Translation of "Strommesszange" in English

Was ist eine Strommesszange, und über welche Funktionen verfügt sie?
DMM vs Clamp Meter » What is a clamp meter and what can it do?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Ihre Strommesszange schon einmal verwendet, um Kabel auseinanderzubiegen?
Have you ever used your clamp to pry apart wires?
ParaCrawl v7.1

Welche Messungen können mit einer Strommesszange vorgenommen werden?
What measurements can be made with a clamp meter?
ParaCrawl v7.1

Liegt das Problem bei Ihrem Motor oder bei Ihrer Strommesszange?
Is the problem with your motor or your clamp?
ParaCrawl v7.1

Die Strommesszange ist für Messungen an Stromversorgungssystemen optimiert.
The clamp is optimized for measurement on power distribution systems.
ParaCrawl v7.1

Das MFJ-854 ist ein sehr empfindliches HF-Ampèremeter im Prinzip einer Strommesszange.
The MFJ-854 is a very sensitive HF current meter.
ParaCrawl v7.1

Sie nutzen nicht alle Funktionen Ihrer Strommesszange?
Not using all the features on your clamp meter?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Ihre Strommesszange schon einmal im Freien eingesetzt?
Have you ever used your clamp outside?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Ihre Strommesszange schon einmal fallen lassen?
Have you ever dropped your clamp?
ParaCrawl v7.1

Verfügt die Strommesszange über die notwendigen Spezifikationen für Ihre Arbeit?
Does the clamp have the correct rating for the work you are doing?
ParaCrawl v7.1

Schließlich ist Ihre Strommesszange Teil eines Sicherheitssystems, zu dem auch die persönliche Schutzkleidung gehört.
Finally, your clamp meter is part of a safety system that includes personal protective equipment (PPE).
ParaCrawl v7.1

Sie sollten immer sicherstellen, dass die Strommesszange der Industriefehlergrenze von 2% ±5Digits entspricht.
You should always make sure that the clamp meter meets the industry accuracy standard: 2% ± 5 counts.
ParaCrawl v7.1

Fluke 80i-500s ist eine Strommesszange zur Wiedergabe der Stromsignalformen in modernen kommerziellen und industriellen Stromversorgungssystemen.
The Fluke 80i-500s is a clamp-on current probe that is designed to reproduce current waveforms found in modern commercial and industrial power distribution systems.
ParaCrawl v7.1

Robustes, zuverlässiges und genaues Digitalmultimeter und eine Strommesszange - verpackt in einer haltbaren Tragetasche.
Rugged, reliable and accurate digital multimeter, plus a clamp meter - both packed in a durable carrying case.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass Ihre Strommesszange für Sie arbeitet und nicht gegen Sie.
Make sure your clamp meter is working for you rather than against you.
ParaCrawl v7.1

Es vereinfacht den konstruktiven Aufbau, wenn die Strommesszange hoher Genauigkeit vor der Durchführung einer Messung um den Leiter gelegt wird, der auch den Stromsensor enthält.
It simplifies the design configuration if the high-accuracy clamp-on current probe is placed around the conductor that also contains the current sensor prior to performing a measurement.
EuroPat v2

Stattdessen kann auch eine Strommesszange als Referenzstrommessgerät 3 verwendet werden, die bei jedem Messvorgang umgesetzt wird, um zeitgleich mit den Stromsensoren N 1 bis N 8 den durch die Stromsensoren N fließenden Strom I zu messen.
Instead, a clamp-on current probe may also be used as the reference ammeter 3, which is moved at every measurement procedure in order to measure the current I flowing through the current sensors N at the same time as this is done by the current sensors N 1 to N 8 .
EuroPat v2

Im unten stehenden Bild wird gezeigt, wo Sie die Modell- und Seriennummer der betroffenen Strommesszange finden können.
The image below shows where to find the model and serial number of the affected clamp meters.
ParaCrawl v7.1

Schließlich sollten Sie sicherstellen, ob Ihre Strommesszange robust genug ist, um auch dann noch zuverlässige Ergebnisse zu liefern, wenn sie jahrelang zum Kabelauseinanderbiegen verwendet wurde, von Leitern heruntergefallen ist und offen in Ihrem Transporter befördert wurde.
Finally be sure the clamp you are using is rugged enough to continue to give reliable results after years of prying wires apart, drops from ladders and bouncing around the back of your truck.
ParaCrawl v7.1

Widerstandsmessungen bis zu 400 Kiloohm in Verbindung mit einem akustischen Durchgangsprüfer machen eine Strommesszange zu einem praktischen Multimeter.
Resistance to 400K ohms coupled with a continuity beeper provide the convenience of a multimeter in a clamp meter.
ParaCrawl v7.1