Translation of "Stromschienensystem" in English
Im
ERCO
Stromschienensystem
wird
der
Schutzleiter
im
unteren
Profil
geführt.
The
earth
conductor
in
ERCO
track
systems
is
set
in
the
lower
profile
edge.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Martigny-Châtelard-Bahn
(MC)
verwendet
ebenfalls
ein
Stromschienensystem,
allerdings
kombiniert
mit
Oberleitungsabschnitten.
Only
the
Martigny–Châtelard
Railway
(MC)
also
uses
a
third
rail
system,
but
combined
with
sections
of
overhead
wire.
WikiMatrix v1
Alle
Leuchten,
die
für
das
ERCO
Stromschienensystem
zugelassen
sind,
können
eingesetzt
werden.
All
luminaires
that
are
approved
for
the
ERCO
track
system
can
be
used.
CCAligned v1
Auch
die
Präsentationsfläche
der
hochwertigen
Siemens-Hausgerätereihe
Studioline
wird
mit
Logotec
LED-Strahlern
an
einem
abgependelten
Stromschienensystem
beleuchtet.
The
presentation
area
of
the
high-quality
Studioline
range
of
Siemens
appliances
is
also
illuminated
using
Logotec
LED
spotlights
mounted
on
a
suspended
track
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausführungsform
steht
die
Trommeleinheit
mit
einer
fahrbaren
Stromabnehmervorrichtung
in
Verbindung,
die
sich
an
einem
Stromschienensystem
entlang
bewegt.
In
one
embodiment
the
reel
unit
is
connected
to
a
movable
current
collector,
which
moves
along
a
conductor
rail
system.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
ist
eine
anhaltende
Versorgung
des
Förderfahrzeuges
mit
elektrischer
Energie
aus
dem
Netz
(Stromschienensystem)
sowohl
während
der
Längsfahrt,
d.h.
während
der
Fahrt
durch
z.B.
die
Förderstrecke,
als
auch
während
der
Querfahrt,
d.h.
während
des
Befahrens
des
am
Kopfende
der
z.B.
Förderstrecke
befindlichen
z.B.
freien
Raumes,
unter
Erhaltung
des
gewünschten
Bewegungsspielraumes
des
gleislosen
Förderfahrzeuges
unter
sicherem
Vermeiden
jeglicher
Verdrillung
der
Verbindungsleitung
möglich.
By
means
of
the
invention
it
is
ensured
that
the
hauling
vehicle
will
continuously
be
powered
from
the
power
supply
system
(conductor
rail
system)
during
travel
in
the
longitudinal
direction,
e.g.
along
the
haulage
road,
and
during
transverse
travel
in
a
space,
e.g.
the
free
space,
at
the
forward
end
of
the
haulage
road
so
that
the
trackless
hauling
vehicle
is
free
to
move
to
the
desired
extent
and
any
twisting
of
the
supply
cable
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
Stromschienensystem
mit
Datenleitung
fließen
die
Daten
in
Form
von
Steuerbefehlen
vom
zentralen
Steuerrechner
zu
den
angeschlossenen
Leuchten.
In
the
prior
art
conductor
rail
system
with
data
line,
the
data
flow
in
the
form
of
control
commands
from
the
central
control
unit
to
the
lamps
connected
to
the
conductor
rail
system.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Stromschienensystem
zu
schaffen,
bei
dem
angeschlossene
Endgeräte
in
Abhängigkeit
von
den
Umgebungsbedingungen
steuerbar
sind
und
welches
kostengünstig
realisierbar
ist.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
conductor
rail
system,
which
permits
the
control
of
connected
electrical
devices
depending
on
an
environmental
situation.
EuroPat v2
Fig.11
zeigt
ein
Stromschienensystem
mit
einem
Display,
dessen
Betriebseinstellungen
in
Abhängigkeit
von
einem
Sensor
gesteuert
werden.
FIG.
11
shows
a
conductor
rail
system
with
a
display,
the
settings
for
operation
of
which
are
controlled
depending
on
signals
from
a
sensor.
EuroPat v2
Fig.13
zeigt
ein
Stromschienensystem,
an
welchem
ein
Empfänger
mit
einem
Lautsprecher
angeschlossen
ist,
der
Audioinformationen
wiedergibt.
FIG.
13
shows
a
conductor
rail
system,
where
a
receiver
is
connected
to
a
loudspeaker,
which
plays
back
audio
information.
EuroPat v2
Dank
dem
integrierten
Mahlsystem
Arrius,
vormontierten
und
getesteten
Modulen
und
einem
Stromschienensystem
reduziert
die
Mill
E3
den
Energieverbrauch
um
10%,
ermöglicht
eine
um
30%
schnellere
Installation
und
reduziert
die
Baukosten
um
30%
–
insbesondere
auch,
weil
wir
die
Gebäudehöhe
um
die
Hälfte
auf
drei
Stockwerke
reduzieren.
With
the
integrated
grinding
system
Arrius,
preassembled
and
tested
modules,
and
a
power-bus
bar
system,
Mill
E3
reduces
energy
consumption
by
10%,
enables
30%
faster
installation,
and
a
30%
reduction
of
investment
into
construction.
We
are
reducing
the
height
of
the
building
by
half,
to
three
floors.
ParaCrawl v7.1
Der
Halteblock
13
bietet
der
zugeordneten
Mehrfachklemme
9
genügend
Abstützfläche,
um
die
von
den
Fahrdrähten
1
und
2
der
freien
Strecke
kommenden
Zugkräfte
aufzunehmen
und
in
das
Stromschienensystem
einzuleiten.
