Translation of "Stromvorgabe" in English

Dies ist in einem beispielhaften Ablaufdiagramm für linksseitige Suche mit Stromvorgabe in Fig.
This is shown in an example flowchart for a left-hand search with current predefinition in FIG.
EuroPat v2
Das entsprechende Ablaufdiagramm ist bei Spannungs- oder Stromvorgabe in Fig.
The corresponding flowchart is illustrated in the case of voltage or current predefinition in FIG.
EuroPat v2
Das entsprechende Ablaufdiagramm ergibt sich bei Spannungs- oder Stromvorgabe wie in Fig.
The corresponding flowchart arises in the case of voltage or current predefinition as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das entsprechende Ablaufdiagramm bei Spannungs- oder Stromvorgabe ist in Fig.
The corresponding flowchart in the case of voltage or current predefinition is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Stromregler wird praktisch sofort daran arbeiten, die neue Stromvorgabe umzusetzen.
The current regulator will work virtually instantly toward implementing the new specification of current.
EuroPat v2
Die Dämpfungskraft wirkt etwas verzögert nach der Stromvorgabe.
The damping force acts at some delay following the specification of electric current.
EuroPat v2
Diese beinhaltet unter anderem einen Komparator 307, mit dem im wesentlichen ein Vergleich zwichen einer Stromvorgabe und dem tatsächlich am Strommeßshunt 304 gemessenen Ist-Strom durchgeführt wird.
The run-off control unit 306 includes, among other things, a comparator 307 which essentially carries out a comparison between a current setting and the actual current measured at the current measuring shunt 305.
EuroPat v2
Eine entsprechende Umsetzung des erfinderischen Gedanken auf eine Suche mit Stromvorgabe soll vom erfinderischen Gedanken mit umfasst sein.
A corresponding implementation of the inventive concept with respect to a search with current predefinition is intended also to be encompassed by the inventive concept.
EuroPat v2
Die Herleitung der entsprechenden Einschränkung für die rechtsseitige Suche und bei Stromvorgabe wird im Folgenden anhand Fig.
The derivation of the corresponding limitation for the right-hand search and in the case of current predefinition is illustrated below with reference to FIG.
EuroPat v2
Der oben genannte minimale Suchstrom sollte idealerweise als Grenzwert für die Stromvorgabe bei der Suche genutzt werden und wird als Grenz-Suchstrom 36 bezeichnet.
The abovementioned minimum search current should ideally be used as a limit value for the current predefinition during the search and is designated as limit search current 36 .
EuroPat v2
Die angegebene Gleichung für die Stromvorgabe kann auch als Abbruchbedingung oder Einschränkung des Suchbereichs bei Spannungsvorgabe genutzt werden.
The specified equation for the current predefinition can also be used as a termination condition or limitation of the search area in the case of voltage predefinition.
EuroPat v2
Oben genannter maximaler Suchstrom sollte idealerweise als Grenzwert für die Stromvorgabe (Grenz-Suchstrom 36) bei der Suche genutzt werden.
The abovementioned maximum search current should ideally be used as a limit value for the current predefinition (limit search current 36) during the search.
EuroPat v2
Für diese Sonderanwendung verfügt der robuste Gleichrichter über eine flexible Schnittstelle zur Spannungs- und Stromvorgabe und deren Überwachung.
For this special application the reliable STATRON rectifiers offer a flexible interface for current- and voltage set points and associated monitoring.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann eine Strommodulation durch die Stromvorgabe I(t) in dem Stromregler sowie der Schaltrhythmus bei der Ansteuerung der elektronischen Schalter zu einer unerwünschten Lichtmodulation und zu einer suböptimalen Effizienz des LED-Betriebs führen.
In addition, current modulation by virtue of the current preset I(t) in the current regulator and the switching rhythm in the case of actuation of the electronic switches can result in an undesired light modulation and in suboptimum efficiency of the LED operation.
EuroPat v2
Das entsprechende Ablaufdiagramm ergibt sich bei Stromvorgabe zu (nicht dargestellt: bei Auffinden einer höheren Leistung wird der aktuelle Arbeitspunkt gespeichert), wie dies in Fig.
The corresponding flowchart arises in the case of current predefinition (not illustrated: in the event of a higher power being found, the present operating point is stored), as is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die angegebene Gleichung für die Spannungsvorgabe kann auch als Abbruchbedingung oder Einschränkung des Suchbereichs bei Stromvorgabe genutzt werden.
The specified equation for the voltage predefinition can also be used as a termination condition or limitation of the search area in the case of current predefinition.
