Translation of "Strudeln" in English

Ich will dieses Fräulein und das mit den großen Strudeln!
I will have this Fraulein. Und the one with the big strudels.
OpenSubtitles v2018
Wir backen täglich frisches Gebäck - Kuchen und Strudeln.
We bake daily fresh pastries - cakes and strudels.
ParaCrawl v7.1
Alle Strudeln sind zu 100% hausgemacht täglich frisch an Ort gebacken!
All our strudels are 100% homemade, fresh and daily baked on the spot.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Fußballmannschaft ist nach diesen Strudeln benannt.
The local soccer team is named after these whirlpools.
ParaCrawl v7.1
Wie bei einem Eisberg ist auch in diesen Strudeln nur ein Bruchteil sichtbar.
As is the case with an iceberg, only a fraction of these waste whirlpools is visible.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück besteht aus frischem Saft und frisch gebackenen Kuchen und Strudeln.
Breakfast consists of fresh juice and freshly baked cakes and strudels.
ParaCrawl v7.1
Bedienen Sie sich bei ofenwarmen Strudeln, hausgemachten Kuchen und frischen Früchteschnitten.
Help yourself to freshly baked Strudel, homemade cakes and fresh fruit slices.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück besteht aus frisch gepresstem Saft sowie frisch gebackenen Kuchen und Strudeln.
Breakfast consists of fresh juice and freshly baked cakes and strudels.
ParaCrawl v7.1
Die Strudeln stehen für die fünf Stränge der Sinnlichkeit.
The whirlpools stand for the five strings of sensuality.
ParaCrawl v7.1
Hätten die das während des Krieges gehabt, würden wir jetzt knietief in Strudeln stecken.
If they had this during the war, right now we'd all be knee-deep in strudel.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie des Weiteren aus einer Vielzahl von hausgemachten Kuchen, Torten und Strudeln aus.
You can also select from a wide range of home-made cakes, tarts and strudels.
ParaCrawl v7.1
Silbriges Zittern, gleich fließendem Wasser, entwickelt sich zu farbenprächtigen Strudeln (Serpentinen).
Shimmering movement as water flowing evolves into a swirl of colour.
CCAligned v1
Der furiose Beat-Jongleur bündelt unterschiedlich starke Fliehkräfte zu polyrhythmischen Strudeln und hält die Band am Rotieren.
The furious beat-juggler bunches centrifugal forces of different intensity to a polyrhythmic swirl and keeps the band rotating.
ParaCrawl v7.1
Die Höhlen bestehen aus Marmor und sind durchzogen von Strudeln aus hellblau, grün und weiß.
The caves are made of marble and are rippled through with swirls of pale blue, green and white.
ParaCrawl v7.1
Für die slowakische Küche sind Strudeln, Kuchen aus Hefeteig und Buchteln sehr typisch.
For Slovak cuisine are typical pies, cakes and sourdough buns.
ParaCrawl v7.1
Das Pandora Bead ist sicher, die Belle Ihrer Sammlung, mit Strudeln aus Sterling Silber und einer Perle verziert baumeln zu sein, ist diese schöne Glocken Perlen-Korn ein großes Geschenk für Hochzeiten, den Urlaub und für die Liebhaber der schönen Pandora Beads gleichermaßen!
This Pandora bead is sure to be the Belle of your collection,Decorated with swirls of sterling silver and a dangling pearl,this lovely Bell Pearl Bead is a great gift for weddings,the holidays and for lovers of pretty Pandora beads alike!
ParaCrawl v7.1
Dieser Ofentyp wird für die Produktion von Keksen, Kleingebäck und Kuchen, Pizzas und Strudeln und vielen anderen Produkten verwendet.
This convection oven type is used for the production of biscuits, cookies and cakes, pizzas and pies and many more products.
ParaCrawl v7.1
Ich entschied mich meistens Glas, das nicht über Muster in ihnen, aber man kann einige Glas mit Strudeln und Strähnen in ihnen zu finden.
Ichose mostly glass which did not have patterns in them, but you can find some glass with swirls and wisps in them.
ParaCrawl v7.1
Die Tiberwellen haben die trüben Wogen der Vergangenheit fortgerissen und in den Strudeln des tyrrhenischen Meers versinken lassen, und an seinen Ufern sind wieder Olivenzweige erblüht« (Ansprache vom 28. Dezember 1939).
The Tiber's waves have swept away and drowned the murky currents of the past in the Tyrrhenian Sea's whirlpools, and along its shores caused olive branches to flower once more (cf. Discourse, 28 December 1939).
ParaCrawl v7.1
Besonders wenn die Isar Hochwasser führt hat man hier einen imposanten Anblick von Strudeln und Gischt, die die Kraft des Wassers sichtbar machen.
Especially if the Isar has high water you have an imposing view of swirl which makes the power of the water visible.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden sie gegensinnig drehen und sich gegenseitig eliminieren oder zu Strudeln einrollen, wobei sich z.B. die Rotationsachse radial in den Planeten hinein ´bohrt´.
As a rule they are turning contrary and eliminate each other or combine to an inward rolling swirl, e.g. with rotor-axis drilling radial into the planet.
ParaCrawl v7.1