Translation of "Stromnutzung" in English
Hier
besteht
die
Gefahr,
dass
Bürger
von
der
Stromnutzung
ausgeschlossen
werden.
There
is
a
danger
here
that
electricity
will
be
placed
beyond
the
reach
of
some
people.
TildeMODEL v2018
Die
Effizienz
der
Stromnutzung
durch
die
Endnutzer
wird
drastisch
gesteigert.
The
efficiency
of
electricity
use
by
end
users
would
increase
dramatically.
TildeMODEL v2018
Die
ersten
vier
Tarife
richteten
sich
nach
der
Stromnutzung
oder
den
Versorgungsbedingungen.
The
first
four
depend
on
the
use
of
power
or
the
conditions
of
supply.
EUbookshop v2
Die
Partner
wollen
die
Effizienz
der
Stromnutzung
in
acht
europäischen
Zielregionen
verbessern.
The
partners
want
to
boost
efficiency
in
electricity
use
in
eight
target
European
regions.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ist
die
direkte
Stromnutzung
für
diese
Verkehrsmittel
zu
bevorzugen.
Direct
use
of
electricity
for
these
modes
of
transport
is
therefore
the
preferred
option.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
die
Integration
von
Wärme
und
Stromnutzung
im
Gebäudebereich
untersucht.
Integration
of
heat
and
electricity
supply
in
the
building
sector
is
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromnutzung
ist
im
Campingpreis
nicht
inbegriffen
und
wird
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
The
consumption
of
electricity
is
not
included
in
the
price
and
will
be
charged
separately.
ParaCrawl v7.1
Von
LED-Technologie
bis
hin
zur
intelligenten
Stromnutzung
mit
Smart
Metering
und
Smart
Grids
ist
alles
vertreten.
Everything
is
on
show:
from
LED
technology
to
intelligent
electricity
usage
via
smart
metering
and
smart
grids.
ParaCrawl v7.1
Stromnutzung
ist
vor
Ort
zahlbar.
Electricity
is
payable
locally.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Stromnutzung
erbrachte
mechanische
Arbeit
ist
das
Produkt
aus
Leistung
und
Zeit.
The
mechanical
work
that
results
from
the
electricity
use
is
the
product
of
electric
power
and
consumption
time.
ParaCrawl v7.1
Stromnutzung
zur
Beleuchtung
und
alle
anderen
Elektrogeräte
im
Haushalt,
die
nicht
unter
den
Abschnitt
Sonstige
Endnutzung
fallen.
Any
other
energy
consumption
in
households
such
as
use
of
energy
for
the
outdoor
and
any
other
activities
not
included
into
the
five
energy
end-uses
mentioned
above
(e.g.
lawn
mowers,
swimming
pool
heating,
outdoor
heaters,
outdoor
barbecues,
saunas
etc.).
DGT v2019
Die
Besteuerung
betrifft
derzeit
Kraftstoffe
im
Landverkehr,
während
Emissionshandelssysteme
für
die
Stromnutzung
und,
ab
2012,
für
die
Luftfahrt
gelten.
Taxation
is
currently
applied
to
fuels
used
in
land
transport,
while
the
ETS
applies
to
electricity
use
and,
as
of
2012,
to
aviation.
TildeMODEL v2018
Damit
bietet
sich
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
mit
den
verschiedenen
Akteuren
die
besten
spezifischen
Lösungen
zu
erörtern
und
die
Festlegung
neuer
Regeln
zu
beschleunigen,
die
zur
Förderung
der
effizienten
Stromnutzung
und
Verbreitung
erneuerbarer
Energien
beitragen
werden.
It
gives
a
great
opportunity
to
discuss
with
the
different
actors
about
the
best
specific
solutions
and
to
accelerate
the
definition
of
new
rules
that
will
help
to
promote
the
efficient
use
of
electricity
and
the
diffusion
of
renewable
energies.
TildeMODEL v2018
Aber
während
die
Effizienz
von
Gebäuden
und
der
Industrie
anfängt,
schneller
zu
wachsen
als
die
Wirtschaft,
könnte
sich
Amerikas
Stromnutzung
sogar
vermindern,
sogar
zusammen
mit
der
kleinen
Extranutzung
von
diesen
effizienten
Elektroautos.
But
as
efficiency
in
buildings
and
industry
starts
to
grow
faster
than
the
economy,
America's
electricity
use
could
actually
shrink,
even
with
the
little
extra
use
required
for
those
efficient
electrified
autos.
TED2020 v1
Der
Zeitfaktor
wird
je
nach
Verbrauchsart
und
durchschnittlicher
Stromnutzung
in
Form
eines
Rabatts
oder
Aufschlags
in
EUR
berücksichtigt.
The
time
component
takes
the
form
of
a
discount
or
supplement
in
EUR
based
on
the
form
of
consumption
and
the
average
power
use
on
the
corresponding
scale.
EUbookshop v2
Das
Programm
sieht
für
die
laufenden
bzw.
beabsichtigten
Aktionen
verschiedene
Arten
der
finanziellen
Unterstützung
in
drei
Bereichen
vor:
rationelle
Energienutzung
—
Unterstützung
der
Investitionstätigkeit,
Entwicklung
neuer
Technologien,
verstärkte
Stromnutzung
—,
Schürfung
nach
neuen
Vorkommen
—
Kohlenwasserstoffe
und
Uran
und
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
—
und
ausgewogenere
Entwicklung
des
Angebots.
