Translation of "Strompreisentwicklung" in English
Die
Strompreisentwicklung
war
seit
dem
Beginn
der
Marktöffnung
in
der
Europäischen
Union
somit
ausgesprochen
positiv.
Thus,
the
price
development
of
electricity
has
been
very
positive
since
the
process
of
market
opening
begun
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erkennt
an,
daß
die
angestrebte
Erhöhung
der
Vergütung
im
Ergebnis
zumindest
teilweise
durch
die
Strompreisentwicklung
in
Deutschland
neutralisiert
werden
kann.
The
Commission
recognises
that
the
intended
increase
in
the
price
can,
at
least
in
part,
be
offset
by
movements
in
the
electricity
price
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Bausteine
sind
Prognoseprogramme,
die
die
aktuelle
Strompreisentwicklung
und
den
Wärmebedarf
für
ein
bis
drei
Tage
im
Voraus
abschätzen
können.
Important
components
include
the
forecasting
programs
that
can
estimate
both
the
current
electricity
price
development
and
the
heating
requirement
up
to
three
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
jetzt
veröffentlichte
A.T.
Kearney
-
Studie
zur
Strompreisentwicklung
ist
aus
Sicht
von
E.ON
ein
wichtiger
Beitrag
zur
notwendigen
Versachlichung
der
energiepolitischen
Diskussion.
E.ON
believes
that
the
study
on
electricity
price
movements
just
published
by
consulting
firm
A.T.
Kearney
is
an
important
contribution
towards
making
Germany's
energy
policy
debate
more
factual
and
objective.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
aus
Börsenstrompreis
und
EEG-Umlage
bildet
nach
den
Analysen
der
Studie
einen
weitaus
besseren
Indikator
für
die
Bewertung
der
Strompreisentwicklung.
According
to
analyses
conducted
by
Oeko
Institut
the
sum
of
the
wholesale
market
price
on
the
electricity
exchange
and
the
EEG
surcharge
constitutes
a
far
better
indicator
in
the
assessment
of
the
electricity
price
development
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gut
und
richtig,
führt
aber
im
Endeffekt
nun
zu
umlagefinanzierten
Subventionen
regenerativer
Energieerzeugung,
die
inzwischen
schädlich
für
die
Strompreisentwicklung
ist
und
damit
auch
unserer
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit
schadet.
This
is
all
well
and
good,
but
it
ultimately
results
in
the
apportionment-financed
subsidization
of
regenerative
energy
generation,
which
has
meanwhile
become
detrimental
to
electricity
price
trends
and
is
damaging
our
international
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
und
Italien
machen
eine
pessimistischere
Einschätzung
der
langfristigen
Strompreisentwicklung,
regulatorische
Eingriffe
sowie
eine
geringere
Auslastung
von
Gas-
und
Kohlekraftwerken
Abschreibungen
in
Höhe
von
2,1
Milliarden
Euro
notwendig,
hauptsächlich
auf
Kraftwerke
in
beiden
Ländern.
In
Italy
and
Spain
a
more
pessimistic
view
on
long-term
power
prices,
regulatory
interventions
and
reduced
load
hours
for
gas
and
coal
power
stations,
lead
to
a
total
impairment
charge
of
€
2.1
billion,
mainly
on
spread
generation
assets
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
gegenwärtigen
Fokussierung
des
Mainstream
auf
die
Strompreisentwicklung
will
der
Nachhaltigkeitsrat
den
Nutzen
der
Energiewende
für
die
Gesellschaft
(Generationengerechtigkeit,
Mobilität,
Handwerk
und
Maschinenbau,
Wissensgesellschaft,
ländliche
Räume,
leistungsfähige
Infrastruktur)
und
den
Industriestandort
Deutschland
deutlicher
hervorheben.
Contrary
to
the
current
mainstream
focus
on
the
development
of
electricity
prices,
the
Council
for
Sustainable
Development
desires
to
more
clearly
emphasise
the
benefits
of
the
Energiewende
for
society
(intergenerational
justice,
mobility,
the
crafts
and
the
mechanical
engineering
industry,
knowledge
society,
rural
areas,
high-performance
infrastructure)
and
for
Germany
as
an
industrial
location.
ParaCrawl v7.1
Generell
wird
die
weitere
Strompreisentwicklung
(Großhandelspreise,
Netzentgelte,
Leistungsmarkt)
auch
künftig
stark
von
der
weiteren
Ausgestaltung
der
Energiewende
durch
die
deutsche
und
europäische
Politik
abhängen.
In
general,
the
electricity
price
trend
(wholesale
prices,
grid
fees,
capacity
market)
will
continue
to
depend
strongly
on
how
German
and
European
policy
shapes
the
future
development
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
und
Italien
machen
eine
pessimistischere
Einschätzung
der
langfristigen
Strompreisentwicklung,
regulatorische
Eingriffe
sowie
eine
geringere
Auslastung
von
Gas-
und
Kohlekraftwerken
Abschreibungen
in
Höhe
von
2,1
Milliarden
Euro
notwendig,
in
beiden
Ländern
hauptsächlich
auf
Kraftwerke.
In
Italy
and
Spain
a
more
pessimistic
view
on
long-term
power
prices,
regulatory
interventions
and
reduced
load
hours
for
gas
and
coal
power
stations,
lead
to
a
total
impairment
charge
of
EUR2.1
billion,
mainly
on
spread
generation
assets
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
den
Konsequenzen
verkürzter
Laufzeiten
der
Kernkraftwerke
auf
die
Strompreisentwicklung
bildete
in
diesen
Wochen
einen
Schwerpunkt
der
öffentlichen
Diskussion
um
einen
möglichen
beschleunigten
Kernenergieausstieg.
The
likely
effects
of
an
accelerated
nuclear
phase-out
on
electricity
prices
have
dominated
public
discourse
about
nuclear
power
in
Germany.
ParaCrawl v7.1