Translation of "Stromwächter" in English
Der
Stromwächter
ist
zur
Montage
mit
einem
22,5
mm
breiten
Gehäuse
ausgestattet.
The
current
monitoring
relay
comes
with
a
22.5mm
wide
housing
for
assembly.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
Stromwächter
im
Leistungsbereich
von
60VA
bis
300VA.
We
use
current
relays
in
the
range
of
capacity
of
60VA
to
300VA.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromwächter
befindet
sich
im
Primärkreis
(230V)
des
Transformators.
The
current
relay
is
located
in
the
primary
circuit
(230V)
of
the
transformer.
ParaCrawl v7.1
Stromwächter
bzw.
Überstromschutzschalter
und
Transforma-
tor
sollten
leicht
zugänglich
montiert
sein.
Current
relays
or
overcurrent
protection
switches
and
transformers
should
be
mounted
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromwächter
EMR4-I
sind
sowohl
zur
Überwachung
von
Wechsel-
als
auch
von
Gleichstrom
geeignet.
The
current
monitors
EMR4-I
are
suitable
for
both
AC
and
DC
monitoring
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromwächter
muss
durch
Betätigung
der
Speichertaste
für
das
Übernehmen
der
Nennlast
aktiviert
werden.
The
current
relay
must
be
activated
by
pressing
the
memory
key
for
taking
over
the
nominal
load.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stromwächter
W
koordiniert
den
Strom-fluss
und
kann
Teil
einer
übergeordneten
Vernetzung
von
verschiedenen
Aktoren
sein.
A
current
relay
W
coordinates
the
current
flow
and
can
be
a
part
of
a
higher-level
networking
of
different
actors.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
synchronen
Erfassung
im
System
erfolgt
vorzugsweise
entweder
zeitgesteuert
(z.
B.
mit
Beginn
zu
jeder
vollen
Stunde)
oder
per
Befehl
von
einem
führenden
Stromwächter
oder
einer
der
weiteren
Vorrichtungen.
The
control
of
the
synchronous
detection
in
the
system
is
preferably
performed
either
time-driven
(for
example
at
the
start
of
the
hour)
or
on
a
command
from
a
master
current
monitoring
device
or
one
of
the
further
apparatuses.
EuroPat v2
In
dem
Fall
kann
beispielsweise
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Stromflussrichtung
in
einem
solchen
Stromwächter
gelegt
werden,
die
für
benachbarte
Bilanzgruppen
unterschiedlich
zu
werten
sein
kann.
In
this
case,
it
is
possible
to
place
special
emphasis
on
the
current
flow
direction
in
a
current
monitoring
device
of
this
kind
which
can
be
assessed
differently
for
neighboring
balance
groups.
EuroPat v2
Der
Stromwächter
umfasstsechs
Baugruppen.
The
current
relay
consists
of
6
subassemblies.
ParaCrawl v7.1