Translation of "Strommessgerät" in English

Der dadurch hervorgerufene Srom wird in einem empfindlichen Strommessgerät 11a gemessen.
The discharge current is measured in a sensitive current meter 11a connected to said electrode.
EuroPat v2
Das Modul 82 kann beispielsweise eine Spannungsquelle und ein Strommessgerät aufweisen.
The module 82 can include for example a voltage source and a voltage measurement device.
EuroPat v2
Zu messen ist dieser Strom, was durch ein Strommessgerät prinziphaft veranschaulicht ist.
This is the current to be measured, this being illustrated schematically by a current meter.
EuroPat v2
Die aufgenommene Stromstärke wird über ein in der Spannungsversorgung integriertes Strommessgerät gemessen.
The current consumed was measured by means of a current detection device integrated with the power supply.
EuroPat v2
Es ist also nur ein Strommessgerät zur Erfassung des Diffusionsstroms notwendig.
Thus only a current measuring apparatus is necessary for detecting the diffusion current.
EuroPat v2
Die Erfassungseinrichtung kann ein Strommessgerät mit einem Shunt oder einer Hall-Sonde umfassen.
The measuring device may comprise a current-measuring device with a shunt or a Hall probe.
EuroPat v2
Erst danach lässt sich das Strommessgerät gefahrlos in die elektrische Leitung schalten.
Only afterwards can the ammeter be safely switched in the electric lead.
ParaCrawl v7.1
Diese werden durch die Netzteilelektronik beeinflusst und auf dem Strommessgerät angezeigt.
These values are influenced by the power supply electronics and displayed on the ammeter.
ParaCrawl v7.1
In die Anschlussleiter ist jeweils ein Strommessgerät eingeschaltet, mit denen ein Leckagestrom gemessen werden kann.
An ammeter is connected in each of the connecting conductors, and can be used to measure a leakage current.
EuroPat v2
Diese Beschleunigung des Fahrzeugs erkennt das Strommessgerät, wenn der bezogene Fahrstrom den Schwellenwert überschreitet.
This acceleration of the vehicle is detected by the current measuring instrument if the traction current drawn exceeds the threshold value.
EuroPat v2
Damit misst das Strommessgerät 41 einen zwischen dem Kathodenkörper 5 und der Blendenelektrode 17 fließenden Strom.
The current meter 41 measures an electric current flux between cathode body 5 and aperture electrodes 17 .
EuroPat v2
Dieser Strom I wird durch ein Strommessgerät 114 gemessen und in das Steuergerät 110 eingegeben.
Said current I is measured by an ammeter 114 and input into the control unit 110 .
EuroPat v2
Der hierbei von der Gleichspannungsquelle 104 bei geschlossenem Schalter 112 über die Elektroden 18, 22 fliessende Strom wird hierbei vom Strommessgerät 106 erfasst.
The current then flowing, with the switch 112 closed, from the d-c voltage source 104 via the electrodes 18, 22 is determined by the current measuring device 106.
EuroPat v2
Aus dieser Figur ist zu entnehmen, dass das Widerstandsmessgerät 14 in Serie geschaltet mindestens einen Messwiderstand 20, mindestens eine Gleichstromquelle 21 und mindestens ein Strommessgerät 22 aufweist.
It can be seen from this figure that the resistance measuring apparatus 14 has at least one measuring resistor 20, at least one DC power source 21 and at least one ammeter 22 connected in series.
EuroPat v2
Diesen Anschlüssen wird die für die Messung erforderliche Spannung über elektrische Leitungen 108 von einer Gleichspannungsquelle 104, zum Beispiel in Form einer elektrischen Batterie, zugeführt, wobei ein Strommessgerät 106, zum Beispiel ein Milliamperemeter, ein Regelwiderstand 110 und ein elektrischer Schalter 112 eingefügt sind.
To these terminal is fed via electric lines 108 the voltage required for the measurement from a d-c voltage source 104, for instance, in the form of an electric battery, to a current measuring device 106, for instance, a milliammeter, a variable resistor 110. An electric switch 112 is inserted into the circuit.
