Translation of "Stromsteilheit" in English

Die Stromsteilheit des RLC-Schwingkreises entspricht dabei einer Kosinus-Funktion.
The current gradient of the resonant RLC circuit here corresponds to a cosine function.
EuroPat v2
Dies reduziert die Stromsteilheit im Abfall der Stromspitze und somit die Überspannung.
This reduces the current gradient in the fall of the current spike and thus the overvoltage.
EuroPat v2
Die Stromsteilheit im Kommutierungskreis ist um mindestens einer Zehnerpotenz größer als in einem zugeordneten Lastkreis.
The rate of rise of on-state current in the commutation circuit is greater by at least a power of ten than in an associated load circuit.
EuroPat v2
Bei einem Lüfter mit niedriger Stromsteilheit wird die Ausgangsspitzenspannung U PK sehr niedrig sein.
In the case of a fan having a low current gradient, the output peak voltage U PK will be very low.
EuroPat v2
Die Erfassungseinheit wird auf vorgegebene Werte (Schwelle) von Stromsteilheit und Stromstärke eingestellt.
The detection unit is set at pre-specified values (threshold) for the rate of current rise and for the current intensity.
EuroPat v2
Daher verringert sich die Einschaltverlustleistung des Thyristors, und die zulässige Stromsteilheit (di/dt)krit wird gegenüber einem üblichen Thyristor ohne eine Struktur mit innerer Zündverstärkung erhöht.
This reduces the turn-on power loss of the thyristor and the permissible current rise characteristic di/dtcrit is increased compared to that of the conventional thyristor without a structure incorporating internal firing amplification.
EuroPat v2
Die Stromsteilheit im Kurzschlußfall wird durch die Luftspulen 9, 10 begrenzt, die durch die schnellen Dioden 14, 15 gegenkommutiert werden.
The steepness of the current in the short-circuit condition is limited by the air-core coils 9 and 10 which are oppositely commutated by the diodes 14 and 15.
EuroPat v2
Im Abschaltvorgang wird der Gate-Kathoden-Ubergang durch eine geeignete Stromsteilheit am Gate von Ladungsträgern freigeräumt, bevor der Rückkoppelungsmechanismus des GTOs Gelegenheit zu einer Anodenstrom-Einschnürung erhält und bevor durch laterale Inhomogenitäten im Aktivteil ein unkontrollierbares Durchzünden erfolgen kann.
In the turn-off operation, the gate-cathode junction is depleted of charge carriers by a suitable rate of current rise at the gate before the feedback mechanism of the GTO has an opportunity to restrict the anode current and before uncontrollable triggering can take place due to lateral inhomogeneities in the active section.
EuroPat v2
Wird der GTO auch beim Einschalten wie ein Transistor behandelt, das heisst, dass eine genügend hohe Stromsteilheit am Gate erzeugt wird (z-B. Erreichen des Laststromwertes innerhalb von 1 µs bis 2 µs), so kann auch die Grösse der Strombegrenzungsdrossel reduziert werden.
If the GTO is treated like a transistor during turn-on as well, that is to say that a sufficiently high rate of current rise at the gate is produced (for example reaching of the load current value within 1 ?s to 2 ?s), then the size of the current limiting inductor can also be reduced.
EuroPat v2
Sie tragen damit sowohl zu einer unerwünschten Begrenzung der Stromsteilheit dI/dt im Gate G des GTO bei als auch verursachen sie erhöhte Verluste in der Gateeinheit.
They, therefore, contribute not only to an undesirable limitation of the current slope dI/dt in the gate G of the GTO, but they also cause increased losses in the gate unit.
EuroPat v2
Daher verringert sich die Einschaltverlustleistung des Thyristors, und die zulässig Stromsteilheit (di/dt) krit wird gegenüber einem üblichen Thyristor ohne eine Struktur mit innerer Zündverstärkung erhöht.
This reduces the turn-on power loss of the thyristor and the permissible current rise characteristic di/dtcrit is increased compared to that of the conventional thyristor without a structure incorporating internal firing amplification.
