Translation of "Stromlaufplan" in English

Der Stromlaufplan zeigt den Ruhezustand der Schaltung.
The wiring diagram shows the rest condition of the circuit.
EuroPat v2
Ebenso wird auf dem Monitor 10 der Stromlaufplan dieser Seite dargestellt.
In the same way, the circuit diagram of this side is shown on the monitor 10.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Stromlaufplan eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung.
FIG. 1 shows the circuit diagram of a first exemplified embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Im Stromlaufplan werden an den Schaltsymbolen die Adressen ausgedruckt.
In the wiring diagram at the switching symbols are printed out the addresses.
EuroPat v2
Der Stromlaufplan wird nur zur 100%-Funktionsprüfung nach der Montage genutzt.“
The schematic serves only for the 100% function test after mounting has been completed."
ParaCrawl v7.1
Im Stromlaufplan legt der Elektrokonstrukteur die elektrische Verschaltung der Bauteile untereinander fest.
The electrical engineer uses the circuit diagram to specify the electrical interconnection of the components.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird durch ein oder mehrere Symbole verteilt im Stromlaufplan dargestellt.
The device is represented in the circuit diagram in a distributed manner by one or several symbols.
ParaCrawl v7.1
Im Revisions-Arbeitsblatt wurde das Kontrollkästchen für Stromlaufplan /Aufbauplan nicht erzeugt.
In the revision worksheet, the checkbox for diagram/layout was not created.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Stromlaufplan in dem die verteilt dargestellte Klemme enthalten ist.
Open the circuit diagram in which the terminal displayed in a distributed manner is contained.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt überführen die Siemens-Ingenieure den Stromlaufplan in technologische Fertigungsunterlagen.
In a subsequent stage, the Siemens engineers convert the wiring schematic into technological production documents.
ParaCrawl v7.1
Der dargestellte schematische Stromlaufplan gemäß Fig.
The illustrated schematic circuit diagram according to FIG.
EuroPat v2
Mit dem Engineeringssystem 16 kann ein Stromlaufplan bereitgestellt werden.
The engineering system 16 can be used to provide a schematic diagram.
EuroPat v2
Vergessen Sie in keinem Fall, Ihren Stromlaufplan mit folgenden Kommandos zu sichern:
Don't forget to save the circuit drawing with the following commands:
ParaCrawl v7.1
Im Betriebsmittelplan wird auf die Anschlusselemente im Stromlaufplan verwiesen.
The equipment diagram refers to the connecting elements in the circuit diagram.
ParaCrawl v7.1
Nun sehen Sie im Stromlaufplan den Querverweis auf den Betriebsmittelplan und umgekehrt.
Now the circuit diagram shows you the cross-reference to the equipment diagram in and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Schrankaufbau ohne Stromlaufplan ist möglich.
Even a cabinet layout with no schematic is possible.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie 4 einfachen Schritten, um Ihren Stromlaufplan unter Linux zu erstellen.
Follow are 4 simple steps to create your wiring plan on Linux.
ParaCrawl v7.1
Im Auswahlfeld Bevorzugter Shape Typ wählen Sie Stromlaufplan.
In the selection field Preferred Shape Type, select Circuit Diagram.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung der bisher angelegten Betriebsmittel soll jetzt ein Stromlaufplan erstellt werden.
Now a circuit diagram is to be created using the equipment prepared up to this point.
ParaCrawl v7.1
Schaltplan bezieht sich normalerweise auf Stromlaufplan oder Elektronikplan.
Normally wiring diagram refers to electrical schematic or circuits diagram.
ParaCrawl v7.1
Im Stromlaufplan wird am Geräterahmen ein Querverweis zum Betriebsmittelplan erzeugt.
In the circuit diagram, a cross-reference to the equipment diagram is created.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist der Stromlaufplan eines ersten Ausführungsbeispiels in Form eines Blockschaltbildes dargestellt.
In FIG. 2, the current diagram of a first exemplary embodiment is illustrated in the form of a block circuit diagram.
EuroPat v2
Werden die Ziele im Terminal Block Designer getauscht, führt das nicht zu Änderungen im Stromlaufplan!
Swapping the destinations in the Terminal Block Designer does not change the circuit diagram!
ParaCrawl v7.1
Leere Daten von Klemmen in Normleisten überschreiben gefüllte Daten im Stromlaufplan beim Auswerten jetzt nicht mehr.
Empty data from terminals in standard strips no longer overwrite filled data in the circuit diagram during evaluation.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Realisierung der Analysatoreinheit 7 ist in der Figur 2 in einem schematischen Stromlaufplan dargestellt.
One possible embodiment of analyzer unit 7 is depicted in FIG. 2 in a schematic wiring diagram.
EuroPat v2

Related phrases

stromlaufpläne Stromlaufplan