Translation of "Stromtransformator" in English

Der Auskoppeltransformator ist als Stromtransformator ausgebildet.
The coupling-out transformer is fashioned as a current transformer.
EuroPat v2
Der Stromtransformator wird primärseitig von dem Entladestrom (abgegebener elektrischer Impuls) durchflossen.
The discharge current (the output electrical pulse) flows through the primary side of the current transformer.
EuroPat v2
Die Spannung U TS am Stromtransformator 1 beträgt 0 Volt.
The voltage UTS at the current transformer 1 amounts to 0 volts.
EuroPat v2
Auf dem Weg über den Stromtransformator 1 wird die Energie zum Entmetallisieren aufgebracht.
The energy for deplating is applied via the current transformer 1.
EuroPat v2
Die Umsetzung höchster Qualitätsansprüche im Audiobereich beginnt mit dem Stromtransformator.
Care and attention to the highest quality audio starts with the power transformer.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor 7 arbeitet als Stromtransformator und kann konstruktiv beispielsweise nach Art einer Stromzange ausgeführt werden.
Sensor 7 operates as current transformer and can be structurally executed similar to, for example, a clamp-on meter.
EuroPat v2
Bei der bekannten Vorrichtung ist zur Bestimmung derartiger Parameter eine Meßvorrichtung über einen Stromtransformator mit einem RLC-Entladestromkreis verbunden.
In the above known apparatus, a measuring means is connected via a current transformer to an RLC discharge circuit for the definition of such parameters.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Auskopplung der Hochfrequenzspannung der lonenstromsonde in der Auswerteschaltung über einen Stromtransformator erfolgt.
As a further object of the invention it is provided that the coupling of the measuring voltage is carried out via a current transformer. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die Auskopplung der Hochfrequenzmeßspannung kann wahlweise mittels eines Kondensators 12, über einen hochohmigen Widerstand 13 oder über einen Stromtransformator 14 erfolgen.
The output coupling of the high-frequency measuring voltage may be carried out optionally by means of a capacitor 12, via a high-ohmic resistor 13, or via a current transformer 14.
EuroPat v2
Damit lässt sich erreichen, dass eine Überbrückung der Induktivität des frequenzabhängigen Spannungsteilers sehr genau mit dem zeitlichen Verlauf des Stroms in die Steuerelektrode des jeweiligen Haupttransistors verknüpft ist, der wiederum aufgrund der Auslegung des Transformators als Stromtransformator ein Abbild des Lastkreisstroms ist.
It is thus possible to achieve a situation in which bridging of the inductance of the frequency-dependent voltage divider is linked very precisely with the time profile of the current into the control electrode of the respective main transistor, which in turn is an image of the load circuit current owing to the design of the transformer as a current transformer.
EuroPat v2
Allerdings wird erfindungsgemäß der Impulsübertrager nicht, wie meist üblich, als Transformator mit einem definiertem Arbeitswiderstand in der als Stromtransformator üblichen Beschaltung auf der Sekundärseite betrieben, sondern sekundärseitig mit einem derart schwach belastetem Ausgang, sodass die Primärseite (Eingangsseite) des Impulsübertragers im Unterschied zur Beschaltung als energieübertragender Transformator wie eine Induktivität wirkt (unbelasteter Transformator), auf der sich primärseitig eine der Änderung des primärseitigen elektrischen Stroms zumindest annähernd proportionale primärseitige elektrische Spannung ausbildet.
However, the inventive pulse transformer is not operated, as commonly practiced, as transformer with a defined passive load resistor on the secondary side, having the common wiring as a current transformer, but rather on the secondary side having a lightly loaded output to such extent that the primary side (input side) of the pulse transformer functions like an inductor (unloaded transformer), in contrast to the wiring as an energy-transforming transformer, on which inductor forms a primary-side electrical voltage, which is at least approximately proportional to the change of the primary-side electrical current.
EuroPat v2
Elektrodenkontrollsystem nach Anspruch 1, wobei der Stromtransformator (24) und der Spannungstransformator (26) an die Sekundärseite des Ofentransformators (20) angeschlossen sind, um den Betriebsstrom und die Betriebsspannung der Elektrode (12) zu bestimmen.
The electrode control system of claim 1, wherein the furnace transformer includes a secondary side, and wherein the current transformer and the voltage transformer are connected to the furnace transformer at the secondary side for measuring the operating current and operating voltage of the electrode.
EuroPat v2
Primärseitig weist der Stromtransformator eine hohe Windungszahl auf, so daß die sie speisenden Pulse entsprechend des Übersetzungsverhältnisses einen niedrigen Strom mit hoher Spannung haben können.
In the primary winding, the current transformer has a high number of turns, such that the pulses feeding it in accordance with the turns ratio can have a low current with high voltage.
EuroPat v2
Die NOVAMIG 300 – 350 – 3000 K sind mit einem robusten Stromtransformator, der mit einer Serie von Schaltern verbunden ist, um stets ein perfektes und spritzfreies Schweißen zu gewärleisten.
The NOVAMIG 300 C - 350 C - 3000 K are power sources with a rugged power transformer connected to a series of switches to ensure always perfect and welding spatter free.
CCAligned v1
Auf Instrumentenverstärker kann verzichtet werden, wenn der Messstrom nicht direkt durch den Shuntwiderstand fließt, sondern über einen Stromtransformator, so dass der Shunt auf das Potenzial der Auswerteeinheit gelegt werden kann.
Instrumentation amplifiers may be obviated if the measurement current does not flow directly through the shunt resistor but instead through a current transformer so that the shunt can be set to the potential of the evaluation unit.
EuroPat v2
Der MV 26XX-Serie liefert die Primärspannung an den Stromtransformator (Zusatzoption für H-Felder mit Netzfrequenz) um das Magnetfeld präzise einzustellen.
The MV 26XX series supplies the primary voltage to the current transformer (additional option for power-frequency magnetic fields) and the magnetic field can be adjusted precisely.
ParaCrawl v7.1