Translation of "Stromsollwert" in English

Der Stromsollwert wird in einen Addierer 8 eingespeist.
The current set value is fed to an adder 8 .
EuroPat v2
Der Lageregler bildet einen, neuen Stromsollwert für den nachgeschalteten Antriebsverstärker.
The position controller forms a new current value for output to the drive amplifier.
EuroPat v2
Ein einzelner Stromsollwert Isoll wird vorgegeben.
A single current setpoint value I setpoint is predefined.
EuroPat v2
Über EtherCAT wird jede Endstufe/Spule mit je einem Stromsollwert versorgt.
Each output stage/coil is supplied with a current setpoint via EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Der vom Spannungsregler 35 ausgegebene Stromsollwert I* wird zunächst normiert.
The nominal current value I* output by the voltage regulator 35 is initially normalized.
EuroPat v2
Dann wird der Offset-Zuschlag vom Stromsollwert zurückgenommen, die Haltebremsen gelüftet und in den Normalbetrieb übergegangen.
Then the offset increase is taken back from the target current value, the braking devices are lifted and the system returns to normal operation.
EuroPat v2
Um einen Motor schnell drehen zu lassen, ändert sich der Stromsollwert mit ungefähr 1 kHz.
To rapidly rotate a motor, the current setpoint changes to approximately 1 kHz.
EuroPat v2
Bei Betrieb mit nur i Motor erarbeitet der Geschwindigkeitsregelungskreis einen Stromsollwert für den Motor, der durch die Tätigkeit des Stromregelungskreises erzielt wird.
In the single motor arrangement, the speed­control loop emits a set motor intensity which is obtained?through the current­control loop.
EUbookshop v2
Beim Betrieb mit parallel geschalteten Motoren werden die Geschwindigkeitswerte nur einer einzigen Ausrüstung gegeben, die einen für alle parallel geschalteten Ausrüstungen gemeinsamen Stromsollwert ausarbeitet.
With the parallel arrangement of motors, the set speed data is only given to one motor which emits a common intensity instruction to each of the other motors arranged in parallel.
EUbookshop v2
Der einstellbare Stromsollwert, der z.B. mit einem Potentiometer eingestellt wird, durchläuft einen Funktionsgenerator, durch den die typische Kurvenform des WIG-Schweißens erzeugt wird.
The adjustable current set value, which is set, for example, with a potentiometer, flows through a function generator by which the typical curve shape of TIG welding is generated.
EuroPat v2
Durch dieses Schaltsignal, das bei Bedarf in einer Verstärkerstufe 53 zusätzlich verstärkt werden kann, wird der Stromsteuertransistor 43 hochfrequent ein- und ausgeschaltet, wobei das Tastverhältnis durch den Stromregler 51 gemäß der Regelabweichung zwischen dem Strommeßwert und dem Stromsollwert eingestellt wird.
This switching signal which may additionally be amplified as required in an amplifier stage 53, is used for turning the current controlling transistor 43 on and off in the high-frequency mode, the current controller 51 adjusting the duty cycle in accordance with the control deviation between the measured current value and the nominal current value.
EuroPat v2
Das bringt den Vorteil mit sich, dass vorausschauend geregelt werden kann, d.h. ein Ueberschwingen bei dem Regelvorgang von vornherein im wesentlichen vermieden werden kann, weil aufgrund der gespeicherten Aenderung im voraus bekannt ist, wo der nächste Stromsollwert gelegen ist.
This brings with it the advantage that regulation can occur in anticipation, i.e. overshooting during the regulating process can substantially be avoided from the outset, because on account of the stored variation it is known in advance where the next current nominal value is placed.
EuroPat v2
Der vom Speicher 52 abgegebene Stromsollwert entspricht genau der gewünschten Schweissstromform, noch nicht aber der gewünschten Amplitude.
The nominal current value delivered by the store 52 corresponds exactly to the desired welding current form, but not yet to the desired amplitude.
EuroPat v2
Damit steht jeweils am Eingang des Addierverstärkers 5 in etwa derjenige Wert zur Verfügung, der sich bei dem geforderten Stromsollwert und dem vorliegenden Istwert als erforderlich für den Steuersatz 3 ergibt.
Thus, an approximate value is available at the input of adding amplifier 5 which is necessary for operating control set 3 with the desired current value and the present actual value.
EuroPat v2
Damit wird das Stromregelorgan 30 mit einem umgekehrten Stromsollwert beaufschlagt, der seinerseits ein entsprechendes Signal gibt, das schliesslich infolge der entsprechenden Steuerung der Erregung durch die Feldwicklung 4 die Folge hat, dass sich auch der Ankerstrom im An ker 3 des Generators und im Anker 6 des Gleichstrommotors umkehrt.
The rheostat or current regulating unit 30 is thus acted upon with an inverse nominal current value, which in turn furnishes a corresponding signal, which finally has the result, due to the corresponding modulation of the excitation through the field winding 4, that the armature current in the armature 3 of the generator and in the armature 6 of the d.c. motor is reversed.
EuroPat v2
Am Vergleicher V1 wird die Differenz zwischen dem analogen Stromsollwert IR und dem analogen Stromistwert EPMATHMARKEREP gebildet und als Stromregeigröße I R an den Eingang des Stromreglers IR gegeben.
The comparator V1 forms the difference between the analog nominal current value IRS and the analog actual value IRI which is applied as the current-regulating variable IR to the input of the current regulator IR.
EuroPat v2
Entsprechend wird am Vergleicher V2 die Differenz zwischen dem analogen Stromsollwert EPMATHMARKEREP und dem analogen Stromistwert EPMATHMARKEREP gebildet und als Stromregeigröße I s an den Eingang des Stromreglers IS für die Phase S gegeben.
Also, the comparator V2 forms the difference between the analog nominal current value ISS and the analog actual current value ISI which is applied as the current-regulating variable IS to the input of the current regulator IS for the phase S.
EuroPat v2
Auch bei dem elektromagnetischen Wandler 24 kann - obwohl in der Zeichnung nicht dargestellt - der Schwankungsanteil mit der anhand von Figur 2 beschriebenen Wichtungsschaltung 22 auf den Stromsollwert aufgeschaltet werden.
In the case of the electromagnetic transducer 24 as well, the fluctuation component can also be added to a nominal current value by means of the weighting circuit 22 described with reference to FIG. 2, even though this is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Die gewünschte Stromamplitude wird als Signal I Soll über den A/D-Wandler 25 in den Multiplizierer 54 eingegeben und dort mit dem Stromsollwert aus dem Speicher 52 multipliziert.
The desired current amplitude is fed as a signal ISoll via the A/D converter 25 into the multiplier 54 and multiplied in it by the current nominal value from the storage means or store 52.
EuroPat v2
Die gewünschte Strom-Amplitude wird als Signal I Soll über den A/D-Wandler 25 in den Multiplizierer 54 eingegeben und dort mit dem Stromsollwert aus dem Speicher 52 multipliziert.
The desired current amplitude is transmitted as a signal ISoll via the A/D convertor 25 to the multiplier 54 and is multiplied there by the current nominal value from the store 52.
EuroPat v2