Translation of "Stromregelventil" in English

Der Überschußstrom kommt aus einem Stromregelventil oder einem Druckregelventil.
The excess flow comes from a flow control valve or a pressure control valve.
EuroPat v2
Das Stromregelventil 33 ist in der Praxis in das Regelsystem der Hydraulikpumpe integriert.
The flow control valve 33, in practice, is integrated into the control system of the hydraulic pump.
EuroPat v2
Über ein Stromregelventil 92 kann die Steuerleitung 86 zum Tank 11 entlastet werden.
Via a flow regulating valve 92, the control line 86 can be relieved to the tank 11 .
EuroPat v2
Das Stromregelventil 68 kann in bestimmten Situationen ein schlagartiges Absenken der Gabelspitzen verhindern.
In certain cases, the flow control valve 68 can prevent a sudden lowering of the fork tips.
EuroPat v2
Das optionale Stromregelventil 60 verhindert einen zu großen Druckverlust im restlichen System.
The optional flow control valve 60 prevents too great a pressure loss in the remaining system.
EuroPat v2
Das Stromregelventil 59 des Hydromotors 14 ist durch eine Verschlusskappe 61 überdeckt.
The flow-control valve 59 of the hydromotor 14 is covered by a sealing cap 61 .
EuroPat v2
Alternativ kann sie auch als Blende, oder als Stromregelventil ausgebildet sein.
Alternatively, it may be embodied as a diaphragm or as a flow regulating valve.
EuroPat v2
Das Stromregelventil der Bauform FC1-2P ist für Closed-Center-Hydrauliksysteme geeignet.
The flow control valve type FC1-2P is suitable for closed center hydraulic systems.
ParaCrawl v7.1
Dies ist also möglich ohne ein spezielles Stromregelventil, wie es bisher notwendig war.
This is achieved without a special flow regulating valve as was known before.
EuroPat v2
Bei Messung größerer Teufen kann das Stromregelventil (12) durch eine Bypass-Schaltung umgangen werden.
When measuring greater depths, the flow control valve 12 can be bypassed by means of a bypass circuit.
EuroPat v2
Diese Pumpe hat zwei vom Stromregelventil abgehende und mit den beiden Saugzonen verbundene Abspritzkanäle.
This pump has two spray channels, which branch off the flow control valve and are connected with the two suction zones.
EuroPat v2
Mit dem als Stromregelventil wirkenden veränderlichen Drosselquerschnitt 166 kann dann der Gesamtstrom geregelt werden.
The total flow can then be regulated by the variable restriction cross section 166 which acts as a flow regulating valve.
EuroPat v2
Hierzu kann das Druckmittel kontrolliert über das Stromregelventil aus dem Druckspeicher in die Arbeitsvolumina einströmen.
To this end, the pressure medium can flow via the flow-control valve from the pressure accumulator into the operating volumes.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist ein Stromregelventil 17 in den Bypass des zweiten Vorwärmers VW2 eingebaut.
Towards this end, a flow-control valve 17 is installed in the bypass of the second preheater VW 2 .
EuroPat v2
Mit dem Stromregelventil können einfach wirkende Zusatzverbraucher wie Hammer und Mähwerke an einer Maschine betrieben werden.
With this flow control valve single acting attachments such as hammer and mowers can be operated on a machine.
ParaCrawl v7.1
Der Lader 1 ist über eine Schmierölleitung 21 an die Schmiermittelversorgung der Brennkraftmaschine angeschlossen, wobei innerhalb dieser Schmierölleitung 21 ein Stromregelventil 22 angeordnet ist, das die dem Lader 1 zugeführte Schmierölmenge unabhängig von der Drehzahl der Brennkraftmaschine konstant hält.
The supercharger 1 is connected with the internal combustion engine's lubricant supply through a lubricating oil conduit 21, with a flow-regulating valve 22 located inside the lubricating oil conduit 21 to keep the quantity of lubricating oil delivered to the supercharger 1 constant no matter what the rotational speed of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Bei Zentralversorgungsanlagen, bei denen von einer Pumpe 13 mehrere Hydromotoren jeweils über ein Steuerventil 12 und ein Stromregelventil 17 mit Druckmittel versorgt werden, wird damit eine wesentliche Wirkungsgradverbesserung erreicht, da die einzelnen Hydromotoren trotz unterschiedlicher Belastungen jeweils mit optimalem Wirkungsgrad arbeiten.
In central supply installations, in which a plurality of hydraulic motors are supplied with pressure medium by a pump 13 in each case via a control valve 12 and a flow-control valve 17, a substantial improvement in efficiency is thus achieved, since the individual hydraulic motors, despite different loadings, each work at optimum efficiency.
