Translation of "Stromkapazität" in English

Aber der Ausbau der Stromkapazität ist oft schwierig, unüberwindliche Hindernisse viele Unternehmen.
But the expansion of electricity capacity is often difficult to insurmountable obstacles many companies .
ParaCrawl v7.1

Sie besteht aus zwei Alcoa A817 Zellen zur Schmelzelektrolyse die eine Stromkapazität von 310 Kiloampere abrufen.
It consists of two potlines of Alcoa A817 reduction cells, operating at a line current of over 310kA.
WikiMatrix v1

Energie, die geliefert werden kann: Dampfdruck-Versorgungskapazität, Stromkapazität, Brennstoffkohle, Öl- und Luftkapazität?
Energy that can be supplied: steam pressure supply capacity, electricity capacity, fuel coal, oil and air capacity?
ParaCrawl v7.1

Erstens kann das intelligente Lade-Hub als intelligentes Energiemanagementsystem für Haushalte mit unzureichender Stromkapazität eingesetzt werden.
First, the smart charging hub can be used as an intelligent energy management system for households with insufficient power capacity.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten: Afrika insgesamt hat nur 7% der Stromkapazität der Vereinigten Staaten.
In other words, all of Africa has only 7% of the electric capacity of the United States.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2005 werden wir vollständig integrierte Märkte haben, in denen 10 % der Stromkapazität in das Verbundnetz fließt und in denen Breitbandnetze zur Verfügung stehen.
In 2005, we shall achieve fully integrated financial markets, 10% of electrical interconnection capacity, and fully developed broadband networks.
Europarl v8

Sie verlangen eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Übertragungsnetzbetreibern (ÜNB) bei der Vergabe der grenzüberschreitenden Stromkapazität und beim Engpassmanagement im Übertragungsnetz.
They require improved cooperation between Transmission System Operators (TSOs) to allocate cross-border flows and manage bottlenecks in the transmission network.
TildeMODEL v2018

Um die Stromkapazität der Drossel zu vergrößern, wurde der Luftspalt erweitert, was bei vorgegebener Größe der Drossel zu einer Verringerung des Betrags der Induktivität führt.
To increase the current capacity of the choke, the air gap was enlarged to reduce the amount of inductance for a particular size of the choke.
EuroPat v2

Im Einklang mit unserer Strategie, Investitionen umsichtig nach Kundennachfrage auszurichten, beschleunigen wir den Ausbau von AMS 7 und FRA8 als Reaktion auf die Kundenaufträge", sagt David Ruberg, Interxion Chief Executive OfficerIn Amsterdam wird Interxion den Ausbau der AMS 7 Konstruktion durch eine Erweiterung in zwei Phasen von insgesamt rund 2.600 m2 voll ausgestatteter Rechenzentrumsnettofläche und der Bereitstellung von etwa 6 Megawatt Stromkapazität beschleunigen, die zusätzlich zu den vier bereits angekündigten Phasen hinzukommen.
Consistent with our strategy to prudently align investment with customer demand, we are accelerating and expanding construction of AMS 7 and FRA 8 in response to committed customer orders," said David Ruberg, Interxion Chief Executive Officer.In Amsterdam, Interxion will accelerate completion of the AMS 7 construction by adding two phases totalling approximately 2,600 square metres of equipped space and approximately 6 MW of customer available power to the four previously announced phases.
ParaCrawl v7.1

Die Erhöhung der Stromkapazität in Verbindung mit der Installation zweier zusätzlicher Transformatoren mit einer Gesamtleistung von 3.200 kW resultiert aus der gestiegenen Nachfrage von Kunden, die vor allem High-Density-Installationen betreiben und somit dem Bedarf, Rechenzentrumskapazitäten – etwa durch Virtualisierung oder der Bildung von Clouds – optimal auslasten zu wollen.
The increased power supply, in combination with two new transformers with a total capacity of 3,200 kW, will address the current and future needs of customers running cloud-based applications or virtualised servers that primarily operate high-density configurations and therefore need to maximise the usage of their data centre capacity.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen hat 6 MW Stromkapazität für FRA 8 reserviert, die Kunden zusätzlich zur Verfügung steht.
Interxion has secured 6 MW of additional customer available power for FRA 8.
ParaCrawl v7.1

Damit ist das beheizbare Bezugsmaterial in Zukunft auch eine ideale Lösung für die Heizung von Elektroautos, die ohne Motorabwärme auskommen und mit ihrer Stromkapazität haushalten müssen.
This also makes the heatable covering an ideal future solution for heating electric cars, which produce no engine heat and must carefully budget their power usage.
ParaCrawl v7.1

Im jüngsten Bericht vom November 2017, der auf globalen Daten für 2015 basiert, stellte die IEA fest, dass die Solarenergie die Kohle beim Netto-Wachstum überholte und zusammen mit der Windkraft und anderen erneuerbaren Energien zwei Drittel der in diesem Jahr neu hinzugekommenen Stromkapazität ausmachte.
Indeed, in the latest report published in November 2017 and based on global 2015 data, the IEA found that solar overtook coal in net growth, and along with wind power and other renewables accounted for two-thirds of new power capacity added that year.
ParaCrawl v7.1

