Translation of "Stromumwandlung" in English
Seit
Juli
2013
sorgen
40
Fronius
IG
Plus
Wechselrichter
für
effiziente
Stromumwandlung
und
maximale
Erträge.
Since
July
2013,
40
Fronius
IG
Plus
inverters
have
been
ensuring
efficient
power
conversion
and
maximum
yields.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
der
Europäischen
Union
fordert
dabei
unter
anderem
von
den
Mitgliedstaaten
einmal
einen
nationalen
Aktionsplan,
in
dem
die
Maßnahmen
dargelegt
und
die
nationalen
Zielvorgaben
auch
konkret
und
verbindlich
sind,
und
dies
aufgeteilt
nach
Sektoren
wie
Transport,
Wärme,
Stromumwandlung,
Industrie.
Among
other
things,
the
European
Union
directive
calls
for
Member
States
to
produce
national
action
plans
specifying
the
necessary
measures
and
the
concrete,
binding
national
targets,
broken
down
by
sector,
such
as
transport,
heating,
electricity
conversion
and
industry.
Europarl v8
Aber
Gasinfrastruktur
setzt
auch
voraus,
dass
wir
die
Frage
besprechen:
Wie
viel
Gasbedarf
haben
wir
für
Wärme
und
Stromumwandlung
in
den
nächsten
Jahrzehnten?
However,
a
gas
infrastructure
requires
us
to
discuss
the
question
of
how
much
gas
will
we
need
for
heating
and
electricity
conversion
in
the
coming
decades?
Europarl v8
Ein
Szenario,
d.h.
eine
Option
mit
allen
notwendigen
Folgerungen,
wird
sicherlich
auch
bedeuten,
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
bei
der
Stromumwandlung
möglichst
hoch
-
wenn
nicht
sogar
bei
100
%
-
anzusiedeln,
mit
Folgerungen
für
Netze,
Speichermöglichkeiten,
Forschung,
Effizienz
und
für
anderes.
One
scenario,
in
other
words,
one
option
with
all
the
resulting
consequences,
will
definitely
involve
setting
the
target
for
the
proportion
of
renewable
energy
used
in
electricity
generation
as
high
as
possible,
even
at
100%,
which
will
have
an
impact
on
power
grids,
storage
facilities,
research,
efficiency
and
a
number
of
other
factors.
Europarl v8
Entscheidend
für
die
Güte
des
Wechselrichters
ist
natürlich
auch
der
Wirkungsgrad,
mit
der
die
Stromumwandlung
erfolgt.
Decisive
for
the
quality
of
the
inverter
is
also
naturally
the
efficiency
with
which
the
current
conversion
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bau
des
Systems
gehörte
die
Errichtung
von
zwei
Gebäuden:
eines
beherbergt
die
Batterie,
während
das
Überwachungssystem,
die
Kommunikation
und
die
Stromumwandlung
sich
im
zweiten
Gebäude
befinden.
The
system
involved
the
construction
of
two
buildings:
one
houses
the
battery,
while
the
monitoring
system,
communications
and
power
conversion
are
located
in
the
other.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bau
des
Systems
gehörte
die
Errichtung
von
zwei
Gebäuden:
eines
beherbergt
die
Batterie,
das
andere
das
Überwachungssystem,
die
Kommunikation
und
die
Stromumwandlung.
The
system
involved
the
construction
of
two
pre-fabricated
structures:
one
houses
the
battery,
while
the
monitoring
system,
communications
and
power
conversion
are
located
in
the
other.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
Stromerzeugungsmodul
eine
oder
mehrere
der
vorstehend
im
Zusammenhang
mit
der
schwimmfähigen
Hafenstromversorgung
genannten
Komponenten
zur
Stromerzeugung,
Stromumwandlung,
Wärmekopplung,
Abgasreinigung
und
Detektion
der
Spannung
und
Frequenz
des
Bordnetzes
umfassen
und
die
daraus
erzielbaren
Vorteile
nutzen.
In
this
case,
the
electricity
producing
module
may
comprise
one
or
more
of
the
components
mentioned
above
in
the
context
of
the
floating
harbor
power
supply,
for
electricity
production,
electricity
conversion,
heat
coupling,
exhaust-gas
cleaning
and
detection
of
the
voltage
and
frequency
of
the
on-board
power
supply
system,
and
can
exploit
the
advantages
which
can
be
achieved
therefrom.
EuroPat v2
Anders
ausgedrückt,
der
jedem
Leistungshalbleiter-Schaltelement
über
die
vorgenannten
Laststromanschlüsse
zugeführte
elektrische
Energie
wird
in
einer
Ausgestaltung
über
andere
Anschlüsse
beispielsweise
unter
Stromumwandlung
abgeführt.
In
other
words,
in
one
configuration,
the
electrical
energy
input
to
each
power
semiconductor
switching
element
via
the
aforementioned
load
current
terminals
is
output
via
other
terminals,
for
example
with
the
current
being
converted.
EuroPat v2
Hexis
Galileo
1000
N:
Das
Gerät
besteht
aus
dem
SOFC-Brennstoffzellen-Modul
sowie
den
Komponenten
für
Stromumwandlung,
Wärmeauskopplung
und
Bereitstellung
der
Zusatzwärme.
Hexis
Galileo
1000
N:
The
device
consists
of
an
SOFC
fuel
cell
module
and
components
for
converting
electricity,
extracting
heat
and
providing
additional
heating.
ParaCrawl v7.1