Translation of "Strukturanalyse" in English
Ich
rufe
die
Strukturanalyse
und
die
Oberflächenscans
auf.
I'll
call
up
the
structural
analysis
and
the
surface
scans.
OpenSubtitles v2018
Mach
mir
eine
Strukturanalyse
und
gib
mir
eine
Übersicht
von
allen
Schwachpunkten.
Use
your
Comprehensive
Configuration
Analysis...
and
give
me
a
rundown
on
any
weak
spots.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Keratin-
über
die
Strukturanalyse
gelegt.
This
is
our
latest
image,
superimposing
structural
and
keratin
analysis.
OpenSubtitles v2018
Meine
Strukturanalyse
erkennt
keine
äußeren
Schwachstellen
bei
diesem
Monster.
My
Comprehensive
Configuration
Analysis...
Denotes
no
outward
weak
spots
in
that
monster.
OpenSubtitles v2018
Die
Strukturanalyse
des
Katalysators
zeigt
eine
PdCu
3
-Phase
mit
wenig
PdCu.
The
structural
analysis
of
the
catalyst
shows
a
PdCu3
phase
with
a
small
amount
of
PdCu.
EuroPat v2
Der
Strukturanalyse
mit
Hilfe
von
Röntgenstrahlen
oder
Neutronen
liegt
folgendes
Prinzip
zugrunde:
In
order
to
understand
the
properties
of
matter
in
the
condensed
state,
it
is
essential
to
know
its
structure
and
the
nature
of
the
forces
of
interaction
that
are
exerted
between
the
atoms.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Strukturanalyse
chemischer
Verbindungen.
The
invention
relates
to
methods
for
the
structural
analysis
of
chemical
compounds.
EuroPat v2
Das
Kristalltransformationsverfahren
umfaßt
einen
definierten
Wasserentzug
aus
dem
Proteinkristall
vor
der
Strukturanalyse.
The
crystal
transformation
process
comprises
defined
withdrawal
of
water
from
the
protein
crystal
before
structural
analysis.
EuroPat v2
Solche
Goniometer
sind
zur
Strukturanalyse
von
kristallinen
Materialien
bekannt.
Such
goniometers
are
known
for
the
structural
analysis
of
crystalline
materials.
EuroPat v2
Der
kostengünstigste
,
präziseste,
leistungsfähigste
Einstieg
in
die
Strukturanalyse
der
verfügbar
ist.
The
most
cost
effective,
accurate,
powerful
entry
into
Structural
Analysis
available
today.
CCAligned v1
Die
FAT4FEM
GmbH
ist
Ihr
zuverlässiger
Partner
für
Strukturanalyse
und
Lebensdauerberechnung.
Our
FAT4FEM
GmbH
is
your
reliable
partner
for
all
kinds
of
structural
analysis
and
lifetime
estimation.
CCAligned v1
Dies
schließt
die
Strukturanalyse
durch
konventionelle
Einkristallmethoden
aus.
This
precludes
the
structure
analysis
by
conventional
single-crystal
methods.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
der
Strukturanalyse
können
einige
die
gleiche
Bewehrung
enthalten.
As
a
result
of
the
structural
analysis
some
can
have
the
same
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Darstellung
können
die
Daten
zur
Strukturanalyse
einfacher
gewonnen
werden.
The
data
for
structural
analysis
may
be
gained
more
easily
from
this
illustration.
EuroPat v2
Anhand
der
Ränder
werden
die
homogenen
Bereiche
einer
Strukturanalyse
unterzogen.
On
the
basis
of
their
edges,
the
homogeneous
areas
are
then
subjected
to
a
structural
analysis.
EuroPat v2
Prüft
kinematischen,
Strukturanalyse,
Geräte-Design
und
di…
Checks
kinematic,
structural
analysis,
equipment
design
and
…
CCAligned v1
Das
Hauptaufgabengebiet
der
Strukturanalyse
(FEM)
sind
Berechnungen,
Simulationen
und
Optimierung
...
The
main
tasks
of
structural
analysis
are
calculations,
simulations
and
the
optimization
...
CCAligned v1
Der
kosteneffektive,
präzise,
leistungsfähige
Einstieg
in
die
Strukturanalyse
ist
heute
verfügbar
.
The
most
cost-effective,
accurate,
powerful
entry
into
Structural
Analysis
available
today.
CCAligned v1
Die
Layout-
und
Strukturanalyse
sollte
in
den
vorgeschlagenen
Schritten
erfolgen:
The
layout
and
structure
analysis
should
be
done
in
the
proposed
steps:
CCAligned v1
Dies
ermöglichte
die
Produktion
ultra-reinen
Eises
und
dessen
anschließende
Strukturanalyse.
This
allows
the
production
of
ultra-pure
ice
for
subsequently
analysing
its
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
beginnt
mit
einer
Strukturanalyse
des
Gesamtvermögens.
The
collaboration
begins
with
a
structural
analysis
of
the
total
assets.
ParaCrawl v7.1
Das
DAM-System
umfasst
intelligente
Schwingungssensoren
und
Systeme
für
die
Maschinenzustandsüberwachung
und
Strukturanalyse.
The
DAM-system
comprises
intelligent
vibration
sensors
and
systems
for
machine
condition
monitoring
and
structural
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Strukturanalyse
in
großen
Datenmengen
sei
da
viel
unvoreingenommener.
Here,
the
structural
analysis
of
large
data
volumes
is
much
more
impartial.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ersten
Strukturanalyse
von
zwei
Sternen
sollen
weitere
folgen.
This
first
structural
analysis
of
the
two
stars
will
be
followed
by
more.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Strukturanalyse
der
Population
des
Falschen
Mehltaus
der
Rebe
(Plasmopara
viticola)
Genetic
analysis
of
the
downy
mildew
of
grapevine
(Plasmopara
viticola)
populations
ParaCrawl v7.1