Translation of "Stromtrockner" in English

Das Rohpolymerisat wird bei 220 °C in einem Stromtrockner getrocknet.
The crude polymer is dried at 220° C. in a pneumatic drier.
EuroPat v2
Hierzu sind z.B. Stromtrockner oder Wirbelbetten geeignet.
Suitable examples thereof are flash dryers or fluidized beds.
EuroPat v2
Hierzu sind z.B. eine pneumatische Förderung, Stromtrockner oder Wirbelbetten geeignet.
Suitable for this are, for example, an air conveying, pneumatic dryers or fluidized beds.
EuroPat v2
Anhaftendes Wasser wird in der Regel durch Trocknen z.B. im Stromtrockner, entfernt.
Adherent water is generally removed via drying, e.g. in a pneumatic dryer.
EuroPat v2
An den Expansionsreaktor schliesst sich ein üblicher Stromtrockner 7 mit angeschlossenem Separator 8 an.
A conventional flow dryer 7 with a connected separator 8 adjoins the expansion reactor.
EuroPat v2
Das Tabakmaterial wird über den Seperator 8 und die Zellradschleuse 9 aus dem Stromtrockner abgezogen.
The tobacco material is drawn off from the flow dryer via the separator 8 and the cellular-wheel valve 9.
EuroPat v2
Die Dosierung der Beschichtungsmittel erfolgt während der Trocknung im Stromtrockner und/oder im Wirbelbett.
The coating composition is metered in during the drying in the flow dryer and/or fluidized bed.
EuroPat v2
Zur Trocknung kann man einen Stromtrockner, Etagentrockner, Flash-Trockner, Spin-Flash-Trockner oder ähnliche Einrichtungen einsetzen.
A pneumatic drier, rack drier, flash drier, spin-flash drier or similar equipment can be used for the drying.
EuroPat v2
Das Tabakmaterial wird über den Separator 8 und die Zellradschleuse 9 aus dem Stromtrockner abgezogen.
The tobacco material is drawn off from the flow dryer via the separator 8 and the cellular-wheel valve 9.
EuroPat v2
Anhaftendes Wasser wird in der Regel durch Trocknen, z.B. im Stromtrockner, entfernt.
Adhering water is generally removed by drying, e.g. in a flow dryer.
EuroPat v2
Die Isolierung des anfallenden Polymeren aus der wäßrigen Suspension kann durch Filtration oder Zentrifugieren mit anschließendem Auswaschen mit Wasser und Trocknen in üblichen Trocknern wie Umluft- oder Vakuumtrockenschrank, Schaufeltrockner oder Stromtrockner erfolgen.
The resulting polymer can be isolated from the aqueous suspension by filtration or centrifugation, followed by washing with water and drying in a conventional manner, such as in a circulating air or vacuum drying oven, or a paddle or pneumatic conveyor drier.
EuroPat v2
Verfahren zum Trocknen kleinteiliger, expandierbarer Styrolpolymerisate einer Teilchengröße von 0,02 bis 0,3 mm, bei dem das als Aufschlämmung in Wasser vorliegende Perlpolymerisat von der Hauptmenge des Wassers befreit und unter der Einwirkung eines gasförmigen Mediums getrocknet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Perlpolymerisat und ein auf eine Temperatur von etwa 45°C bis etwa 120°C erwärmter erster Gasstrom gemeinsam durch einen Stromtrockner gefördert werden, wobei das Verhältnis zwischen Gas und Perlpolymerisat 2 bis 40 kg/kg beträgt, das Perlpolymerisat von dem ersten Gasstrom getrennt, unmittelbar anschließend in ein Wirbelbett überführt und mit Hilfe eines zweiten Gasstromes einer Temperatur von etwa 0°C bis etwa 75°C gekühlt und getrocknet wird.
