Translation of "Stromvertrieb" in English
Die
Branche
umfasst
zirka
750
000
Beschäftigte
in
den
Bereichen
Stromerzeugung
und
Stromvertrieb
(
The
sector
comprises
approximately
750
000
employees
in
the
production
and
distribution
of
electricity
(
EUbookshop v2
Im
Gegenzug
kann
sich
Gazprom
wertentsprechend
an
Aktivitäten
des
E.ON-Konzerns
im
europäischen
Gas-
und
Stromvertrieb
beteiligen.
In
return,
Gazprom
can
acquire
an
interest
of
equivalent
value
in
E.ON
Group
operations
in
European
gas
and
power
sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Olympioniken
in
sechs
Jahren
bei
uns
ankommen,
wird
der
Energiesektor
vollkommen
wettbewerbsfähig
und
die
Stromerzeugung
vom
Stromvertrieb
abgekoppelt
sein.
By
the
time
the
Olympians
arrive
in
six
years,
the
power
sector
will
be
fully
competitive,
with
electricity
generation
separated
from
distribution.
News-Commentary v14
Unsere
regionale
Einheit
Spanien
ist
im
spanischen
Verteilnetzgeschäft
und
Stromvertrieb
tätig
und
hat
insgesamt
rund
600.000
große
und
kleine
Geschäftskunden
sowie
Haushaltskunden.
Our
Spain
regional
unit
is
engaged
primarily
in
power
distribution
and
retail.
Our
retail
businesses
supply
electricity
to
600,000
homes
and
businesses
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
will
mit
dem
Kraftwerk
den
Stromvertrieb
in
Deutschland
weiter
ausbauen
und
dabei
zukünftig
auf
eigene
Kraftwerkskapazitäten
zurückgreifen.
By
operating
this
power
station,
Alpiq
will
be
able
to
further
expand
electricity
sales
in
Germany
and,
in
future,
draw
on
its
own
power
station
reserves.
ParaCrawl v7.1
Atel
baut
mit
dem
Erwerb
des
Kraftwerks
den
Stromvertrieb
in
Deutschland
weiter
aus
und
kann
dabei
zukünftig
auch
auf
eigene
Kraftwerksreserven
zurückgreifen.
Acquisition
of
the
power
plant
will
allow
Atel
to
further
expand
electricity
sales
in
Germany,
where
it
can
now
also
draw
on
its
own
power
plant
reserves.
ParaCrawl v7.1
Atel
wird
mit
dem
Kraftwerk
den
Stromvertrieb
in
Deutschland
weiter
ausbauen
und
dabei
zukünftig
auch
auf
eigene
Kraftwerksreserven
zurückgreifen.
The
power
station
will
allow
Atel
to
further
expand
electricity
sales
in
Germany
and,
in
future,
to
draw
on
its
own
power
station
reserves.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Energie-Control
Austria
für
die
Regulierung
der
Elektrizitäts-
und
Erdgaswirtschaft
(E-Control)
und
des
Ministeriums
für
Ländlichen
Raum
und
Verbraucherschutz
Baden-Württemberg
(MLR.BWL)
hat
das
Bremer
Energie
Institut
Chancen
und
Hemmnisse
für
den
grenzüberschreitenden
Stromvertrieb
zwischen
Deutschland
und
Österreich
untersucht.
Bremer
Energie
Institut
was
commissioned
by
Energie-Control
Austria,
the
Austrian
regulator
for
electricity
and
gas
(E-Control)
and
the
Ministry
of
Baden-Württemberg
for
rural
development
and
consumer
protection
(MLR.BWL)
to
analyse
chances
and
barriers
for
cross-border
electricity
retail
between
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Kosten
für
das
Führen
der
Elektrizitätsbuchhaltung
und
das
Erstellen
der
Stromkennzeichnung
dem
Netz
oder
dem
Stromvertrieb
zuzurechnen?
Do
the
costs
associated
with
electricity
accounting
and
the
preparation
of
electricity
declarations
have
to
be
allocated
to
network
or
sales?
ParaCrawl v7.1