Translation of "Stromrampe" in English

Die Dauer der Stromrampe beträgt typischerweise zwischen 100 ms und 200 ms.
The duration of the current ramp typically ranges from 100 ms to 200 ms.
EuroPat v2
Die Dauer der Stromrampe des Ventilstroms beträgt vorzugsweise etwa zwischen 100 ms und 200 ms.
Preferably, the duration of the current ramp of the valve current roughly amounts to between 100 ms and 200 ms.
EuroPat v2
Hierzu ist eine besonders steile Stromrampe nötig, um eine zuverlässige Innenwiderstandsmessung zu ermöglichen.
A particularly steep current ramp is needed to enable a reliable internal resistance measurement.
EuroPat v2
Die Ansteuerung des Lasers 12 erfolgt mit einer Stromrampe, wie sie die Fig.
The control of the laser 12 takes place with a current ramp, such as it is shown in FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise eine Stromrampe als Verfahren zum Einschalten des Lasers gewählt werden.
In this case, for example, a current ramp can be chosen as a method for switching on the laser.
EuroPat v2
Ohne die Rampenspannungsquelle mit dem Hilfstransistor 27 würden bei Leerlauf und kleiner Eingangsspannung Uv sowohl die Amplitude der Stromrampe als auch ihre Steigung zu klein für einen sicheren Schaltbetrieb des Komparatoars 21, da hierbei die Induktivität der stromabhängigen Drossel z.B. um etwa den Faktor 20 ansteigt.
Given no-load operation and a low input voltage Uv, both the amplitude of the current ramp as well as its slope would be too small for a reliable switching operation of the comparator 21 without the ramp voltage source having the auxiliary transistor 27 since the inductance of the current-dependent inductor thereby rises by, for example, a factor of approximately 20.
EuroPat v2
Danach werden folgende Messaufgaben ausgeführt: Durchfahren einer Stromrampe, Flusskennlinie aufzeichnen und auswerten (Grenzwerte, Hysterese), sowie eine Leckage Messung.
Afterwards, following measurements will be performed: Current ramp generation and recording of flow curve Flow line assessment (limit values, hysteresis)
ParaCrawl v7.1
Mit dem Burstsignal 10 werden zwei Strombursts erzeugt, deren Stärke dem Anfangs- bzw. Endwert der Stromrampe entspricht.
Two current bursts are generated by the burst signal 10, the strength of which bursts corresponds to the initial or final value of the current ramp.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist die Stromrampe linear, d.h. der Steuerstrom IA ändert sich linear mit der Zeit.
In this example the current ramp is linear, this means that the control current IA changes linearly with respect to time.
EuroPat v2
Zur Messung wird die Stromrampe mit einer Repetitionsrate wiederholt durchlaufen und so die Messung mit der Repetitionsfrequenz wiederholt.
For the measurement, the current ramp is repeatedly adjusted with a repetition rate and in this way the measurement is repeated at the repetition frequency.
EuroPat v2
In der direkten Absorptionsspektroskopie wird die Wellenlänge eines Lasers über eine Stromrampe verändert und das Detektorsignal aufgezeichnet.
In the direct absorption spectroscopy, the wavelength of a laser is varied via a current ramp and the detector signal is recorded.
EuroPat v2
Für die eigentliche Messung wird die Stromrampe mit der darauf liegenden Modulation mit einer Repetitionsrate wiederholt durchlaufen und so die Messung mit der Repetitionsfrequenz wiederholt.
The current ramp with the modulation applied to it is run through repeatedly at a repetition rate for the actual measurement and the measurement is thus repeated at the repetition frequency.
EuroPat v2
Die Stromrampe in der zweiten Primärspule wird so gewählt, dass durch die in der zweiten Sekundärspule induzierte Spannung sowohl die durch das Entladen der ersten Primärspule in der ersten Sekundärspule induzierte Spannung als auch die resisitve Spannung über dem supraleitenden Magnetspulensystem kompensiert wird.
The current ramp in the second primary coil is selected such that the voltage induced in the second secondary coil compensates for the voltage induced in the first secondary coil through discharging of the first primary coil, and also for the resistive voltage across the superconducting magnet coil system.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Stromrampe bei Vorliegen von tiefen Temperaturen langsamer gefahren werden, um dem veränderten Zeitverhalten der kalten Bremsflüssigkeit Rechnung zu tragen.
In addition, the current ramp can be slowed down in the presence of low temperatures to take into account the changed time response of the cold brake fluid.
EuroPat v2
Somit ist also während dieser Phase die Spannung VMagnet über dem supraleitenden Magnetspulensystem M einzig durch die in der Sekundärspule M1 induzierte Spannung gegeben, welche durch die Stromrampe in der Primärspule C1 auf den gewünschten Wert von 25 µV eingestellt ist.
During this phase, the voltage VMagnet over the superconducting magnet coil system M is therefore determined solely through the voltage induced in the secondary coil M 1, which is set to the desired value of 25 ?V by the current ramp in the primary coil C 1 .
EuroPat v2
Das Rampensignal wird zwei Spannungs-Strom-Wandlern zugeführt, durch die eine entsprechende Stromrampe erzeugt wird, die zwei elektromagnetische Stellglieder beaufschlagt.
The ramp signal is sent to two voltage-current converters, by way of which a corresponding current ramp is generated that acts upon two electromagnetic setting elements.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite darf die Amplitude dieser Stromrampe auch nicht zu klein werden, um eine Störunempfindlichkeit gegenüber Störsignalen zu gewährleisten.
On the other hand, the amplitude of the current ramp must also not become too small, in order to ensure interference immunity with respect to interference signals.
EuroPat v2
Allerdings muss bei Schaltreglern, die nach der sogenannten Current-Mode-Regelung betrieben werden, darauf geachtet werden, dass die zur Vermeidung subharmonischer Oszillationen zur Stromrampe hinzuaddierte Zusatzrampe für die sogenannte Slope Compensation an eine veränderte Ausgangsspannung angepasst wird.
However, in switching regulators which are operated according to so-called current-mode control, care must be taken to ensure that the additional ramp added to the current ramp in order to avoid subharmonic oscillations, for the so-called slope compensation, is adapted to an altered output voltage.
EuroPat v2
Des Weiteren ist es auch möglich, die Auslösung mit einem kurzen Stromimpuls oder einer langsam ansteigenden Stromrampe zu erreichen, um dann nur mit einer einzigen Spule SP auszukommen.
It is also possible to trigger a voltage pulse with a short current pulse or a current with a slow linear rise, in which case only a single coil SP would be required.
EuroPat v2