A process for the drying of a finely divided, expandable styrene polymer having a particle size of from 0.02 to 0.3 mm, in which the bead polymer, in the form of a slurry in water, is freed from the majority of the water and dried with the aid of a gaseous medium, which comprises jointly conveying the bead polymer and a first gas stream, warmed to from about 45° to 120° C., through a flow dryer, the ratio between the gas and the bead polymer being from 2 to 40 kg/kg, separating the bead polymer from the first gas stream, immediately transferring the bead polymer into a fluidized bed, and, with the aid of a second gas stream, cooling the polymer to from about 0° to 75° C. and drying the polymer.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit des ersten Gasstromes in dem Stromtrockner etwa 4 bis 30 m/sec beträgt.
A process as claimed in claim 1, wherein the flow rate of the first gas stream in the flow dryer is from about 4 to 30 m/sec.
EuroPat v2
Die üblicherweise entgaste wäßrige Polyvinylchlorid-Suspension kann zunächst in einer Zentrifuge entwässert, gegebenenfalls mit reinem Wasser gewaschen und anschließend.einem Stromtrockner zugeführt werden.
For example, the usually degasified aqueous polyvinyl chloride suspension can first of all be dewatered in a centrifuge, optionally washed with pure water, and then can be fed to a flash dryer.
EuroPat v2
Die in üblicher Weise entgaste wäßrige PVC-Suspension kann zunächst in einer Zentrifuge entwässert, das Produkt gegebenenfalls mit reinem Wasser gewaschen und anschließend einem Stromtrockner zugeführt werden.
The customarily degasified, aqueous polyvinyl chloride suspension can first be dewatered in a centrifuge, the product optionally washed with pure water, and subsequently fed to a flash dryer.
EuroPat v2
Der expandierte Rippenschnitt und ein zu Vergleichszwecken im Stromtrockner (ohne Freistrahl) behandelter Rippenschnitt wurde 72 Stunden bei 60% relativer Luftfeuchtigkeit und 22°C konditioniert (nach DIN 10 244).
The expanded cut ribs and cut ribs treated in a flow dryer (without a free jet) for purposes of comparison were conditioned for 72 hours at a relative atmospheric humidity of 60% and at 22° C. (according to DIN 10244).
EuroPat v2
Dieser Mahlprozeß entfiel, wenn der Filterrückstand feucht weiterverarbeitet wurde oder wenn die Trocknung über einen Sprühtrockner oder Stromtrockner vorgenommen wurde.
This grinding process was omitted when the filtration residue was further processed in a wet state or when the drying operation was performed by means of a spray dryer or a flow dryer.
EuroPat v2
Die üblicherweise entgaste wäßrige Polyvinylchlorid-Suspension kann zunächst in einer Zentrifuge entwässert, gegebenenfalls mit reinem Wasser gewaschen und anschließend einem Stromtrockner zugeführt werden.
The customarily degasified, aqueous polyvinyl chloride suspension can first be dewatered in a centrifuge, the product optionally washed with pure water, and subsequently fed to a flash dryer.
EuroPat v2
Die Isolierung des mit etwa 90 bis 95 % der theoretischen Ausbeute anfallenden Polymeren aus der wäßrigen Suspension kann durch Filtrieren oder Zentrifugieren mit anschließendem Auswaschen mit Wasser und Trocknen in üblichen Trocknern wie Umluft- oder Vakuumtrockenschrank, Schaufeltrockner oder Stromtrockner erfolgen.
The polymer, which is obtained in about 90-95% of the theoretical yield, may be isolated from the aqueous suspension by filtering or centrifuging, followed by washing with water and drying in conventional driers such as through-circulation drying ovens, vacuum drying ovens, paddle driers or flow driers.
EuroPat v2
Die in üblicher Weise entgaste wäßrige Polyvinylchloridsuspension kann zunächst in einer Zentrifuge entwässert, das Produkt gegebenenfalls mit reinem Wasser gewaschen und anschließend einem Stromtrockner zugeführt werden.
The aqueous polyvinyl chloride suspension, degasified as is conventional, can first be dewatered in a centrifuge, the product optionally washed with pure water, and then fed to a flash dryer.
