Translation of "Stromspeicherung" in English

Hier bedarf es neuer Forschungsstandards und Innovationen zur Stromspeicherung.
New standards are needed for research and innovation in electricity storage.
TildeMODEL v2018
Neben der Stromspeicherung spielt die Bevorratung von Wärmeenergie eine wichtige Rolle.
In addition to the storage of electricity, the holding of thermal energy plays an essential role.
ParaCrawl v7.1
Hier entscheiden die Kosten für die Stromspeicherung über die Wirtschaftlichkeit der Sonnenenergie.
Here the cost of electric power storage decides about the economy of solar energy.
ParaCrawl v7.1
Das Thema der erneuerbaren Energien und damit auch der Stromspeicherung wird immer wichtiger.
The topic of renewable energy, and energy storage, will assume greater significance.
ParaCrawl v7.1
Jedoch fehlen klare Konzepte zur Stromspeicherung und Anbindung an den europäischen Strommarkt.
There is missing a clear concept for energy storage and connection to the European internal market.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Bio-Erdgas kann darüber hinaus bei der Stromspeicherung eine Schlüsselrolle spielen.
The production of biomethane can also play a key part in power storage.
ParaCrawl v7.1
Eine solche starke Tuo bringen mehr als 8 lange Stromspeicherung.
Such a strong Tuo bring more than 8 long power storage.
ParaCrawl v7.1
Stromspeicherung, Elektromobilität und Wärmeerzeugung sollen mit überschüssigem Windstrom erfolgen.
Electricity storage, electromobility and heat generation are to be realised with surplus wind power.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptproblem der Energiewende ist die wirtschaftliche Stromspeicherung.
The economic storage of electricity is a major problem for the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Neben der Stromspeicherung und Elektromobilität haben wir aktuell noch CSP im Fokus, Concentrated Solar Power.
Aside from electricity storage and electromobility, we are currently focusing on concentrated solar power plants, or CSP for short.
ParaCrawl v7.1
Die Themen unserer Kooperationen sind unter anderem Stromspeicherung, Biotechnologie, Prozesssimulation sowie Prozessentwicklung.
Our collaborative efforts cover topics that include electricity storage, biotechnology, process simulation and process development.
ParaCrawl v7.1
An Projekten zur Stromspeicherung haben wir mit Hochschulen in Braunschweig, München und Münster gearbeitet.
We have participated in electricity storage projects with universities in Braunschweig, Munich and Münster.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig löst diese Methode auch die größte Schwierigkeit der Stromspeicherung, nämlich das Platzproblem.
The process solves one of the biggest problems posed by electricity storage – shortage of space.
ParaCrawl v7.1
Stromspeicherung ist bei Wind- und Solarstrom keine Frage der Kostenoptimierung, sondern eine Existenzfrage.
Electric power storage is at wind and solar power no question of cost optimzation, but a question of existence.
ParaCrawl v7.1
Stromspeicherung erhöht die Versorgungssicherheit, ermöglicht Stromhandel und kann unregelmäßiges Aufkommen von erneuerbarer Stromproduktion ausgleichen.
Power storage increases the security of supply, allows for energy trading and can compensate for irregular trading volume of renewable electricity production.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Gewährleistung einer künftig funktionalen Stromspeicherung und eine erhöhte Stromerzeugung aus KWK-Anlagen.
The aim is to ensure functional electricity storage and increased power generation from CHP plants in future.
ParaCrawl v7.1
Seine praktische Funktionen gehören: unabhängige Wahl mit 24-Stunden-Anzeige zweite Zeitzone, Datumsanzeige und Stromspeicherung.
Its practical features include: independent dial with 24-hour display second time zone, date display and power storage.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner Konsens bestand darüber, dass Pumpspeicherkraftwerke zurzeit der wichtigste Pfeiler der weltweiten Stromspeicherung sind.
There was general consensus that pumped storage power stations currently represent the most important pillar in global energy storage.
ParaCrawl v7.1
Kostenreduktionen bei Sonnenenergie, Effizienzsteigerungen und deutlich verbesserte Batterien sowie andere Methoden der Stromspeicherung sind überaus hilfreich wenn es darum geht, eine Welt der zunehmend dezentralisierten Energieerzeugung auf Grundlage erneuerbarer Quellen zu ermöglichen.
Reductions in the cost of solar power, efficiency improvements, and sharply improved batteries and other means of electricity storage are helping to make possible a world of increasingly distributed energy generation, based on renewable sources.