EuroPat v2
Die beschriebene Konstanthaltung der Drehzahl bei Druckoptimierung durch das Steuerventil 12 könnte zwar auch über Drehzahlsensoren, Meßwertgeber und dgl. elektrische Bauelemente erreicht werden, jedoch wäre hierfür ein wesentlich höherer Aufwand erforderlich als durch die beschriebene mechanische Koppelung zwischen Exzenterverstellung und Stromregelventil 17, die sehr einfach und kostengünstig ausgeführt werden kann.
Keeping the speed constant while optimizing the pressure by the control valve 12 as described could certainly also be achieved via speed sensors, measurement transducers and such like electronic components, but this would involve substantially greater expense than the mechanical coupling described between eccentric adjustment and flow-control valve 17, which mechanical coupling can be constructed very simply and cost-effectively.
EuroPat v2
Würde bei verringerter Exzentrizität und damit verringertem Schluckvolumen des Hydromotors die vom Stromregelventil 17 zugeführte Druckmittelmenge konstant bleiben, so würde aufgrund des verringerten Schluckvolumens die Drehzahl des Motors erhöht werden.
If, at reduced eccentricity, and thus reduced capacity of the hydraulic motor, the volume of fluid supplied by the flow control valve 17 were to remain constant, the speed of the motor would be increased.
EuroPat v2
Hierbei ist das Stromregelventil, um ein Arbeitsbeispiel zu geben, in einen Hydraulikkreislauf eingesetzt, bei dem lastabhängig Druckschwankungen auftreten können.
In this explanation, in order to give an example of the operation, the flow control valve is placed in a hydraulic circuit in which load-dependent pressure deviations could be expected to occur.
EuroPat v2
Um sicherzustellen, daß die die Saug- und Druckventile betätigenden Stellzylinder 9 bis 12 ihre jeweiligen Hübe ausgeführt haben, bevor die Betätigungszylinder 1 und 2 in der Gegenrichtung anfahren, ist in den zur Steuereinrichtung 15 führenden Steuerleitungen 17 und 18 jeweils ein Drossel- oder Stromregelventil 38 eingesetzt, durch das die Umschaltung der Steuereinrichtung 15 gegenüber der Umschaltung der Steuereinrichtung 16 etwas verzögert wird.
In order to ensure that the regulating cylinders 9 to 12 actuating the suction and pressure valves have performed their respective strokes before the actuating cylinders 1 and 2 start in the opposite direction, a restricting or flow-regulating valve 38 is in each case inserted in the control lines 17 and 18 leading to the control device 15, by means of which restricting or flow-regulating valve 38 the change-over of the control device 15 is slightly delayed relative to the change-over of the control device 16.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Stromregelventil (58) eine Verstelldrossel (58') aufweist.
The device according to claim 1, wherein the flow-control valve includes an adjusting throttle.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Stromregelventil (58) und das Rückschlagventil (60) eine auswechselbare Baueinheit bilden.
The device according to claim 1, wherein the flow-control valve and the check valve form an exchangeable structural unit.
EuroPat v2
Um die Vorschubgeschwindigkeit unabhängig von Druckschwankungen dieser Art konstant zu halten, enthält gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung das Stromregelventil zusätzlich eine Druckwaage, mit der der an der Verstelldrossel eingestellte Volumenstrom sehr genau geregelt werden kann.
In order to maintain the feed speed constant independently from pressure variations, the flow-control valve contains, according to a preferred embodiment of the invention, in addition a piston manometer with which the volume flow adjusted on the adjusting throttle can be very exactly controlled.
EuroPat v2
Ein zum Stromregelventil 58 parallelgeschaltetes Rückschlagventil 60 sorgt dafür, daß nach Beendigung des Arbeitsvorgangs und Unterbrechung der Kühlmittelzufuhr ein schneller Rücklauf der Werkzeuge 23 in ihre Ausgangsposition möglich ist.
A check valve 60 connected in parallel with the flow-control valve 58 assures that, after the operation is finished and the coolant supply is interrupted, a quick return of the tools 23 into their initial positions is possible.
EuroPat v2
Der von Modul 13 vorgegebene Ventilstrom wird mittels eines PID-Reglers am Stromregelventil eingestellt und durch Betätigung des Speicherladeventils der Hydraulikdruck zwischen 80 und 95 bar gehalten.
The valve current indicated by module 13 is set by means of a PID regulator (i.e., regulation which is a function of the control deviation, its integral and its derivative) on the flow setting valve and the hydraulic pressure is held between 80 and 95 bar by actuating the storage loading valve.
EuroPat v2