Translation of "Strompfad" in English

In Stellung 61 des Abgriffs 62 ist der Strompfad im Stellerwiderstand 57 unterbrochen.
In position 61 of the tap 62, the current path is interrupted in the variable resistor 57.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein zur Elektrode bzw. Elektroden­strange absolut koaxialer Strompfad erzeugt.
An absolutely coaxial current path to the electrode and the electrode rod is thus created.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Strompfad von der ausgewählten Zeilenleitung zu allen Spaltenleitungen geschlossen.
This closes a current path from the selected row line to all the column lines.
EuroPat v2
Damit wird der Beitrag zu dem Imaginärteil durch den Strompfad 2 unterdrückt.
The contribution to the imaginary part is thus suppressed by current path 2 .
EuroPat v2
Der über den Strompfad 2 fließende HF-Strom ist damit vernachlässigbar.
The HF current flowing through current path 2 is thus negligible.
EuroPat v2
Ein eine Funkenstrecke enthaltender höherohmiger Strompfad ist nicht vorhanden.
There is no higher-impedance current path containing a spark gap.
EuroPat v2
Mit diesem Iststrom wird der erste Strompfad des zweiten Stromspiegels 420 beaufschlagt.
This actual current acts on the first current path of the second current balancing circuit 420.
EuroPat v2
Der Strompfad des Verbraucherstromkreises innerhalb des Schutzschalters 1 ist in Fig.
The current path of the consumer circuit within the protective switch 1 is closed in FIG.
EuroPat v2
Der abzuschaltende Strom kommutiert nun in den die Diode 10 enthaltenden Strompfad.
The current to be disconnected then commutates into the current path containing the diode 10.
EuroPat v2
Stromzuleitungen sollten daher einen elektrisch gut leitfähigen Strompfad bereitstellen.
Current leads should therefore provide a current path with good electrical conductivity.
EuroPat v2
Die bandförmigen HTSL umfassen jeweils einen normalleitenden Strompfad.
The strip-shaped HTSCs each comprise a normally conducting current path.
EuroPat v2
In einer abgewandelten Ausführungsform bilden die Kontakte einen Strompfad mit einer Doppelschleife.
An alternate embodiment discloses contacts which form a two-loop current path.
EuroPat v2
Sie werden, ebenso wie die Einschaltstrombegrenzer, direkt in den Strompfad geschaltet.
Like the inrush current limiters, they are connected directly into the current path.
ParaCrawl v7.1
Im Extremfall kann der normalleitende Strompfad sogar unnötig werden und entfallen.
In an extreme case, the normally conducting current path is actually unnecessary and can be eliminated.
EuroPat v2
Der Widerstand wird dabei in den Strompfad der elektrischen Verbindung geschaltet.
In this case, the resistance is connected in the current path of the electrical connection.
EuroPat v2
Dabei reicht es aus, wenn der Strompfad über Erde geschlossen ist.
In this case, it is sufficient if the current path is closed over ground.
EuroPat v2
Dieser Strompfad kann beispielsweise in einer horizontalen Ebene verlaufen.
This current path can for example run in a horizontal plane.
EuroPat v2
Ein Strompfad zwischen dem Versorgungsstützpunkt 34 und dem Verbraucheranschluss 36 ist hergestellt.
A current path between the supply support point 34 and the consumer connection 36 is created.
EuroPat v2
Hierdurch wird der mäander- bzw. S-förmige Strompfad 6 in der Heizschicht 3 gebildet.
This forms the meander-shaped or S-shaped current path 6 in the heating layer 3 .
EuroPat v2
Dieser Strompfad liegt parallel zum Zwischenkreiskondensator des fehlerhaften Submoduls.
Said current path lies parallel to the intermediate circuit capacitor of the faulty submodule.
EuroPat v2
Ohne die inversen Sicherungselemente würde der Strompfad (siehe beispielsweise Fig.
Without the inverse fuse elements, the current path (see, for example, FIG.
EuroPat v2
Der Strompfad verläuft bei der dargestellten möglichen Ausführungsform gemäß Fig.
The flow of current in a possible embodiment runs in accordance with FIG.
EuroPat v2
Ein über den Strompfad getriebener elektrischer Strom kommutiert auf die Lichtbogenkontaktstücke.
An electric current driven via the current path commutates to the arc contact pieces.
EuroPat v2
Dort ist ein möglicher Strompfad anhand des gestichelten Pfeiles verdeutlicht.
One possible current path is indicated there by the dashed line.
EuroPat v2
Eine Schädigung von zu erhaltendem Gewebe durch den zusätzlichen Strompfad ist dadurch ausgeschlossen.
In this way, damage to the tissue to be preserved is prevented due to the additional current path.
EuroPat v2