Translation of "Stromzuführung" in English

Die obere Stromzuführung erfolgt über eine flexible Zuleitung in Form eines Metallbalges.
The upper current supply takes place by way of a flexible lead in the shape of a metal bellows.
EuroPat v2
Eine Stromzuführung 18 für den Kontakt 12 ist an der Kondensationsplatte 16 befestigt.
A current lead 18 for the contacts 12 is fastened to the condensation plate 16.
EuroPat v2
Die Transportorgane können dann auch zugleich der Stromzuführung zu den plattenförmigen Werkstücken dienen.
The conveyor elements can, thus, also simultaneously serve for supplying power to the plate-shaped workpiece.
EuroPat v2
Eine solche Spule erlaubt eine koaxiale Stromzuführung.
Such a coil makes a coaxial current supply possible.
EuroPat v2
Über diese Subkollektorschicht erfolgt die Stromzuführung in die eigentliche Kollektorschicht der einzelnen Transistoren.
Via this subcollector layer, the current supply in the actual collector layer of the individual transistors occurs.
EuroPat v2
Zudem können auch hier Schwierigkeiten bei der Stromzuführung in der Elektrodenhalterung auftreten.
In addition, problems can occur in the electrode holder when supplying power.
EuroPat v2
Die Stromzuführung erfolgt über einen angeschweißten Draht 44 von einer Anschlußzunge her.
The power supply is provided via a welded wire 44 from a connection tongue.
EuroPat v2
Die Stromzuführung zu den äusseren Elektroden erfolgt bei + bzw. -.
Current is supplied to the outer electrodes at + and -.
EuroPat v2
Die Stromzuführung erfolgt dabei zweckmäßig über flexible Leitungen.
Current is advantageously supplied via flexible leads.
EuroPat v2
Ein Kabelanschluß 11 ist für die Stromzuführung zur Motorpumpe 5 vorgesehen.
A cable connection 11 is provided for supplying power to the pump motor 5.
EuroPat v2
Die Befestigungen der Elektroden dienen gleichzeitig als Stromzuführung.
The electrode fixture means at the same time serve as current supply.
EuroPat v2
Für die Stromzuführung in eine Abstimmschicht ist eine zusätzliche Dotierung erforderlich.
For the current supply in an adjustment layer, an additional doping is necessary.
EuroPat v2
Dabei ist die erste Stromzuführung 8a mit einem Schraubsockelkontakt 10a verbunden.
The first power supply lead 8a is connected to a screw-type base contact 10a.
EuroPat v2
Das Joch dient als Stromzuführung zu einer mit dem Anker verbundenen Kontaktfeder.
The yoke 1 serves to supply current to a contact spring connected to the armature.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Draht 30 durch eine Stromzuführung 50 stabilisiert.
The wire 30 is additionally stabilized by a power supply 50.
EuroPat v2
Außerdem spielt die Materialfrage von Elektrode und Stromzuführung keine Rolle.
Moreover, the question of the material of the electrode and current supply lead plays no role.
EuroPat v2
Am einfachsten ist das Hakenteil in der Ebene der Stromzuführung gebogen.
It is simplest for the hook part to be bent in the plane of the supply lead.
EuroPat v2
Die Stromzuführung für die Siegelbacken ist einfach, weil keine Schleifringe benötigt werden.
The current supply for the sealing jaws is simple because slip rings are not required.
EuroPat v2
Im unteren Bereich der Fingeröffnung des Schenkels 12 ist eine Stromzuführung 28 befestigt.
A current supply 28 is secured in the lower region of the finger opening of the limb 12.
EuroPat v2
Diese dient zur Auflage eines Endes der Stromzuführung.
This serves to support an end of the supply lead.
EuroPat v2
Dabei können beide Endbereiche durch eine neuartige Stromzuführung gehaltert werden.
In this case, both end regions can be held by a novel supply lead.
EuroPat v2
Das folienseitige Ende der Stromzuführung ist an der Folie in üblicher Weise verschweißt.
The end, on the foil side, of the supply lead is welded to the foil in the usual way.
EuroPat v2
Das folienseitige äußere Ende der Stromzuführung ist mit der Folie verbunden.
The outer end, on the foil side, of the supply lead is connected to the foil.
EuroPat v2
Dies erleichtert das automatische Einhängen der Stromzuführung in der Falte der Folie.
This facilitates the automatic suspension of the supply lead in the fold of the foil.
EuroPat v2
Sie ist im Prinzip sowohl für die äußere als auch innere Stromzuführung geeignet.
It is suitable in principle for both the outer and the inner supply leads.
EuroPat v2
Die Stromzuführung ist meist aus Wolfram oder auch Molybdän gefertigt.
The supply lead is mostly fabricated from tungsten or molybdenum.
EuroPat v2
Sie dienen als Stromzuführung für elektrische Lampen, insbesondere für Halogenlampen.
They are used as current supply for electric lamps, in particular for halogen lamps.
EuroPat v2