The
holding
block
13
offers
sufficient
supporting
surface
to
the
correlated
multiple
clamp
9,
so
as
to
absorb
the
tensile
forces
coming
from
the
contact
wires
1
and
2
of
the
free
length
and
introducing
them
into
the
power
track
system.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
im
Rahmen
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
bei
Verwendung
von
Synchrongeneratoren
die
Leistung
jeweils
über
ein
einziges
Stromschienensystem
bzw.
Stromleitmittelsystem
durch
den
Turm,
d.h.
vom
Generator
zum
Turmfuß,
geführt
wird.
Furthermore,
in
the
scope
of
the
invention
it
is
provided
that
with
the
use
of
synchronous
generators,
the
power
is
conducted
via
a
single
power
rail
package,
or
respectively
current
conduction
means
system,
through
the
tower,
that
is
from
a
generator
to
the
base
of
the
tower.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Lichtbeeinflussungselemente
sind
allerdings
keinesfalls
auf
den
Einsatz
bei
derartigen
Balkenleuchten
beschränkt
sondern
können
selbstverständlich
auch
bei
anderen
Leuchten
zum
Einsatz
kommen,
die
nicht
zum
Anschluss
an
ein
Stromschienensystem
vorgesehen
sind.
However,
the
light-influencing
elements
according
to
the
invention
are
by
no
means
restricted
to
use
in
such
ceiling
luminaires
but
can
naturally
also
be
used
in
other
luminaires,
which
are
not
provided
for
connection
to
a
busbar
system.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
eine
Verwendung
von
Stromschienen
in
einem
Turm
einer
Windenergieanlage
sowie
bei
der
oder
zur
Errichtung
eines
Turms,
wobei
der
Turm
wie
voranstehend
mit
einem
Stromschienensystem
ausgebildet
ist
oder
wird.
In
addition
to
that,
the
object
is
solved
by
a
use
of
power
rails
in
a
tower
of
a
wind
power
plant
as
well
as
during
or
for
the
erection
of
a
tower,
in
which
the
tower
is
constructed
as
above
with
a
power
rail
system.
EuroPat v2
Derartige
Drehabgriffe
sind
bereits
bekannt,
wozu
beispielsweise
auf
die
DE
10
025
647
A1
der
Anmelderin
verwiesen
wird,
welche
ein
entsprechendes
sog.
Stromschienensystem
beschreibt.
Such
rotary
tappings
are
already
known,
with
reference
in
this
respect
being
made,
for
example,
to
DE
10
025
647
A1
by
the
applicant,
which
describes
a
corresponding
busbar
system.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Lichtbeeinflussungselemente
sind
allerdings
keinesfalls
auf
den
Einsatz
bei
derartigen
Deckenleuchten
beschränkt
sondern
können
selbstverständlich
auch
bei
anderen
Leuchten
zum
Einsatz
kommen,
die
nicht
zum
Anschluss
an
ein
Stromschienensystem
vorgesehen
sind.
However,
the
light-influencing
elements
according
to
the
invention
are
by
no
means
restricted
to
use
in
such
batten
luminaires
but
can
naturally
also
be
used
in
other
luminaires,
which
are
not
provided
for
connection
to
a
busbar
system.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
Rossetti
Architects
haben
wir
ein
Stromschienensystem
geplant,
mit
dem
sich
die
Beleuchtung
flexibel
auf
eine
Kombination
aus
festen
Wandauslagen
und
beweglichen
Regalelementen
einstellen
lässt.
Together
with
Rossetti
Architects,
we
devised
a
free-form
system
of
track
lighting
that
responds
to
the
mixture
of
fixed
wall
display
and
moveable
shelving.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
Step-Dateien
für
einen
dreifeldrigen,
durchgängig
geschweißten
Schrank
geliefert,
bei
dem
die
dreiteilige
Montageplatte
und
somit
auch
das
Stromschienensystem
(Ri-Line
1600A)
seitlich
eingeschoben
werden
mussten
–
über
alle
drei
Felder
hinweg.
"A
Swedish
customer
wanted
us
to
use
stainless
steel
control
cabinets
made
of
Swedish
steel.
The
customer
supplied
STEP
files
for
a
three-panel,
continuously
welded
cabinet
in
which
the
three-part
mounting
panel
and
thus
also
the
busbar
system
(Ri-Line
1600A)
had
to
be
inserted
laterally
across
all
three
panels.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
das
Stromschienensystem
und
die
Strahler
wiederaufbereitetes
Aluminium
verwendet,
das
eine
besonders
vorteilhafte
Energiebilanz
aufweist.
Recycled
aluminium
boasting
an
especially
beneficial
energy
balance
is
used
for
the
track
system
and
spotlights.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
dieser
Ästhetik
passendes
schwarzes
Stromschienensystem
wurde
auf
einer
Höhe
von
3,50
Metern
installiert
und
mit
Optec
Strahlern
von
ERCO
bestückt.
The
black
track
system
with
ERCO
Optec
spotlights
installed
at
a
height
of
3.50
metres
blends
beautifully
with
the
overall
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Das
differenzierte
Produktprogramm
von
ERCO
bewährt
sich
auch
in
speziellen
Situationen
–
sei
es
bei
der
Planung
von
komplexen
Lichtstrukturen
oder
für
hohe
Lastanforderungen.Im
ERCO
Stromschienensystem
wird
der
Schutzleiter
im
unteren
Profil
geführt.
ERCO's
differentiated
product
range
has
stood
the
test
even
in
special
situations
–
from
planning
complex
light
structures
to
meeting
high
load
requirements.The
earth
conductor
in
ERCO
track
systems
is
set
in
the
lower
profile
edge.
ParaCrawl v7.1