EuroPat v2
Dazu lässt man den Strom des Schwingkreises lücken bzw. nur leicht überlappen, so dass die Stromsteilheit während des Schaltvorgangs vom Schwingkreis selbst limitiert wird.
For this purpose, one allows the current to be intermittent or to only overlap slightly so that the current steepness is limited by the very oscillating circuit during switching.
EuroPat v2
In der DE 197 29 599 C1 sind Auslösekriterien auf der Basis von Strom (i) und Stromsteilheit (di/dt) beschrieben, wobei daraus ein vorteilhafter Auswerte-algorithmus abgeleitet wird.
In DE 197 29 599 C1 triggering criteria on the basis of current (I) and current steepness(di/dt) are described, with an advantageous evaluation algorithm being derived from these values.
EuroPat v2
Zur Kurzschlussfrüherkennung werden vorteilhafterweise Verfahren basierend auf der Auswertung des Stromes i und der Stromsteilheit di/dt, d.h. Ortskurvenverfahren, insbesondere mit Anwendung sog. "
For early short circuit detection methods based on the evaluation of the current i and the current steepness di/dt, i.e.
EuroPat v2
Wegen parasitärer Induktivitäten der Halbbrücke und/oder der Anschlüsse zum Zwischenkreiskondensator entsteht dabei eine dynamische Überspannung an den Halbleitern, die von der Stromsteilheit bei der Kommutierung abhängt.
Because of parasitic inductances of the half bridge and/or the connections to the intermediate circuit capacitor, a dynamic overvoltage is produced on the semiconductors, the magnitude of which depends on the rate of rise of the current during the commutation.
EuroPat v2
Die Stromsteilheit bei der Kommutierung wird vom Aufbau des Wechselrichters und dessen Komponenten, insbesondere von den parasitären Induktivitäten, speziell den Aufbau- und Verbindungskomponenten des Zwischenkreises, und von den Schalteigenschaften der Transistoren bestimmt.
The current rate of rise during the commutation is determined by the structure of the inverter and its components, in particular by the parasitic inductances, specifically the structural and connecting components of the intermediate circuit, and by the switching characteristics of the transistors.
EuroPat v2
Ein vergrößerter Widerstand oder eine kleinere Steuerspannung reduziert hierbei die Stromsteilheit bei der Kommutierung des Halbleiterschalters und erzeugt somit weniger dynamische Überspannungen beim Schalten an diesem.
An increased resistance or a smaller control voltage in this case reduces the current rate of rise during the commutation of the semiconductor switch and thus generates fewer dynamic overvoltages on the latter during switching.
EuroPat v2
Ein verkleinerter Widerstand und/oder eine betragsmäßige vergrößerte Steuerspannung erhöht dagegen die Stromsteilheit bei der Kommutierung und erzeugt somit eine große dynamische Überspannung am Halbleiterschalter.
By contrast, a reduced resistance and/or a control voltage of which the magnitude is increased increases the current rate of rise during the commutation and thus generates a high dynamic overvoltage on the semiconductor switch.
EuroPat v2
Es ist zu erkennen, dass der Lichtbogen bei Impulsstrom aufgrund der hohen Stromsteilheit und Amplitude sehr rasch in die Deionkammer einläuft.
It can be recognized that the electric arc enters the deion chamber very quickly during pulse current because of the high current slopes and amplitude.
EuroPat v2
Da die Stromsteilheit im Kommutierungskreis um mindestens einer Zehnerpotenz größer ist als eine im Laststromkreis, kann der Beginn des Stromflusses durch den im IGBT-Modus betriebenen RC-IGBT T2 am Spannungsabfall an der Induktivität 18 des im Dioden-Modus betriebenen RC-IGBT T1 klar erkannt werden.
Since the rate of rise of on-state current in the commutation circuit is greater by at least a power of ten than that in the load current circuit, the start of the current flow through the RC-IGBT T 2 operated in the IGBT mode can be clearly detected by the voltage drop at the inductor 18 of the RC-IGBT T 1 operated in the diode mode.
EuroPat v2
Um ein besonders schnelles Abschalten hoher Gleichströme zu erreichen, wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die erste Schalteinheit beim Ausschalten des Gleichstromes eine größere Lichtbogenbrennspannung als die zweite Schalteinheit erzeugt und die zweite Schalteinheit oszillierende Ströme mit größerer Stromsteilheit beim Nulldurchgang als die erste Schalteinheit schalten kann.
