Translation of "Stromlaufpläne" in English
Er
zeigt
alle
Symbole
und
Stromlaufpläne,
die
für
das
Projekt
relevant
sind.
It
shows
all
symbols
and
circuit
diagrams
relevant
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil:
Aufbauend
auf
vorhandenen
Konstruktionsteilen
erfolgt
die
Erstellung
der
Stromlaufpläne
vollautomatisiert.
The
advantage:
Generation
of
the
wiring
schematics
is
fully
automated,
based
on
existing
design
parts.
ParaCrawl v7.1
Stromlaufpläne
und
Konstruk-tionszeichnungen
müssen
dafür
in
modulare
und
funktionale
Einheiten
unterteilt
werden.
Schematics
and
design
drawings
must
be
subdivided
into
modular
and
functional
units
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Stromlaufpläne
für
alle
Volkswagen
Nutzfahrzeuge
zum
Download?
Are
circuit
diagrams
for
all
Volkswagen
Commercial
Vehicles
available
for
download?
CCAligned v1
Elektroschalt-
und
Stromlaufpläne
werden
mit
einer
E-CAD
Anwendung
erstellt
und
dokumentiert.
Wiring
and
flow
diagrams
are
prepared
and
documented
via
E-CAD.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Basislisten
entstehen
dann
automatisch
die
ersten
Stromlaufpläne
für
die
jeweiligen
Aufträge.
The
first
circuit
diagrams
for
the
respective
orders
are
then
automatically
created
from
these
basic
lists.
ParaCrawl v7.1
Wir
überarbeiten
Konstruktionsunterlagen
und
Stromlaufpläne
und
beschaffen,
falls
erforderlich,
neue
Steuergeräte.
We
revise
construction
documents
and
flow
diagrammes
and
procure,
if
necessary,
new
control
devices.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
Stromlaufpläne
und
Kabelübersichtspläne
ausgewertet.
For
this
purpose
circuit
diagrams
and
cable
overviews
are
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
und
zeichnen
die
Stromlaufpläne
unserer
Fahrzeuge.
They
develop
and
draw
the
wiring
diagrams
for
our
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Edraw
Schaltpläne
Software
konzentriert
sich
auf
den
besten
Service
zum
Zeichnen
der
Schaltpläne
und
Stromlaufpläne.
Schematics
maker
focuses
on
providing
the
best
service
for
drawing
schematics
and
circuit
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektierungsdaten
umfassen
u.a.
die
gesamten
Stromlaufpläne
der
Anlage
und
die
Anordnungspläne
aller
Aufbausysteme
wie
z.B.
der
Baugruppenträger
4
und
der
Schränke
3
mit
allen
Kennzeichungsdaten
und
Parametern.
The
planning
and
design
data
include,
among
other
things,
all
of
the
circuit
diagrams
of
the
installation
and
the
configuration
plans
of
all
the
installation
systems,
such
as
the
subrack
4
and
the
cabinets
3,
together
with
all
identification
data
and
parameters.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Verbindungswege
zwischen
den
in
den
Figuren
4
bis
6
dargestellten
Bauelemente
wird
auf
die
Stromlaufpläne
bezuggenommen.
Regarding
the
connection
paths
between
the
element
groups
illustrated
in
the
FIGS.
4
to
6,
refer
to
the
circuit
diagrams.
EuroPat v2
Stromlaufpläne,
Vorlageprojekte,
aber
auch
Klemmen
und
Klemmensegmente
werden
erkannt
und
auf-bereitet,
eine
Bauteiledatenbank
wird
anhand
der
Stammdaten
für
den
Schaltschrankbau
erstellt.
Circuit
diagrams,
template
projects,
but
also
terminals
and
terminal
segments
are
recognised
and
processed
and
a
component
database
is
generated
using
the
master
data
for
cabinet
manufacture.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Programmen,
wie
z.B.
der
Asphalthek
oder
Visualisierungen
in
der
Fördertechnik
können
die
Stromlaufpläne
der
Anlage
direkt
aus
dem
Programm
heraus
für
den
Servicefall
aufgerufen
und
selektiv
ausgedruckt
werden.
In
some
programs,
such
as
Asphalthek
or
in
visualisation
in
materials-handling
technology,
the
wiring
diagrams
for
the
system
can
be
called
up
directly
from
program
in
the
case
of
servicing
and
selectively
printed.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
Wartung,
Fehlersuche
und
Schaltungsprüfung
sind
Stromlaufpläne
von
Bedeutung.
Sie
enthalten
detaillierte
Darstellungen
einer
Schaltung
mit
allen
Leitungen
und
Einzelbauelementen.
Circuit
diagrams
are
above
all
important
for
maintenance,
error
detection
and
circuit
testing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überprüfung
und
Nachkontrolle
der
Schaltungsunterlagen
zahlt
sich
die
höhere
Qualität
der
automatisch
erzeugten
Stromlaufpläne
schon
heute
aus.
