Translation of "Stromprüfer" in English

Mit dem klassischen Stromprüfer lassen sich die folgenden Messarbeiten erledigen:
The classic electrical tester enables the following measuring tasks to be carried out:
ParaCrawl v7.1
Für die beiden Testo Stromprüfer gelten folgende technische Daten:
The following technical data apply to both Testo's current testers:
ParaCrawl v7.1
Einige Stromprüfer sind für den Niederspannungsbereich bis 1.000 V ausgelegt, andere für Hochspannung.
Some current testers are designed for the low voltage range up to 1000 V, others for high voltage.
ParaCrawl v7.1
Bei einem derartigen positiven Spannungsabfall an dem ersten Meßwiderstand 41 ist mit einem ersten Stromprüfer 42 ein Ausgangssignal mit hohem Pegel erzeugbar, das dem zweiten Eingang des ersten Schalt-ODER-Gatters 37 einspeisbar ist.
If there is such a positive voltage drop at the first measurement resistor 41, a first current tester 42 can generate a high intensity output signal, which can be fed to the second input of the first switch-OR-gate 37.
EuroPat v2
In entsprechender Weise ist auf der Wechselspannungsseite des zweiten Phasenleiterschalters 25 in den dritten Phasenleiter 5 ein zweiter Meßwiderstand 43 geschaltet, wobei der Spannungsabfall an dem zweiten Meßwiderstand 43 mit einem zweiten Stromprüfer 44 bestimmbar ist.
In a corresponding manner, a second measurement resistor 43 is connected on the alternating voltage side of the second phase conductor switch 25 in the third phase conductor 5. The drop in voltage at the second measuring resistor 43 can be determined using a second current tester 44.
EuroPat v2
Der zweite Stromprüfer 44 liefert bei einem aus der Sternkompensationsschaltung 1 herausfließenden Strom ein Ausgangssignal mit hohem Pegel, das dem zweiten Eingang des zweiten Schalt-ODER-Gatters 40 einspeisbar ist.
When current flows from the star compensation circuit 1, the second current tester 44 supplies a high intensity level output signal, which can be fed to the second input of the second switch-OR-gate 40.
EuroPat v2
Ob Multimeter, Stromzange, Stromprüfer oder Spannungsprüfer – dank innovativer Technologien und vereinfachter Anwendung messen die Testo-Geräte elektrische Parameter so sicher und präzise wie nie zuvor.
Whether multimeters, clamp meters, current testers or voltage testers – thanks to innovative technologies and simplified application, the Testo measuring instruments measure electrical parameters more reliably and precisely than ever before.
ParaCrawl v7.1
Die Testo Stromprüfer zeichnen sich durch eine zuverlässige Messung und Anzeige der Spannung aus, auch wenn die Batterie leer ist.
Testo current testers are characterized by reliable measurement and voltage display, even when the battery is empty.
ParaCrawl v7.1
Die Stromprüfer bedienen Sie stets mit zwei Händen, wodurch vermieden wird, dass Sie versehentlich die Prüfelektroden, die unter Spannung stehen, berühren.
Testing currents: what you need to keep in mind You always operate the voltage testers with two hands, which means you avoid accidentally touching the test electrodes which are energized.
ParaCrawl v7.1
Doch mein Werkzeug inkl. Stromprüfer waren am Campingplatz, nicht hier, da ich nur eine kleine Runde fahren wollte.
But my tools including power tester were at the campground, I just wanted to make a short trip.
ParaCrawl v7.1
Ob Multimeter, Stromzange, Stromprüfer oder Spannungsprüfer – dank innovativer Technologien und vereinfachter Anwendung messen die Messgeräte von Testo elektrische Parameter wie Strom, Spannung oder Widerstand so sicher und präzise wie nie zuvor.
Whether multimeters, clamp meters, current testers or voltage testers – thanks to innovative technologies and simplified application, Testo's measuring instruments measure electrical parameters such as current, voltage or resistance more reliably and precisely than ever before.
ParaCrawl v7.1