EuroPat v2
Wichtige Merkmale bei dem System von Rollenantrieben sind, dass diese aus einem Primärteitersystem induktiv versorgt sind, wobei die Rollenantriebe hintereinander entlang dem Primärleitersystem angeordnet sind, wobei von einer Einspeisung ein Wechselstrom, insbesondere mit einer Frequenz zwischen 10 und 500kHz, eingeprägt wird, wobei die Antriebsleistung, Drehzahl, und/oder Drehmoment jedes Rollenantriebe von der Einspeisung gleichartig gesteuert oder geregelt ist, insbesondere also durch Stromvorgabe im Primärleitersystem.
Among features of the system of roller drives are that they are supplied inductively from a primary conductor system, the roller drives are disposed one after the other along the primary conductor system, an alternating current, especially one having a frequency between 10 and 500 kHz, is injected by a power supply, the drive power, rotational speed and/or torque of each roller drive being controlled or regulated by the power supply in the same manner, i.e., especially by current stipulation in the primary conductor system.
EuroPat v2
Die FD-Phase dient dazu, den Spulenstrom insbesondere in den Phasen fallenden Spulenstrombetrages (d.h. während des zweiten und vierten Quadranten eines sinusförmigen Spulenstroms) relativ schnell abzubauen und zu verhindern, dass die Stromvorgabe insbesondere durch die Gegen-EMK verfälscht wird.
Especially in the phases of falling coil current amount (i.e., during the second and fourth quadrant of a sine wave shaped coil current), the FD phase serves for decomposing the coil current relatively quickly and to prevent the current preset from being adulterated especially via the counterelectromotive forces.
EuroPat v2
Denkbar ist es auch, die Stromvorgabe nur zu steuern: dafür kann (über einen längeren Zeitraum) das Insassengewicht ermittelt und es können entsprechende Kennlinien vorberechnet werden.
It is also conceivable to only control the power specification: one can obtain (over an extended period) the passenger weights and corresponding characteristic values can be precalculated.
EuroPat v2
Die Umwandlung einer analog gemessenen Relativbewegung in ein digitales Signal und die anschließende Berechnung der Stromvorgabe bzw. des einzustellenden Stroms benötigt kaum Ressourcen und ist mit einem Mikrocontroller nach dem Stand der Technik in wenigen Mikrosekunden möglich.
The conversion to a digital signal of a relative motion measured by analog meter and the subsequent computing of the specified electric current or the electric current to be set requires hardly any resources, and using a state-of-the-art microcontroller it can be done in a matter of mere microseconds.
EuroPat v2
Zum elektrischen Ansteuern von Schrittmotoren dienen zum Beispiel bekannte Chopper-Verfahren, mit denen aus einer zugeführten Motor-Versorgungsspannung für jede der Motorspulen die für jeden Zeitpunkt in diese entsprechend einer Stromvorgabe (Spulen-Sollstrom) jeweils einzuprägende Stromrichtung, Stromhöhe und Stromform mittels PWM-Strompulsen erzeugt wird, um mit dem dadurch induzierten, rotierenden Magnetfeld den Rotor des Motors anzutreiben.
For electrically driving stepper motors, for example known chopper methods are used, by means of which from a supplied motor supply voltage for each of the motor coils the direction of current, level of current and shape of current to be injected at any instant of time according to a specified current (target coil current) is generated by means of PWM current pulses, in order to drive the rotor of the motor by the thus induced rotating magnetic field.
EuroPat v2
Diese Ströme können über die Widerstände R ref_1, R ref_2, R ref_3 bei Spannungsvorgabe statt Stromvorgabe eingestellt werden.
These currents can be adjusted via the resistors R ref _ 1, R ref _ 2, R ref _ 3 with voltage default instead of current default.
EuroPat v2
In der Folge ist der Lageregelkreis 40 "bestrebt", den Schleppfehler zu kompensieren, wird bei der Bestromung des Linearmotors 34 trotz entsprechender Stromvorgabe I soll am Stromregler 48 jedoch durch die Strombegrenzung 42 (I max) limitiert.
As a consequence, the position control circuit 40 “strives” to compensate for the lag error, but notwithstanding an appropriate current preset I soll at the current controller 48 the supply of current to the linear motor 34 is limited by the current limitation 42 (I max).
EuroPat v2
Wenn der vorgegebene Grenzwert an keinem Kanal überschritten wird, d.h. keiner der Kanäle arbeitet nahe seiner Leistungsgrenze, wird die Stromvorgabe reduziert.
If the predetermined threshold value is not exceeded by any channel, i.e. none of the channels are operating at close to their power limit, then the current set-point is reduced.
EuroPat v2