Translation of "Stromregelung" in English

Das Ablenksystem 1 wird über eine Stromregelung 3 angesteuert.
The deflection system 1 is driven via a current control 3.
EuroPat v2
Zur Stromregelung wird die am Widerstand R1 abfallende Spannung abgegriffen.
To regulate the current, the Voltage drop across the resistor R1 is tapped off.
EuroPat v2
Der Anlauf kann dabei wegen der hohen Kurzschlusssicherheit über die Stromregelung erfolgen.
Because of the high resistance to short circuits, starting can occur via the current regulation.
EuroPat v2
Zur Stromregelung ist außerdem ein weiterer Widerstand R8 vorgesehen.
Still another resistance R8 is provided for current regulation.
EuroPat v2
Die Elektrodenregelung arbeitet etwa 10mal langsamer als die Stromregelung.
The electrode control operates approximately 10 times slower than the current control.
EuroPat v2
In den Phasen zwei und drei erfolgt eine Stromregelung durch Antakten des High-Side-Schalters.
In phases two and three, current is controlled by operating high-side switch in a timed cycle.
EuroPat v2
Die Stromregelung erfolgt dabei über eine Veränderung des Basisstroms der Oszillatortransistoren des Gegentaktoszillators.
The current is controlled via changing the base current of the oscillator transistors of the push-pull oscillator.
EuroPat v2
Diese Stromregelung bleibt aktiv, solange beide Motorwicklungen L1 und L2 bestromt werden.
This current regulation remains active as long as both motor windings L1 and L2 are energized.
EuroPat v2
Für die Stromregelung ist eine Messung des durch die Schützspule fließenden Stroms erforderlich.
The control of the current requires a measurement of the current flowing through the contactor coil.
EuroPat v2
Die LITIX Basic Familie bietet eine präzise Stromregelung über einen weiten Spannungsbereich.
The LITIX Basic family provides precise current control across a wide voltage range.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gewährleistet die momentenabhängige Stromregelung in jedem Lastpunkt einen optimalen Wirkungsgrad.
Moreover, the torque-dependent current control ensures an optimum degree of efficiency at each load point.
EuroPat v2
Es kann somit beispielsweise eine Stromregelung durch Takten der Spannung erfolgen.
In this way, the current can be controlled by pulsing the voltage, for example.
EuroPat v2
Diese weist vorzugsweise eine Stromregelung bzw. eine Strombegrenzung auf.
This preferably includes a current controller or a current limiter.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, diese Stromregelung über einen PI-Regler zu realisieren.
It is preferred to realize the current control by means of a PI-controller.
EuroPat v2
Die Regelungseinheit weist vorzugsweise eine kaskadierte Lageregelung, Geschwindigkeitsregelung und Stromregelung auf.
The control unit preferably has a cascaded position control, speed control and current control.
EuroPat v2
Bei der Stromregelung wird der Phasenstrom zwischen zwei festen Schwellwerten geregelt.
In current regulation the phase current is controlled between two fixed values.
EuroPat v2
Durch die zugehörige Stromregelung wird aber der durch die Reihenschaltung fließende Strom begrenzt.
However, the current flowing through the series circuit is limited by use of the associated current regulation.
EuroPat v2
Eine Stromregelung ist mit solchen Einheiten hingegen nicht möglich.
However, current regulation is not possible with units of this kind.
EuroPat v2
Der PWM-Modulator weist sowohl eine Stromregelung 42 als auch eine Treiberschaltung 44 auf.
The pulse-width modulator comprises both a current control function 42 and a driver circuit 44 .
EuroPat v2
Die Gruppenaktivierungseinrichtung umfasst in diesem Beispiel je eine zu jeder LED-Gruppe zugeordnete Stromregelung.
In this example, the set activation means comprises a respective current controller assigned to each set of LEDs.
EuroPat v2
Unter Anwendung einer Ansteuerung mit Stromregelung lässt sich additiv der Zustand gemäß Fig.
Using control with current control, the state according to FIG.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Stromregelung einer Regelung der Bewegungsregelung unterlagert.
In other words, the current control function is subordinate to the motion control function.
EuroPat v2
Dieser Sollwert wird von einer unterlegten Stromregelung für jede Phase eingestellt.
An underlying current control sets this setpoint value for each phase.
EuroPat v2
Die Stromregelung soll dabei durch den Prüfling möglichst nicht beeinflusst werden.
The current control is not to be influenced by the unit under test, if possible.
EuroPat v2
Die Gegenspannung der Batterie stellt für die Stromregelung prinzipiell eine Störung dar.
The counter-voltage of the battery principally represents a disturbance for the current control.
EuroPat v2
Diese Regelung entspricht einer allgemein bekannten Stromregelung und wird daher nicht näher erläutert.
This particular control is a commonly known current control and is therefore not described.
EuroPat v2
In Fig.2 ist erkennbar, daß die Stromregelung in statorfesten Koordinaten durchgeführt wird.
It is recognizable in FIG. 2 that current regulation is conducted in stator-based coordinates.
EuroPat v2