Translation of "Strommessung" in English

Es erfolgt nun die beabsichtigte Strommessung.
The intended current measurement then follows.
EuroPat v2
Dabei muss die Strommessung durch eine Element mit Energieübertragung erfolgen.
In that case, the current measurement must take place through an element with energy transmission.
EuroPat v2
Mit diesem Widerstand 126 kann ebenfalls eine Strommessung erfolgen.
This resistor 126 can likewise be used to measure current.
EuroPat v2
Die Auswertung dieser Strommessung und daraus resultierende Schaltmaßnahmen bleiben dem jeweiligen Einzelfall überlassen.
Evaluation of this current measurement and the resulting switching measures are left to the respective individual case.
EuroPat v2
Für eine Einschaltstromstoßbegrenzung genügt eine Strommessung in einer der drei Phasen.
Current measurement in one of the three phases suffices for inrush current limiting.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Strommessung in einem insbesondere mehrphasigen Stromnetz.
The invention relates to a method for current measurement in a multiphase current network in particular.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Strommessung zu ermöglichen.
It is the object of the invention to make improved current measurement possible.
EuroPat v2
Dieses Schaltmuster ermöglicht die Ermittlung eines Wertes für eine Offsetfehlerkompensation der Strommessung.
This switching pattern makes it possible to ascertain a value for an offset error compensation of the current measurement.
EuroPat v2
Außerdem erfolgt eine Strommessung über die Strommeßvorrichtung IM.
In addition, a current measurement is effected via the current measuring device IM.
EuroPat v2
Die Strommessung kann im übrigen auch von der Zentrale veranlaßt werden.
By the way, the current measurement may also be caused by the control centre.
EuroPat v2
Die Schaltaktoren ermöglichen die Strommessung je Kanal als auch die Messung des Summenstroms.
The MDT Switch Actuator offers current measurement for each channel and measurement of the total current.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Strommessung über drei externe Shunts.
Three external shunts are used for the current measurement.
ParaCrawl v7.1
Wird das Gerät als Spannungsquelle genutzt, kann gleichzeitig eine Strommessung erfolgen.
If the equipment is used as a voltage source, then current can be measured at the same time.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Feature ungleich 0 ist, dann ist Strommessung enabled.
If this feature is unequal to 0, current measurement is enabled.
ParaCrawl v7.1
Sie übernehmen die Ausgabe der Stellimpulse sowie die Koordination der Strommessung.
They provide control impulses and coordinate current measuring.
ParaCrawl v7.1
Eine Strommessung ohne Spannungsquelle ist nicht möglich.
A current measurement is not possible without voltage source.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haltezeit wird die Strommessung wieder fortgesetzt bzw. erneut berücksichtigt.
After the hold time, the current measurement is continued or taken into account again.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt diese Strommessung nur während der Einschaltphase.
This current measurement may take place only during the switched-on phase.
EuroPat v2
Zur Strommessung dient beispielsweise ein Shunt-Widerstand.
For example, a shunt resistor serves to measure electric current.
EuroPat v2
Dadurch wird eine doppelte Strommessung vermieden, was hilft die Kosten zu reduzieren.
This enables a duplicate current measurement to be prevented which helps reduce the costs.
EuroPat v2
Beide Effekte können somit zu einem temperaturabhängigen Offsetfehler auf der Strommessung führen.
Thus both effects can lead to a temperature-dependent offset failure in the current measurement.
EuroPat v2
Eine entsprechende Strommessung kann auch bei einer Sternschaltung vorgesehen sein.
A corresponding current measuring can also be provided in a wye connection.
EuroPat v2
Der genaue Schaltzeitpunkt wird in einer bevorzugten Ausgestaltung anhand einer Strommessung ermittelt.
The precise switching point is determined in a preferred embodiment on the basis of a current measurement.
EuroPat v2
Der Einfluss auf die Strommessung ist mitunter größer als jener auf die Spannungsmessung.
The influence on the current measurement is occasionally larger than that on the voltage measurement.
EuroPat v2
Die Strommessung erfolgt vorzugsweise auf beiden Seiten laufend und über gleiche Zeitabstände.
Current is preferably measured on both sides perpetually and at equal time intervals.
EuroPat v2
Diese Umschaltmöglichkeit dient einer weiteren Verbesserung des Signal-Rausch-Verhältnisses bei der Strommessung.
This switchover possibility serves to further improve the signal-to-noise ratio during the current measurement.
EuroPat v2