EuroPat v2
Hierzu werden das Perlpolymerisat und ein auf eine Temperatur von zweckmäßig 45°C bis 120°C, vorteilhaft 70°C bis 100°C erwärmter erster Gasstrom gemeinsam durch einen Stromtrockner, beispielsweise ein Steigrohr gefördert.
To this end, the bead polymer and a first gas stream, expediently warmed to from 45° to 120° C., and advantageously to from 70° to 100° C., are jointly conveyed through a flow dryer, for example a riser pipe.
EuroPat v2
Nach Entfernung des Oberflächenwassers mittels Stromtrockner (2) wurden die Produkte im Wirbelbett (3) getrocknet und mit Metallstearaten beschichtet.
After the surface water had been removed by means of a flow dryer (2), the products were dried in a fluidized bed (3) and coated with metal stearates.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde für weitere 60 Minuten gemischt und anschließend binnen 4,5 Stunden in einem Stromtrockner bei 96°C getrocknet und danach in einer Prallmühle zerkleinert.
The mixture was mixed for a further 60 minutes and subsequently dried at 96° C. for 4.5 hours in a flow dryer and then comminuted in an impact mill.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, dass bei Verwendung von Ausgangsmaterial mit einer Feuchte über 20 % eine Trocknung auf Feuchten unter 20 %, bevorzugt 10%, in einem Trommel- oder Stromtrockner durchgeführt wird.
Method according to claim 12, further comprising, when starting material with a moisture above 20% is used, drying the starting material to moisture content under 20%, in a drum dryer or electric dryer.
EuroPat v2
Dann dient die Steigleitung (11) zwischen Mühle (26) und Sichter (10) als Stromtrockner.
The ascending line 11 between the mill 26 and sifter 10 then serves as a flow dryer.
EuroPat v2
Die Isolierung der Vinylamineinheiten einpolymerisiert enthaltenden Popcorn-Polymeren aus der wäßrigen Suspension kann durch Filtrieren oder Zentrifugieren mit anschließendem Auswaschen mit Wasser und Trocknen in üblichen Trocknern wie Umluft- oder Vakuumtrockenschrank, Schaufeltrockner oder Stromtrockner erfolgen.
The popcorn polymers containing copolymerized vinylamine units can be separated from the aqueous suspension by filtration or centrifugation, followed by washing with water and drying in conventional dryers such as circulating air or vacuum drying cabinets, blade dryers or pneumatic dryers.
EuroPat v2
Bei den bekannten Expansions-Prozessen unterscheidet man zwei Fallgruppen, nämlich die High Order Prozesse, bei denen der Tabak in einen Autoklaven mit einem leicht flüchtigen Treibmedium wie beispielsweise Kohlendioxid oder Stickstoff beladen wird, wodurch sich bei geeigneter Verfahrensführung Erhöhungen der Füllfähigkeit im Bereich von 100 %, verglichen mit dem Messwert nach dem Schneiden, erreichen lassen, oder Low Order Prozesse bei denen sich an die Vorkonditionierung mit Wasserdampf eine Trocknung anschließt, beispielsweise in einem Stromtrockner, einem Wirbeltrockner oder einem Trommeltrockner.
Amongst known expansion processes, two groups of cases are distinguished, namely: the High Order Process, wherein the tobacco is loaded into an autoclave with a slightly volatile propellant, such as for example carbon dioxide or nitrogen, whereby increases in the filling capacity in the range of 100%, compared with the measuring value after cutting, may be achieved if the method is suitably carried out; or the Low Order Process, wherein the pre-conditioning with water vapor is followed by drying, for example in an flow dryer, a fluid or vortex dryer or a drum dryer.
EuroPat v2
Der Energieaufwand alleine für die thermische Trocknung des Pfropfpolymers in einem offenen Stromtrockner beträgt 0,85 kWh/kg.
The energy expenditure just for the thermal drying of the graft polymer in an open flow drier is 0.85 kWh/kg.
EuroPat v2