Translation of "Stromverteiler" in English

Sie haben ein Kabel gefunden, das zu einem städtischen Stromverteiler führte.
They found a cable running from a municipal power source.
OpenSubtitles v2018
Dies resultiert aus der Wellblechstruktur und dem wie geschildert ausgebildeten Stromverteiler.
This results from the corrugated sheet structure and the current distributor described above.
EuroPat v2
Nach dem Vergießen mit Zink und dem Verschließen ergeben diese sehr funktionstüchtige Stromverteiler.
After filling in with zinc and the closing process, very functional current distributors are produced.
EuroPat v2
In letzterem Fall ist für jeden Stromverteiler ein separater Blechstreifen vorgesehen.
In the latter case, a separate sheet strip is provided for each current distributor.
EuroPat v2
In wässerigen sauren Elektrolyten haben sich Stromverteiler aus Titanstreckmetall besonders bewährt.
In aqueous acid electrolytes, current distributors of expanded titanium metal have proven especially effective.
EuroPat v2
Der Stromverteiler 1 wird so angeschlossen, daß die Stromsammelschiene 2 stromführend ist.
The current distributor 1 is connected in such a way that the bus bar 2 is current-carrying.
EuroPat v2
Die Folge sind hohe Herstellungskosten für den bekannten Stromverteiler.
The consequence is high production costs for the known current distributor.
EuroPat v2
Ist der Stromverteiler ein Streckmetall, so ist dieses bevorzugt gewalzt.
If the current distributor is an expanded metal, this is preferably rolled.
EuroPat v2
Die Gasdiffusionselektrode liegt wiederum auf einem Stromverteiler auf.
The gas diffusion electrode in its turn is mounted on a current distributor.
EuroPat v2
Die Sauerstoffverzehrkathode liegt wiederum auf einem Stromverteiler auf.
The oxygen-consuming cathode in turn adjoins a current distributor.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann man am Stromverteiler RR-4010SPLUS viele Parameter einstellen.
In addition, the power distributor RR-4010SPLUS has many parameters to adjust.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich, dass die Kabelverbindungseinrichtung als Stromverteiler einsetzbar ist.
Naturally, the cable connecting device can be used as a current splitter.
EuroPat v2
Hinter der Gasdiffusionselektrode befindet sich ein Stromverteiler.
Behind the gas diffusion electrode is a current distributor.
EuroPat v2
Der Stromverteiler weist ein Basismodul mit zumindest einer zentralen Stromzufuhr auf.
The power distributor has a base module comprising at least one central power feed.
EuroPat v2
Stromverteiler der angesprochenen Art bilden Knotenpunkte für das elektrische Netzwerk in Kraftfahrzeugen.
Power distributors of the type mentioned constitute nodal points for the electrical network in motor vehicles.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stromverteiler in Fahrzeugen mit einer Stromschiene.
The present invention relates to busbars for power distributors in vehicles.
EuroPat v2
Ein Stromverteiler der genannten Art ist daher vergleichsweise vielteilig und somit fertigungstechnisch aufwändig.
A power distributor of the type mentioned is therefore comparatively multipartite and thus expensive in terms of production.
EuroPat v2
Die Diamantanode war mit einer Metallplatte (Stromverteiler) verbunden.
The diamond anode was bonded to a metal plate (current distributor).
EuroPat v2
Eine solche Zusammensetzung der Federkomponente ermöglicht insbesondere ihren Einsatz als Stromverteiler.
Such a composition of the spring component allows it to be used in particular as a power distributor.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Stromverteiler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is achieved by a busbar having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Wenn Sie mehr Stromanschlüsse für ein IDE-Laufwerk benötigen, verwenden Sie Stromverteiler:
If you need more power connectors for an IDE drive, use power splitters:
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus kann man am Stromverteiler RR-4010SPLUS viele Parametern einstellen.
In addition, the power distributor RR-4010SPLUS has many parameters to adjust.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen unter anderem Mehrspannungs- und Hochvoltbordnetze, Batteriemanagementsysteme und intelligente Stromverteiler.
These include multi-voltage and high-voltage wiring harness systems, battery management systems, and intelligent power distributors.
ParaCrawl v7.1
Stromverteiler sind das Herz eines jeden elektrischen Systems.
Power distributors are the heart of every electrical system.
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungsbereichen gehören Beleuchtungsanlagen und Stromverteiler in Wohn- und Gewerbegebäuden.
Applications include lighting and power distribution in residential and commercial buildings.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig kann ein Stromverteiler verwendet werden, um mehrere Netzteile an eine einzige Stromquelle anzuschließen.
The power analyser and the temperature sensor shall be connected to the Controller System.
DGT v2019
An der Unterseite dieses Stromzuleiters ist etwa mittig ein vertikal laufender Stromverteiler 20 angeschlossen.
On the bottom of this current lead, approximately in the middle, a vertically extending current distributor 20 is attached.
EuroPat v2