Translation of "Strompreis" in English
Der
Strompreis
entspricht
dem
Wert
des
in
NETA
gehandelten
Grundlaststroms.
The
outturn
electricity
price
reflects
the
value
of
baseload
electricity
traded
in
NETA.
DGT v2019
Der
Strompreis
wird
weitgehend
von
der
Zusammensetzung
des
Energiemixes
für
die
Stromerzeugung
bestimmt.
The
composition
of
the
electricity
generating
mix
largely
determines
the
electricity
price.
TildeMODEL v2018
Der
dritte
zu
untersuchende
Faktor
ist
der
erwartete
zukünftige
Strompreis.
The
third
factor
to
consider
is
the
expected
future
market
price
of
electricity.
DGT v2019
Der
durchschnittliche7
Strompreis
für
Privathaushalte
lag
2015
bei
208,7
EUR/MWh.
The
average7
household
price
for
electricity
was
€
208.7
MWh
in
2015.
TildeMODEL v2018
Bei
Herausrechnung
der
Steuerlast
wäre
der
Strompreis
insbesondere
für
Haushalte
tatsächlich
sogar
gesunken.
The
electricity
price
in
particular
for
households
would
in
fact
have
decreased
if
the
effects
of
taxation
were
excluded.
TildeMODEL v2018
Ein
ausgeglichener
Strompreis
könnte
als
Indikator
für
eine
ausreichende
Verbundkapazität
dienen.
A
levelled
electricity
price
could
be
used
as
an
indicator
of
sufficient
interconnector
capacity.
TildeMODEL v2018
Sehr
wahrscheinlich
werde
der
Strompreis
ansteigen,
worauf
die
Bürger
hingewiesen
werden
sollten.
The
electricity
prices
will
very
probably
go
up
and
the
attention
of
citizens
should
be
drawn
to
this
issue.
TildeMODEL v2018
Der
Strompreis
ist
seit
1996
real
um
9%
gesunken.
The
price
of
electricity
in
real
terms
has
decreased
by
9%
since
1996.
TildeMODEL v2018
Der
steigende
Strompreis
ist
für
die
energieintensive
Produktion
zunehmend
ein
Wettbewerbsnachteil.
The
rising
cost
of
electricity
is
increasingly
a
competitive
handicap
for
energy-intensive
production.
TildeMODEL v2018
Der
Strompreis
wird
weitgehend
von
der
Zusammensetzung
des
Energiemixes
für
die
Stromerzeugung
bestimmt.
The
composition
of
the
electricity
generating
mix
largely
determines
the
electricity
price.
TildeMODEL v2018
Der
Strompreis
ist
nur
teilweise
von
den
Kosten
des
Energie
einsatzes
abhängig.
The
main
effect
of
the
oil
price
fall
on
nonOPEC
supply
in
the
years
to
come
will
be
a
more
marked
reduction
in
output
in
these
areas,
especially
the
US,
where
it
has
been
estimated
that
oilfield
investment
may
well
halve
in
1986.
EUbookshop v2
Die
Bemessungsgrundlage
dieser
neuen
Steuer
ist
der
mit
dem
Faktor
1,05113
multiplizierte
Strompreis.
The
base
for
this
new
tax
is
the
charge
for
electricity
multiplied
by
a
coefficient
of
1.05113.
EUbookshop v2
Durchschnittlich
erhöht
sich
der
Strompreis
durch
die
Klimawandelabgabe
pro
Einheit
um
7
%.
On
average
the
Climate
Change
Levy
increases
the
price
of
a
unit
of
electricity
by
7
per
cent.
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Rechtsakten
der
Republik
Litauen
ist
der
Strompreis
geregelt:
The
following
legal
acts
of
the
Republic
of
Lithuania
regulate
electricity
prices:
EUbookshop v2
Folgende
Steuern
und
Abgaben
werden
auf
den
Strompreis
aufgeschlagen:
The
following
taxes
and
levies
are
added
to
the
selling
price
for
electricity:
EUbookshop v2
Dazu
muss
der
Strompreis
binnen
weniger
Jahre
mindestens
verdoppelt
werden.
This
requires
at
least
a
doubling
of
the
price
over
just
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
abhängig
vom
Strompreis
und
dem
Preis
anderer
Energieträger.
It
depends
on
the
electricity
price
and
the
price
of
other
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Strompreis
stieg
um
31%.
And
the
price
of
electricity
increased
31%.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sich
auch
im
Strompreis
niederschlagen.
This
will
also
be
reflected
in
the
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Strompreis
gilt
für
den
1.
Tag
incl.
1
kWh.
The
electricity
price
applies
for
the
1st
day
incl.
1
kWh.
ParaCrawl v7.1
Mellersta
Skånes
Kraft
bietet
Ihnen
als
Verbraucher
einen
niedrigen
Strompreis.
MellanSkånes
Kraft
offers
you
as
the
consumer
a
low
price
for
the
electricity
you
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Strompreis
ist
für
Unternehmen
ein
entscheidender
strategischer
Faktor.
The
price
of
energy
is
a
key
strategic
factor
for
any
business.
ParaCrawl v7.1
Je
besser
Angebot
und
Nachfrage
aufeinander
abgestimmt
werden,
desto
geringer
der
Strompreis.
The
better
supply
and
demand
are
synchronized,
the
lower
the
price
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Über
die
letzten
Jahre
wuchs
daher
der
Strompreis
sprunghaft
an.
The
price
of
electricity
has
doubled
in
these
last
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
spiegeln
sich
im
Strompreis
nicht
wider.
These
costs
are
not
reflected
in
the
electricity
price.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Strompreis
entscheidet
die
Natur.
The
price
of
electricity
is
decided
by
nature.
CCAligned v1