beam writers in high-end mask fabrication is the increasing degree of pre-distortion of the mask structure (optical proximity correction—OPC) to improve the structure resolution of high-productivity scanner objectives whose resolution, as is well-known, is diffraction-limited.
EuroPat v2
Die Strukturauflösung berücksichtigt den gesamten Prozess bis und mit Strukturierung der HRI-Schicht, wobei sich je nach Prozessführung und verwendeten Materialien, wie beispielsweise Drucklacke, deutliche Unterschiede ergeben können.
The structure resolution takes account of the entire process up to and including structuring of the HRI layer, wherein significant differences may result, depending on the process control and the materials used, such as, for example, printing varnishes.
EuroPat v2
Ferner führt die Unterätzung, deren Grad bei dickeren Schichten zunimmt, auch dazu, dass die Strukturauflösung zerstört wird bzw. die Gitterstegbreiten verloren gehen.
In addition, undercutting, the level of which increases with thicker layers, also leads to the structural resolution being destroyed or the width of the ligands being lost.
EuroPat v2
Das erste Bild gibt mit scharfer Abbildung die Strukturauflösung, die folgenden Bilder tragen zur Farbbestimmung bei.
The first image will provide the structural resolution in a sharp picture, while the following images contribute to the colour determination.
EuroPat v2
Somit sind durch Verwendung einer Vielzahl von Pixeln Displays möglich, die Bilder und dergleichen mit einer hohen Farb-und/oder Strukturauflösung darstellen können.
Therefore, with the use of a plurality of pixels, displays are possible which can display images, and with a high color and/or structure resolution.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Sicherheitselement bereitzustellen, welches eine hohe Strukturauflösung aufweist sowie eine hohe Komplexität im Design erlaubt und gleichzeitig in einfacher Weise hergestellt werden kann.
SUMMARY It is hence the object of the present invention to provide a security element that has a high structure resolution and allows a high complexity in design while simultaneously being manufacturable in a simple manner.
EuroPat v2