Translation of "Stromlinie" in English

Die Stromlinie ist ein Begriff aus der Strömungslehre.
They differ only when the flow changes with time: that is, when the flow is not steady.
Wikipedia v1.0
Die Stromlinie des Einkauf und des Bezahlungprozess einfach möglichsten zu machen.
Streamline the buying and payment process making it as easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Profiloberfläche zu einer Stromlinie.
As a result, the airfoil surface will become a streamline.
EuroPat v2
Dazu wird die Stromlinie in einzelne Panels unterteilt.
For this purpose, the streamline is divided into individual panels.
EuroPat v2
Es ist eine unentbehrliche wirtschaftliche Logistikausrüstung für die Formung einer rhythmischen Stromlinie.
It is an indispensable economic logistics equipment for forming a rhythmic streamline.
ParaCrawl v7.1
Die Stromlinie des Einkauf und des Bezahlungprozess möglichst einfach zu machen.
Streamline the buying and paying process.
ParaCrawl v7.1
Strömung, bei der der Geschwindigkeitsvektor entlang jeder Stromlinie konstant ist.
Flow in which the velocity vector is constant along every streamline.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es eine Zeit und einen Wunsch, Stromlinie zu ändern.
Now there is a time and desire to change streamline.
ParaCrawl v7.1
Das Handle ist mit stilvollen sportlich Stromlinie geprägt.
Its handle is shaped with stylish sporty streamline.
ParaCrawl v7.1
Das höchst ergonomische Design verbessert die Stromlinie und leistet gleichzeitig entscheidenden Schutz beim MX- und Offroad-Fahren.
Highly ergonomic design improves streamlining while providing crucial protection for MX and off-road riding.
ParaCrawl v7.1
Mehrere kleine Stromlinie Gewichte (1 bis 2 lbs) sind besser als wenige große Gewichte.
Multiple small streamline weights (1 to 2 lbs) are better than a few big weights.
ParaCrawl v7.1
Wird eine explizite Stromlinie zu einem bestimmten Zeitpunkt formula_9 betrachtet, wird dieser eingesetzt und somit ist die Kurve vollständig durch den Parameter formula_10 beschrieben.
If a line, curve or closed curve is used as start point for a continuous set of streamlines, the result is a stream surface.
Wikipedia v1.0
Betrachtet man zudem die Geschwindigkeit formula_13 auf allen Punkten der Stromlinie zu dem gewählten Zeitpunkt formula_14, so erkennt man, dass der normierte Vektor der Geschwindigkeit formula_15 ist.
Note that at point formula_11 the curve is parallel to the flow velocity vector formula_12, where the velocity vector is evaluated at the position of the particle formula_11 at that time formula_14.
Wikipedia v1.0
Die Krümmung der Kontur der Ziehdüse wird bevorzugt so gestaltet, dass die Stromlinie des Blasmediums dieser gerade noch folgen kann.
The curvature of the contour of the drawing nozzle is preferably shaped such that the flow line of the blasting medium can still just follow it.
EuroPat v2
Außerdem ist der Einsatz des bekannten Systems dadurch begrenzt, daßes bei der Fahrt nur ein Überholen der Oberleitungsbusse bei ein und derselben Stromlinie in gleicher Richtung erlaubt.
Moreover, this known system can find only limited application, since it makes possible only the overtaking of the trolleybuses during the drive using one and the same current line in the same direction.
EuroPat v2
Der Strömungskörper SA befindet sich achsmittig in einem Plexiglasrohr GR, dessen Form unter Berücksichtigung des Schließkörperquerschnitts (in offener Stellung des Ventils) so gewählt ist, daß der Strömungsquerschnitt einer Stromlinie im Bereich des Schließkörpers und nach diesem den in Figur 3 gezeigten Verlauf 111 annimmt.
The floating body SA is positioned in an axially symmetrical manner in a Plexiglass pipe GR whose shape is selected in such a way, while taking into consideration the cross section of the closing member (in the open position of the valve), that the cross-section of a flow assumes the configuration III shown in FIG. 3 in the area of the closing member and after the latter.
EuroPat v2
An diesem Umlenkpunkt wird das Kühlmittel, wie z.B. Öl, oder dergleichen vorbeigeleitet und erzeugt dort gemäß dem von Bernoulli gefundenen Satz der Druckerhaltung, wonach für eine Stromlinie die Summe aus statischem und dynamischem (sowie geodätischem) Druck konstant ist, eine punktuelle Erhöhung des statischen Drucks.
The coolant, such as oil or the like, passes by this bending point, where it creates a spot increase in the static pressure according to the law of conservation of pressure as discovered by Bernoulli, according to which for any streamline, the sum of the static pressure and the dynamic pressure (as well as the geodetic pressure) is constant.
EuroPat v2
In einer Potentialströmung kann jede Stromlinie durch eine Wand ersetzt werden, ohne die Strömung dadurch zu verändern, eine Technik, die im Flugzeugdesign angewendet wird.
The absence of boundary layer effects means that any streamline can be replaced by a solid boundary with no change in the flow field, a technique used in many aerodynamic design approaches.
WikiMatrix v1
Herrscht nun im Einlauf der Zieh- düse ein hinreichend starkes Druckgefälle, erhält der Schmelzestrom eine Kontur 5, die stärker gekrümmt ist, als die Stromlinie 6 des Blasmediums, ' so daß der Schmelzestrom von einer Unterdruckzone umgeben ist.
If there is a large enough drop in pressure in the inlet of the drawing nozzle, the melt stream achieves a contour 5 which has a steeper curve than the flow line 6 of the blasting medium so that the melt stream is surrounded by a zone of low pressure.
EuroPat v2
Der Mensch ist nicht fürs Schwimmen optimiert, weil er keine optimale Stromlinie im Wasser besitzt, seine Antriebsfläche für den Vortrieb im Wasser zu klein sind und er keine angepassten Atmungsorgane fürs Wasser hat.
Swimming is the most technical discipline in triathlon. Humans are not optimized for swimming, because we have no flow line in water and we can not breath under water.
CCAligned v1