Translation of "Stromleitungsnetz" in English
Da
jedoch
das
Eigentum
am
Stromleitungsnetz
2006
an
den
früheren
Eigentümer
zurückfiel,
gibt
es
Bedenken
hinsichtlich
der
effektiven
Trennung
von
Infrastruktur
und
Stromversorgung.
However,
since
the
ownership
of
electricity
transmission
networks
reverted
to
the
previous
owner
in
2006,
there
is
some
concern
about
the
effective
separation
of
infrastructure
and
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Liberalisierung
hat
das
Potenzial,
neuen
Versorgern
den
Markteintritt
zu
ermöglichen
(wie
erneuerbaren
Energiequellen),
wenn
diesen
durch
geeignete
Schritte
ein
fairer
Zugang
zum
Stromleitungsnetz
gewährt
wird.
Liberalisation
has
the
potential
to
allow
new
suppliers
to
enter
the
market
(such
as
renewable
energy
sources),
provided
steps
are
taken
to
ensure
that
they
are
granted
fair
access
to
the
transmission
grid.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
analoges
Fernsprechteilnehmerendgerät
anzugeben,
bei
dem
auf
eine
solche
vom
Stromleitungsnetz
abgeleitete
lokale
Stromversorgung
für
Einrichtungen
zur
Realisierung
von
Zusatzfunktionen
verzichtet
werden
kann.
An
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
an
analog
telephone
subscriber
terminal
apparatus
which
does
without
such
a
local
current
supply,
derived
from
the
current
conducting
network,
in
order
to
realize
the
desired
additional
functions.
EuroPat v2
In
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
weist
die
Vorrichtung
auf
Seiten
der
Ladestation
einen
elektronisch
gesteuerten
wiedereinschaltbaren
Schutzschalter
auf,
der
die
Verbindung
der
Ladestation
zu
dem
stationären
Stromleitungsnetz
auftrennen
kann.
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
device
at
the
charging
station
end
exhibits
an
electronically
controlled,
reconnectable
protection
switch
that
is
able
to
override
the
connection
between
the
charging
station
and
the
stationary
power
supply
network.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
als
Stromerzeugungs-Einheit
eine
lokal
entfernt
angeordnete
Einheit
vorgesehen
ist,
die
beispielsweise
über
ein
Stromleitungsnetz
mit
der
Anlage
verbunden
ist.
It
is
also
possible
for
a
locally
distant
unit
to
be
provided
as
a
power
generation
unit,
which
is
connected
to
the
system,
for
example,
via
a
power
supply
network.
EuroPat v2
Im
Zimmer
und
in
Hotelräumen
darf
der
untergebrachte
Gast
ohne
Genehmigung
der
Hotelleitung
keine
Einrichtung
umstellen,
keine
Eingriffe
in
das
Stromleitungsnetz
oder
andere
Installation
durchführen.
In
the
room
and
other
hotel
areas
an
accommodated
guest
may
not
move
furnishings,
or
interfere
with
the
electrical
network
or
any
other
installations
without
consent
of
the
hotel
management.
ParaCrawl v7.1