Translation of "Stromsteuergesetz" in English
Das
deutsche
Energiesteuergesetz
und
das
deutsche
Stromsteuergesetz
gelten
für
die
Verwendung
von
Energieerzeugnissen
als
Heiz-
und
als
Kraftstoff.
The
German
Energy
and
Electricity
Tax
Laws
apply
to
the
use
of
energy
products
for
heating
and
motor
fuel
purposes.
TildeMODEL v2018
Die
Bundesregierung
hat
nämlich
ihre
Zusage
erneuert,
die
betreffenden
Maßnahmen
rechtzeitig
vor
Ablauf
von
drei
Jahren
ab
Inkrafttreten
der
Ökosteuer,
also
vor
dem
1.4.2002,
der
Kommission
erneut
zur
Genehmigung
vorzulegen,
und
im
Stromsteuergesetz
die
Geltungsdauer
der
Beihilfemaßnahmen
entsprechend
befristet.
The
Federal
Government
has
renewed
its
commitment
to
re-notify
the
measures
for
approval
no
later
than
three
years
after
the
entry
into
force
of
the
eco-tax,
i.e.
before
1
April
2002,
and,
in
the
Electricity
Tax
Law,
has
set
a
similar
limit
to
the
period
of
applicability
of
the
aid
measures.
TildeMODEL v2018
Großunternehmen
mit
mehr
als
250
Mitarbeitern
oder
über
50
Millionen
Euro
Jahresumsatz
erhalten
laut
Paragraph
10
Stromsteuergesetz
(StromStG)
ab
01.01.2013
den
Stromsteuer-Spitzenausgleich
nur
noch,
wenn
sie
bis
Ende
2013
nachweislich
mit
der
Einführung
eines
Energiemanagementsystems
(EnMS)
oder
EMAS
(Gemeinschaftssystems
der
Europäischen
Union
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung)
begonnen
haben.
Effective
January
1,
2013,
section
10
of
the
Electricity
Tax
Act
(StromStG)
stipulates
that
large
companies
employing
more
than
250
people
ore
generating
annual
sales
of
more
than
50
million
euros
will
only
qualify
for
tax
relief
if
they
can
show
they
have
started
to
introduce
an
energy
management
system
(EnMS)
or
EU
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS)
by
the
end
of
2013.
ParaCrawl v7.1