Um eine fehlerhafte Zelle ohne signifikante Erhöhung der Kosten des Gesamtbatterieblocks zu überbrücken, kann eine inverse Sicherung oder ein Überbrückungselement nach dem vorgeschlagenen Konzept eingesetzt werden, bei der es sich um ein Bauelement handelt, welches sich im Wesentlichen wie ein offener Zustand verhält, wenn es nicht aktiviert wurde, und welches eine niedrige Impedanz bzw. einen Kurzschluss mit hoher Stromkapazität aufweist, wenn es aktiviert wurde, wobei das Element bei seiner Aktivierung einmalig und irreversibel von dem offenen Zustand in den Kurzschlusszustand übergeht, ein Übergang zurück in den offenen Zustand ist also beispielsweise nicht möglich.
In order to bridge a defective cell without significantly increasing the costs of the entire battery block, an inverse fuse or a bridging element may be used according to the proposed concept, which is considered to be a device which essentially acts like an open state if it was not activated, and which comprises a low impedance and/or a short circuit with a high current capacity if it was activated, wherein the element, when being activated, changes from the open state into the short-circuit state on a non-recurring and irreversible basis, i.e., for example, a transition back into the open state is not possible.
EuroPat v2

Damit wird eine Prioritätssteuerung erreicht, bei welcher die Wirkströme im Bedarfsfall reduziert werden, um die (beschränkte) Stromkapazität des Umrichters in höherem Maße für die Erzeugung von Blindstrom heranziehen zu können.
Thus, open-loop priority control is achieved in which the active currents are reduced if necessary in order to be able to use the (restricted) current capacity of the converter to a greater degree for producing reactive current.
EuroPat v2

In der Abhängigkeit von der Tauchtiefe und der benötigten Gasgemisch-Lieferleistung des Verdichters, respektiv Motor-Stromverbrauchs, ergeben sich Betriebs- oder Tauchzeiten zwischen 3 Stunden in Tauchtiefe 600 - 700 m bis 24 Stunden oder mehr in Tiefenbereich 0 - 100 m, je nach der Stromkapazität der mitgeführten Elektrobatterien.
Depending on the diving depth, and the needed gas mixture pumping power of the compressor, motor circuit consumption respectively, the duration of diving and operation is between 3 hours for diving depths of 600-700 m, up to 24 hours and more for diving depths of 0-100 m, depending on the electric capacity of the electric accumulators.
EuroPat v2

In einem daraus resultierenden Kurzschlussmodus soll zwischen den beiden Hauptanschlüssen ein dauerhafter elektrischer Kontakt mit möglichst geringem Widerstand und möglichst grosser Stromkapazität bestehen.
In a resultant short-circuit mode, a permanent electrical contact with the lowest possible resistance and the highest possible current capacity is intended to exist between the two main connections.
EuroPat v2

Dabei muss gewährleistet sein, dass ein durch das Leistungshalbleitermodul fliessender Gesamtstrom zu jedem Zeitpunkt möglichst gleichmässig auf die einzelnen Leistungshalb- leiterschalter verteilt wird, um zu verhindern, dass eine Stromkapazität eines einzelnen Leistungshalbleiterschalters überschritten wird.
In this case; it must be ensured that a total current flowing through the power semiconductor module at any point in time is distributed as uniformly as possible between the individual power semiconductor switches in order to prevent a current capacity of an individual power semiconductor switch from being exceeded.
EuroPat v2

Die BMS-Auslesung enthält Daten wie die Anzahl der Ladezyklen, die Stromkapazität (entsprechend der BMS) und die Zellenspannungen.
The BMS readout includes data like the number of charge cycles, current capacity (according to the BMS) and cell voltages.
CCAligned v1

Der erste statische Switch 5000A wurde entwickelt, um die Stromkapazität in Rechenzentren zu erhöhen, welche die führende integrierte Heatpipe-Technologie nutzen, um traditionelle 4000A Leistungsfähigkeit auf 5000A zu erhöhen.
Developed industry's first 5000A static switch for increased current capacity to data centers, which uses leading edge integrated heatpipe technology to extend traditional 4000A capability to 5000A.
ParaCrawl v7.1

Die Transformatoren, eine Spende der UNDP, sollen die Stromkapazität des Kraftwerks im Gazastreifen erhöhen (Webseite 'Coordinator of Government Activites in the Territories, 9. April 2012).
They were donated by the United Nations Development Programme (UNDP) to boost the ability of the Gaza Strip plant to manufacture electricity (Website of the Israeli government coordinator for the territories, April 9, 2012).
ParaCrawl v7.1

Die verfügbare Stromkapazität in mehreren geografisch verteilten Rechenzentren kann über ein einziges Glasfenster aus der Ferne verwaltet werden, einschließlich Rack und Reihe.
Available power capacity in multiple geographically dispersed data centers can be remotely managed, right down to the rack and row, through a single pane of glass.
ParaCrawl v7.1

Seinen Worten zufolge beläuft sich die Stromkapazität im Gazastreifen auf 94 Megawatt (70 Megawatt durch die Stromleitungen aus Israel und 24 MW vom eigenen Kraftwerk, bei dem nur eine Einheit in Betrieb ist).
He reported that the flow of electricity in the Gaza Strip stood at 94 megawatts (70 megawatts from Israel and 24 megawatts produced by the Gaza Strip's power plant, where only one unit is operative).
ParaCrawl v7.1

Unterdessen hat der S60 eine Batterie mit 5580mAh, verdoppelt die Stromkapazität gegenüber den allgemeinen (für das iPhone 7 Plus 2910mAh als Beispiel) und 12V2A Fast Charge, die auf dem Weg verspricht, voller Energie.
Meanwhile, S60 adopts 5580mAh Battery, doubled the power capacity than general ones(for iphone 7 Plus 2910mAh as example), together with 12V2A Fast Charge, which will promise chatting along the way, full of Energy.
ParaCrawl v7.1

Die insgesamt installierte Stromkapazität beträgt ca. 130 GW, nur 10 % mehr als die Frankreichs, trotz der zwanzigfachen Bevölkerungszahl.
Total power generating capacity in India is about 130 GW – 10% more than France – for a country with 20 times the population of France.
ParaCrawl v7.1