Translation of "Stromspitzen" in English

Diese Stromspitzen können unter anderem Radiostörungen bewirken und sind daher äußerst unerwünscht.
These current spikes can, among other things, produce radio interference and are therefore extremely undesirable.
EuroPat v2
Die Erfindung beseitigt diese Stromspitzen mit einer sehr einfachen Maßnahme.
The invention eliminates these current spikes with a very simple technique.
EuroPat v2
Dabei dürfen durchaus Stromspitzen in der Größenordnung bis zu einigen Ampere auftreten.
Current peaks on the order of magnitude up to a few Amperes may thereby definitely appear.
EuroPat v2
Stromspitzen erzeugt werden, deren Werte für die elektrotherapeutische Behandlung gefährlich werden können.
The values of these voltage peaks or current peaks may be dangerous for electrotherapeutic treatment.
EuroPat v2
Dadurch werden Stromspitzen für die Leuchtdioden, die ihre Lebensdauer beeinträchtigen, vermieden.
This avoids current peaks for the luminescent diodes which impair their life.
EuroPat v2
Eine dynamische Strombegrenzung gegen Stromspitzen im Fehlerfall kann trotzdem sinnvoll sein.
Dynamic current limitation against current peaks in case of a fault may nevertheless be worthwhile.
EuroPat v2
Die schnelle Samplezeit ermöglicht zusätzlich die Erfassung von Spannungs- und Stromspitzen.
The fast sampling rate also enables the measurement of voltage and current peaks.
ParaCrawl v7.1
Blitzableiter vorgeschlagen und für maximale Stromspitzen 200.000 Ampere ausgelegt.
Lightning rods are proposed and designed for maximum peak currents 200 000 amperes.
ParaCrawl v7.1
Beim Beschleunigen und Bremsen der Bewegung kommt es zu hohen Stromspitzen.
During acceleration and braking of the movement, large current spikes occur.
EuroPat v2
Dadurch werden auch hohe Stromspitzen während des Anlaufs vermieden.
This also prevents high current surges during starting.
EuroPat v2
Dieser Zeitpunkt wird derart bestimmt, dass keine unerwünschten Stromspitzen entstehen.
This point in time is determined in such a way that no undesirable current spikes result.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind hohe Stromspitzen beim Einschalten des elektronischen Schalters 12 vermieden.
This makes it possible to prevent high current peaks when the electronic switch 12 is switched on.
EuroPat v2
Außerdem verhindert er die Zerstörung der Transistoren aufgrund von Stromspitzen.
Moreover, the bypass capacitor prevents the destruction of the transistors due to current spikes.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich eine Verringerung von Stromspitzen beim Anlaufen des Antriebsmotors.
There is also a reduction in current peaks during the starting of the drive motor.
EuroPat v2
Diese Stromspitzen werden durch das vom Kommutator verursachte periodische Umpolen des Rotors verursacht.
These current peaks are generated by the periodic reversion of the rotor caused by the commutator.
EuroPat v2
Die zeitliche Dauer der Stromspitzen wird durch die Phasenmodulation nicht verändert.
The time duration of the current spikes is not changed by the phase modulation.
EuroPat v2
Die angeschlossenen LED Leuchtmittel werden somit keinen schädlichen Stromspitzen oder -schwankungen ausgesetzt.
The connected LED bulbs are not exposed to harmful power surges or fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die Mässigung gewisser Stromspitzen kann unter Betrachtung der Stromtarife zu erheblichen Kosteneinsparungen führen.
Moderate reduction of certain power peaks can lead to considerable cost reductions in consideration of the electricity rates.
ParaCrawl v7.1
Anlaufströme und Stromspitzen werden sehr stark gedämpft.
Starting currents and current peaks are greatly attenuated.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige Stromspitzen oder schwankende Lastprofile können von Standardnetzteile aber kaum bewältigt werden.
Transient current peaks or fluctuating loads can hardly be handled by standard power supplies.
ParaCrawl v7.1
Vielfach unterschätzt wird das Einsparungspotential durch die Minimierung von Stromspitzen.
The energy-saving potential through minimization of current peaks is underrated very often.
ParaCrawl v7.1
Die angeschlossenen Leuchtdioden werden somit keinen schädlichen Stromspitzen oder -schwankungen ausgesetzt.
The connected LED's are therefore not exposed to harmful power surges or fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Auch bei hohem Durchsatz registrieren wir hier deutlich geringere Stromspitzen.
We observe here much less power peaks, even at high throughput.
ParaCrawl v7.1
Bei deutlichen Stromspitzen kann die Installation eines Spitzenstromwächters sinnvoll sein.
For clear current peaks, the installation of a peak current monitor can make sense.
ParaCrawl v7.1
Parallel zur Batterie B ist ein Kondensator C1 geschaltet, der hohe Stromspitzen liefert.
A capacitor C1, which delivers high current peaks, is connected in parallel with the battery B1.
EuroPat v2
Es werden insbesonders die impulsartigen Stromspitzen bei der raschen Umladung hoher Lastkapazitäten (C) vermieden.
The pulselike current peaks caused by rapid charging/discharging of high load capacitances (c) are particularly avoided.
EuroPat v2
Dadurch entstehende, hohe kurzzeitig auftretende Spannungs-und Stromspitzen könnten zu einer Fehlauslösung des Auslösers führen.
High-briefly appearing voltage and current peaks arising as a result thereof could lead to a mistriggering of the trigger.
EuroPat v2
Schließlich können durch den Mikrocontroller kurzzeitige Stromspitzen von der Beeinflussung des Messergebnisses ausgeschlossen werden.
Finally, by means of the microcontroller, brief current peaks can be precluded from influencing the outcome of measurement.
EuroPat v2