News-Commentary v14
All diese Wege haben einige Schlüsselelemente gemein: eine substantielle Verbesse­rung der Energieeffizienz, eine erhebliche Ausweitung des Anteils erneuerbarer Energie­träger, ein höherer Anteil von Strom am Energiemix, ein umfassenderes und intelligente­res Netz sowie neue Möglichkeiten für Stromspeicherung und Reservekapazität.
All of them have some key elements in common – a major push on energy efficiency, a big expansion of renewables, a greater reliance on electricity in the fuel mix, a more extensive and smarter grid, and new arrangements for storing electricity or back-up capacity.
TildeMODEL v2018
All diese Wege haben einige Schlüsselelemente gemein: eine substantielle Ver­besserung der Energieeffizienz, eine erhebliche Ausweitung des Anteils erneuerbarer Energieträger, ein höherer Anteil von Strom am Energiemix, ein umfassenderes und intelli­genteres Netz sowie neue Möglichkeiten für Stromspeicherung und Reservekapazität.
All of them have some key elements in common – a major push on energy efficiency, a big expansion of renewables, a greater reliance on electricity in the fuel mix, a more extensive and smarter grid, and new arrangements for storing electricity or back-up capacity.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die für den Energiesektor kritischen Metalle untersucht und dabei eine breite Palette von Energietechnologien analysiert, darunter die wichtigsten Stromerzeugungstechnologien, Elektrofahrzeuge, Beleuchtung, Brennstoffzellen, Stromspeicherung und Energieeffizienztechnologien.
The Commission has examined critical metals for the energy sector, analysing a wide range of energy technologies, including the main electricity generation technologies, electric vehicles, lighting, fuel cells, electricity storage and energy efficiency technologies.
TildeMODEL v2018
Die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien sowie Energieeffizienzverbesserungen erfordern eine moderne, zuverlässige und intelligente Infrastruktur, die die Stromspeicherung einschließt.
The increased use of renewable energy as well as energy efficiency improvements require modern, reliable and smart infrastructure including electrical storage.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz hat jedoch seine Grenzen, da zumeist auf fossilen Brennstoffen beruhende Regelenergie erforderlich ist, so lange keine realen und bezahlbaren Lösungen für Stromspeicherung vorhanden sind (siehe Prof. Dr. Friedrich Wagner, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, "Eigenschaften einer Stromversorgung mit variabler Einspeisung").
This approach has, however, also its limitations, as mostly fossil fuel based balancing power is needed as long as no real and affordable solution to electricity storage is available (ref: Friedrich Wagner, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik: Features of an electricity supply system based on variable input).
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz hat jedoch seine Grenzen, da zumeist auf fossilen Brennstoffen beruhende Regelenergie erforderlich ist, so lange keine realen und bezahlbaren Lösungen für Stromspeicherung vorhanden sind (siehe Prof. Dr. Friedrich Wagner, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, 'Eigenschaften einer Stromversorgung mit variabler Einspeisung')".
This approach has, however, also its limitations, as mostly fossil fuel based balancing power is needed as long as no real and affordable solution to electricity storage is available (ref: Friedrich Wagner, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik: Features of an electricity supply system based on variable input).
TildeMODEL v2018
Um diese ehrgeizigen Reduktionsziele zu erreichen, müssen erhebliche Investitionen in Forschung, Entwicklung, Demonstration und Vermarktung – zu erschwinglichen Preisen – von effizienten, sicheren und zuverlässigen Energietechnologien und -dienstleistungen mit niedrigem CO2-Ausstoß getätigt werden, einschließlich Gas, Stromspeicherung und Vermarktung von Klein- und Kleinstenergieerzeugungsanlagen.
To achieve these ambitious reductions, significant investments need to be made in research, development, demonstration and market roll-out at affordable prices of efficient, safe, secure and reliable low-carbon energy technologies and services, including gas, electricity storage and the roll-out of small and micro-scale energy systems.
DGT v2019
Eine solche Förderung wäre jedoch nur dann erlaubt, wenn Bedenken bezüglich der Flexibilität der Erzeugungskapazitäten nicht durch zusätzliche Energieinfrastrukturen oder andere Maßnahmen, die eine flexiblere Nachfrage oder Stromspeicherung ermöglichen würden, ausgeräumt werden können.
Such support would be allowed only if additional energy infrastructure or alternative measures - such as a more responsive demand side or electricity storage - cannot address concerns about a sufficient flexible generation capacity.
TildeMODEL v2018