Translation of "Stromschiene" in English

Im Gleistrog sind ungenutzte Gleise ohne Stromschiene verlegt.
In track trough unused tracks are laid without power rail.
WikiMatrix v1
An dieser Stelle ist auf der linken Seite eine sechste Stromschiene 136 vorgesehen.
A sixth contact rail 136 is provided at this point on the left side.
EuroPat v2
Übergangswiderstände zwischen Bimetall, Stromschiene und Nebenschlußschiene werden dadurch reduziert.
Transfer resistances between bimetal element, current bus and shunt bus are thus reduced.
EuroPat v2
Stromschiene 2 und Schienenverlängerung 13 sind senkrecht zueinander angeordnet.
Current bus 2 and bus extension 13 are arranged perpendicular to one another.
EuroPat v2
Stromschiene 2 und Schienenverlängerung 13 sind einstückig aus einem Metallstreifen hergestellt.
Current bus 2 and bus extension 13 are made of one piece of a metal strip.
EuroPat v2
Die Stromschiene Ss ist vorzugsweise durch einen titanummantelten massiven Kupferleiter gebildet.
The live rail Ss is preferably formed by a titanium cladded, solid copper conductor.
EuroPat v2
Stromschiene 95 und Schienenverlängerung 94 sind einstückig aus einem Metallstreifen hergestellt.
Contact bus 95 and bus extension 94 are manufactured in one piece from a metal strip.
EuroPat v2
Der niederfrequente Hauptstromanteil fliesst dagegen im wesentlichen gleichverteilt über das Profil der Stromschiene.
In contrast, the low frequency main current component flows in essence uniformly distributed over the profile of the bus bar.
EuroPat v2
Ist die Feldwicklung an die Stromschiene gelötet, kann die Lötstelle brechen.
If the field winding is soldered to the current bus, the solder joint can break.
EuroPat v2
Elektrifiziert mit 850 V Gleichstrom (ursprünglich 580 V), Stromschiene.
Electrification through side-contact third rail at 850 V (580 V originally) direct current.
WikiMatrix v1
Dadurch ist die Verschiebung der Stromschiene 17 in Umfangsrichtung begrenzt.
The shifting of the current bus 17 in the circumferential direction can thereby be limited.
EuroPat v2
Die an der Fahrschiene befestigte Stromschiene ist nicht dargestellt.
A current-collecting rail (not shown) is connected with the rail.
EuroPat v2
Bei waagerechter Montage kann zusätzlich eine Zwangsbelüftung des Innenraumes der Stromschiene vorgesehen sein.
When the busbars are installed horizontally, there can be a forced ventilation of the space inside the busbars.
EuroPat v2
Zentral in der Kapselung 5 verläuft eine Stromschiene 6 als elektrischer Leiter.
A busbar 6 runs centrally in an encapsulation 5 as an electrical conductor.
EuroPat v2
Schliesslich kann am Träger auch eine Stromschiene befestigt werden.
Finally, a power rail can also be fastened on the carrier.
EuroPat v2
Der Schlaganker 24 und Stromschiene 25 bilden ein parallellaufendes Leiterpaar.
The striker armature 24 and the busbar 25 form a parallel-running conductor pair.
EuroPat v2
Dieser seinerseits ist elektrisch leitend mit der Stromschiene 73 verbunden.
This rod 72 is electrically conducting and connected to the current bus 73.
EuroPat v2
Fig.14 zeigt eine an einer Stromschiene angeschlossene Signalleuchte.
FIG. 14 shows a signal lamp connected to a conductor rail.
EuroPat v2
Es sind drei Anschlußkammern 13 mit jeweils einer Stromschiene 4 ausgebildet.
There are three terminal chambers 13, each with a contact rail 4.
EuroPat v2
An den Armen der Stromschiene 45 sind flexible Bandleiter 47.1, 47.2 festgeschraubt.
Flexible strip conductors 47.1, 47.2 are fixedly threaded to the banches of the bus bar 45.
EuroPat v2
Der Strom wird mittels Stromabnehmern schleifend an einer Oberfläche der Stromschiene abgenommen.
The current is taken off by current collectors brushing along a surface of the conductor rail.
EuroPat v2
Der Koppler 14 ermöglicht die Datenübertragung von der Stromschiene 10 auf ein Bussystem.
The coupler 14 permits data transfer from the conductor rail 10 to the bus system.
EuroPat v2
Die Auswahl der Information ist durch die Datenübertragung der Stromschiene festgelegt.
The selection of information is defined through the data transfer of the conductor rail.
EuroPat v2
Die Daten werden über die Stromschiene 106 an die zentrale Steuereinheit weitergeleitet.
The data will be transferred through the conductor rail 106 to the central control unit. .
EuroPat v2
Die Stromschiene 21.2 ist dann der Ausgang der ganzen Serie-Parallel-Schaltung der Viertelbrückenmodule.
The current rail 21.2 is then the output of the entire series/parallel circuit of the quarter-bridge modules.
EuroPat v2
An einer der Seitenwände des Luftkanals 16 ist eine Stromschiene 54 befestigt.
A busbar 54 is fastened to one of the side walls of the air channel 16.
EuroPat v2