EuroPat v2
Die Rogowskispule wird in dieser Schrift in einem Strommessgerät verwendet, welches in metallgekapselten gasisolierten Schaltanlagen eingesetzt werden kann.
The Rogovski coil is used in this Offenlegungschrift in a current-measuring device which can be used in metal-enclosed gas-insulated switching stations.
EuroPat v2
Zur Strommessung in Leitersystemen sind Messstromwandler bekannt, bei denen der zu messende stromführende Leiter als Primärwicklung durch eine Leitungsdurchführung des Messstromwandlers hindurchgeführt wird und in der Sekundärwicklung des Messstromwandlers ein diesem Primärstrom proportionales, auswertbares Messsignal erzeugt, das einer Auswerteeinrichtung, beispielsweise einem konventionellen Strommessgerät zur Anzeige oder einer Auswerteeinrichtung zur weiteren digitalen Signalverarbeitung zugeführt wird.
For current measurement in conductor systems measuring current transformers are known in which the current-carrying conductor to be measured is passed through a cable duct of the measuring current transformer in the form of a primary winding, and in the secondary winding of the measuring current transformer generates a measuring signal that is proportional to said primary current that can be analysed and which can be fed to an analysing device, for instance a conventional current measuring device, for displaying or to an analysing device for further digital signal processing.
EuroPat v2
Es wird also von dem klassischen Ansatz, in jedem Strompfad einer PV-Einheit ein eigenes Strommessgerät einzubauen, weggegangen.
Therefore, this is a departure from the classic approach of integrating a separate current measuring device into each current path of a PV unit.
EuroPat v2
Über eine Signalleitung 54 kann die Ansteuerung 42 die aktuelle Spannung U AC zwischen den Eingängen X1 und X2 dem Spannungsmessgerät 50 und über die Signalleitung 56 den aktuellen Strom I AC von dem Strommessgerät 52 empfangen.
The drive 42 can receive the instantaneous voltage U AC between the inputs X 1 and X 2 from the voltage measurement device 50 via a signal line 54, and can receive the instantaneous current I AC from the current measurement device 52 via the signal line 56 .
EuroPat v2
Schaltung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Strommessgerät zur Erfassung des von oder zu dem ersten und/oder zweiten Speicher (1, 2) fließenden Stroms vorgesehen ist.
The circuit according to claim 14, further comprising a current measuring instrument for detecting a current flowing from or to the first and/or second electrical storage devices.
EuroPat v2
Die mindestens eine Recheneinheit ist weiterhin vorzugsweise dazu eingerichtet, Signale zu erfassen, die von mindestens einem Drehzahlsensor und/oder mindestens einem Strommessgerät und/oder mindestens einem Spannungsmessgerät und/oder mindestens einem Temperaturfühler und/oder mindestens einem Feuchtemessgerät und/oder mindestens einem akustischen Warngerät und/oder mindestens einem optischen Warngerät oder dergleichen generierbar sind.
The at least one computing unit is furthermore preferably configured for capturing signals which can be generated by at least one speed sensor and/or at least one ammeter and/or at least one voltmeter and/or at least one temperature sensor and/or at least one humidity measuring device and/or at least one acoustic alarm unit and/or at least one optical alarm unit or the like.
EuroPat v2
Der Stromkreis, der zwischen den Katodenpfatten und dem Anodenring verläuft, enthält: ein Strommessgerät zur Messung des Katoden- oder Anodenstroms.
The electric circuit including the cathode plates and the anode ring includes a current measuring device for measuring the cathode or anode current.
EuroPat v2
Hierfür kann ein Bezugspotentialträger mit der Elektrode elektrisch verbunden sein und zwischen der Elektrode und dem Bezugspotentialträger ein Strommessgerät angeordnet sein.
A reference potential carrier can herewith be electrically connected to the electrode and a current measuring device can be arranged between the electrode and the reference potential carrier.
EuroPat v2