In order to achieve a particularly fast switching off of high direct currents, it is considered advantageous if the first switching unit generates a larger arc voltage when the direct current is switched off than does the second switching unit, and the second switching unit can switch oscillating currents with a steeper current gradient at the zero transition than can the first switching unit.
EuroPat v2
Ist der zu kompensierende Gleichstrom groß, so erfolgt der Stromnulldurchgang zu einem Zeitpunkt, zu dem die Stromsteilheit gemäß der Kosinus-Funktion bereits abgefallen und somit hinreichend niedrig ist.
If the direct current that must be compensated for is large, the zero-current crossing thus occurs at a time at which the current gradient has already fallen in accordance with the cosine function, and is thus sufficiently low.
EuroPat v2
Ist der zu kompensierende Gleichstrom jedoch gering, so erfolgt ein Stromnulldurchgang bereits zu einem frühen Zeitpunkt, zu dem die Stromsteilheit des Strom-Null-Impulses noch sehr hoch, gegebenenfalls zu hoch ist.
If, however, the direct current that is to be compensated for is low, a zero-current crossing already occurs at an early point in time at which the current gradient of the zero-current pulse is still very high, possibly being too high.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zur Erzeugung eines Strom-Null-Impulses anzugeben, welche die Unterbrechung von Schaltströmen unterschiedlicher Höhe bei einer möglichst konstanten Stromsteilheit dI/dt ermöglicht.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to specify an arrangement for generating a zero-current pulse that permits the interruption of switched currents of different levels with the most constant possible current gradient dI/dt.
EuroPat v2
So erfordert beispielweise eine Vakuumschaltröhre zur Stromunterbrechung eines hohen Gleichstroms einen Strom-Null-Impuls mit hoher Amplitude und niedriger Stromsteilheit.
A vacuum interrupter for interrupting a high direct current thus requires a zero-current pulse with a high amplitude and a low current gradient.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die Anordnung mehrere Energiespeicherelemente auf, die derart bemessen sind, dass der durch die gemeinsame Entleerung der Energiespeicherelemente entstehende Strom-Null-Impuls abschnittsweise insgesamt eine annähernd konstante Stromsteilheit aufweist.
Advantageously, the arrangement comprises a plurality of energy storage elements that are dimensioned such that the zero-current pulse arising as a result of the mutual discharging of the energy storage elements exhibits a current gradient which, in sections, is on the whole nearly constant.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Anordnung derart ausführbar, dass sie einen Kettenleiter mit mehreren Kettengliedern aufweist, deren Induktivitäten, Widerstände und Kapazitäten derart bemessen sind, dass der Strom-Null-Impuls abschnittsweise insgesamt eine annähernd konstante Stromsteilheit aufweist.
The arrangement can, for example, be implemented in such a way that it comprises a chain conductor with a plurality of chain links whose inductors, resistors and capacitors are dimensioned such that the zero-current pulse exhibits a current gradient which, in sections, is on the whole nearly constant.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind durch die Anordnung bei einer derartigen Ausgestaltung Stromnulldurchgänge für Gleichströme mit unterschiedlicher Höhe bei optimaler Stromsteilheit erzeugbar.
In other words, zero-current crossings can be generated for direct currents of different magnitudes with optimum current gradient by the arrangement with a design of this sort.
EuroPat v2
Die Induktivitäten 7, 7', 7", Widerstände 8, 8', 8" und Kapazitäten 9, 9', 9" der Kettenglieder 6, 6', 6" sind derart bemessen, dass der Strom-Null-Impuls 1 abschnittsweise insgesamt eine annähernd konstante Stromsteilheit aufweist.
The inductors 7, 7 ?, 7 ?, resistors 8, 8 ?, 8 ? and capacitors 9, 9 ?, 9 ? of the chain links 6, 6 ?, 6 ? are dimensioned such that the zero-current pulse 1 exhibits a current gradient which, in sections, is on the whole approximately constant.
EuroPat v2