The
programme
is
to
use
existing
or
new
measures
to
grant
various
types
of
financial
support
in
three
areas
:
(a)
the
rational
use
of
energy—investment
support,
development
of
new
technologies,
wider
use
of
electricity;
(b)
prospecting—for
oil
and
gas
and
uranium
both
inside
and
outside
the
Community;
and
(c)
doing
more
to
balance
the
development
of
supply.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
unterstützt
die
Verbesserung
der
Sicherheit,
die
Modernisierung
von
technischen
Anlagen
und
eine
effizientere
Stromnutzung
auf
Flughäfen
auf
den
Cookinseln
und
auf
Samoa.
The
European
Investment
Bank
has
agreed
to
help
examine
safety
improvements,
upgrading
of
terminal
facilities
and
more
efficient
power
use
at
airports
in
the
Cook
Islands
and
Samoa.
TildeMODEL v2018
Die
Stromnutzung
der
Pumpe
als
effizienter
zu
gestalten,
stellt
ein
beträchtliches
Potential
für
die
Energieeinsparung
dar.
Making
pump
energy
use
more
efficient
presents
huge
potential
for
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
werden
Ihr
Verhalten
am
Markt
orientieren,
dadurch
Ihre
Stromnutzung
optimieren
und
dabei
Eigenversorgung
und
Speicherung
ausbauen.
Consumers
will
orient
their
behavior
on
the
market,
thereby
optimize
their
use
of
electricity,
thereby
expanding
their
own
supply
and
storage.
CCAligned v1
Alternative
Kraftstoffe
in
Kombination
mit
dem
Verbrennungsmotor
sind
nur
dort
und
langfristig
eine
Lösung,
wo
die
direkte
Stromnutzung
nicht
möglich
ist
–
insbesondere
im
Luft-
und
Seeverkehr.
Alternative
fuels
in
combination
with
internal
combustion
engines
are
only
a
long-term
solution
in
sectors
which
offer
no
scope
for
vehicles
to
be
powered
directly
by
electricity,
mainly
aviation
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
vor
allem
Fortschritte
bei
der
Energieeffizienz,
bei
der
Gebäudesanierung,
im
Verkehrsbereich
und
bei
der
effizienteren
Stromnutzung.
Most
of
all
we
need
progress
in
energy
efficiency,
building
modernisation,
transport
and
efficient
use
of
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vergleichbar
mit
der
Menge
an
Emissionen
aus
der
Gas-
und
Stromnutzung
von
Privathaushalten
in
Amsterdam
und
Rotterdam
zusammengenommen.
This
is
comparable
to
the
emissions
from
the
electricity
and
gas
consumption
of
all
the
households
in
a
city
as
large
as
Amsterdam
and
Rotterdam
combined.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Stromnutzung
wird
somit
so
umweltschonend
und
kostengünstig
wie
nur
möglich
–
bei
voller
Flexibilität,
Transparenz
und
Kontrolle
im
Online-Portal
und
in
der
App.
Your
power
usage
becomes
as
environmentally-friendly
and
cost-efficient
as
it
can
possibly
be
–
with
total
flexibility,
transparency
and
control
in
the
online
portal
and
in
the
app.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
oben
genannten
85-100
Terawattstunden
pro
Jahr
kommt
ein
Strombedarf
von
knapp
50
Terawattstunden
pro
Jahr
für
den
Straßengüterverkehr,
wenn
dieser
in
erheblichem
Maß
durch
batteriebetriebene
und
oberleitungsgebundene
Lkw
und
Lieferfahrzeuge
auf
die
direkte
Stromnutzung
umgestellt
würde
(siehe
dazu
auch
Frage
11).
In
addition
to
the
projected
85-100
terawatt-hours
per
year,
mentioned
above,
electricity
demand
of
roughly
50
terawatt-hours
per
year
will
come
from
road
haulage,
based
on
an
assumed
substantial
shift
to
the
direct
use
of
electricity
for
battery-powered
and
overhead
cable
trucks
and
delivery
vehicles
(see
also
Question
11).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
erfolgt
eine
Stromnutzung
und
die
zugehörige
Stromabrechnung
abhängig
davon,
in
welchem
virtuellen
Akkumulator
bzw.
in
welcher
Nutzer-Speicherkapazität
11-i
die
jeweils
verbrauchte
elektrische
Energie
bzw.
Leistung
gespeichert
ist,
wieviel
von
der
gespeicherten
Energie
genutzt
bzw.
verbraucht
wird,
wieviel
von
der
gespeicherten
elektrischen
Energie
beispielsweise
durch
parasitäre
Entladevorgänge
verfällt
und
wieviel
von
der
in
der
Nutzer-Speicherkapazität
geladenen
Energie
zurück
in
das
Stromnetz
gespeist
wird.
With
one
possible
embodiment,
use
of
power
and
the
power
billing
associated
with
this
takes
place
regardless
of
in
which
virtual
battery
or
in
which
user
storage
capacity
11
-
i
the
electrical
energy
or
power
which
is
used
in
each
case
is
stored,
how
much
of
the
stored
electrical
energy
is
used
or
consumed,
how
much
of
the
stored
electrical
energy
is
lost
due
to
parasitic
discharge
processes,
and
how
much
of
the
energy
charged
in
the
user
storage
capacity
is
fed
back
into
the
mains
network.
EuroPat v2
Durch
die
Nutzung
von
Agro-Pellets
sparen
Sie
bis
zu
70
%
der
Heizkosten
im
Vergleich
zur
Gasnutzung
und
bis
zu
90
%
der
Kosten
im
Vergleich
mit
der
Stromnutzung.
Using
agropellets
saves
up
to
70%
on
heating
costs
compared
to
the
use
of
gas
and
90%
of
costs
compared
to
using
electricity.
ParaCrawl v7.1