The
higher
quality
of
the
automatically-generated
circuit
diagrams
is
paying
off
already,
with
respect
to
checking
and
double-checking
of
the
circuit
documentation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
genormte
grafische
Sprache,
die
in
ihrer
Darstellung
an
Stromlaufpläne
angelehnt
ist.
This
is
a
standardized
graphical
language
that
uses
a
representation
that
follows
that
of
circuit
diagrams.
EuroPat v2
Ergebnisdaten
26,
28,
30,
32,
34,
36
wie
z.B.
R&I-Diagramme
oder
Stromlaufpläne
weisen
einen
relativ
hohen
Standardisierungsgrad
im
Vergleich
zu
der
Datenhaltung
der
Applikationen
selber
auf.
For
five,
result
data
26,
28,
30,
32,
34,
36
such
as
R&I
diagrams
or
schematic
diagrams,
have
a
relatively
high
level
of
standardization
in
comparison
with
the
data
management
of
the
applications
themselves.
EuroPat v2
Beispielsweise
muss
es
möglich
sein,
zu
einer
Pumpe
in
einem
P&ID
zugehörige
weitere
Dokumente
wie
Stromlaufpläne,
oder
Produktbeschreibungen
des
jeweiligen
Herstellers
zu
erhalten,
aber
auch
Daten
wie
Leistungsangaben
und
Grenzwerte.
By
way
of
example,
it
needs
to
be
possible
to
obtain
for
a
pump
in
a
P&ID
associated
documents
such
as
schematic
diagrams,
or
product
descriptions
for
the
respective
manufacturer,
as
well
as
data
such
as
power
details
and
limit
values.
EuroPat v2
So
werden
Stromlaufpläne
mit
Hilfe
von
Funktionen
bei
dem
Autoconnecting
und
der
Online-Betriebsmittelkennzeichenvergabe
schnell
und
einfach
erstellt.
For
example,
wiring
schematics
are
quickly
and
easily
generated
with
the
aid
of
autoconnecting
and
online
device
tag
allocation
functions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
können
Sie
präzise
und
hochwertige
Hausanschlüsse,
Stromlaufpläne,
Verdrahtungspläne
im
Haus,
im
Keller
und
viele
andere
elektrische
Leitungen
mit
dem
geringsten
Aufwand.
Help
make
accurate
and
quality
wiring
plan,
home
wiring
plan,
house
wiring
plan,
basement
wiring
plan,
and
many
other
electrical
wiring
with
the
least
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgedruckten
Schaltsymbole
und
Stromlaufpläne
sowie
der
übersichtliche
Versuchsaufbau
machen
auch
komplexe
Schaltungen
für
den
Lernenden
transparent.
The
circuit
symbols
and
circuit
diagrams
printed
on
the
components
as
well
as
the
clearly
arranged
experiment
set-ups
make
even
the
most
complex
circuitry
transparent
and
understandable
for
the
student.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
das
schnelle
und
einfache
Finden
von
alten
Zeichnungen,
die
Netzwerkfähigkeit,
Aufbaupläne
auf
Basis
der
Stromlaufpläne,
Sprachumschaltung
oder
das
schnelle
Navigieren
zwischen
den
Ansichten
–
auch
zu
verschiedenen
Seiten
eines
Bauteils.
This
includes
quick
and
easy
finding
ofold
drawings,
network
compatibility,
layout
diagrams
based
on
circuit
diagrams,
language
selection
or
fast
navigation
between
the
different
views
–
including
different
aspects
of
a
component.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Konstruktion
Software
für
Mac
ermöglicht
Benutzern
professionell
aussehenden
Schaltpläne
und
Stromlaufpläne
unter
OS
X
mit
einer
riesigen
Sammlung
von
Schaltzeichen
zu
erstellen.
Circuit
diagram
software
for
Mac
allows
users
to
create
professional-looking
circuit
diagrams
and
schematics
on
OS
X
with
a
huge
collection
of
electronic
circuit
symbols.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
gesammelten
Daten
leiten
die
Wissenschaftler
ab,
dass
Unternehmen,
die
heute
noch
projekt-
oder
aufgabenorientiert
arbeiten,
durch
den
Umstieg
auf
funktionsorientiert
aufgebaute,
modulare
Stromlaufpläne
bei
ihrem
Engineeringprozess
bereits
45
Prozent
der
benötig-ten
Zeit
einsparen
können.
From
the
collected
data,
the
scientists
found
that
companies
still
using
project-driven
or
task-driven
working
methods
could
save
45
percent
of
the
time
required
for
their
engineering
processes
by
switching
to
functionally
oriented,
modular
schematics.
ParaCrawl v7.1