Translation of "Stromhändler" in English

Diese Art der Finanzierung führt daher zu Mehrkosten für die Stromhändler.
Consequently, that financing method gives rise to additional costs for electricity distributors.
TildeMODEL v2018
Wir verstehen uns als Dienstleister für unsere Kunden, Netzpartner und Stromhändler.
We see ourselves as a service provider for our customers, grid partners and electricity traders.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsgesellschaft ist heute eine der größten Stromhändler in Griechenland.
The sales company is now one of the largest electricity traders in Greece.
ParaCrawl v7.1
Im Energy Risk Commodity Ranking 2015 ausgezeichnet als einer der Top 3 Stromhändler weltweit.
Voted in top 3 for power trading globally in 2015 Energy Risk Commodity Rankings
ParaCrawl v7.1
Der Einzelhandelsmarkt beschränkt sich auf das Hoheitsgebiet Finnlands mit Ausnahme der Åland-Inseln, da nach Auskunft der finnischen Behörden die in anderen nordischen Ländern niedergelassenen Stromhändler noch keine echte Alternative für private Haushalte oder Klein- und Mittelbetriebe darstellen.
The retail market area corresponds to the territory of Finland, excluding the Åland islands, given that, as confirmed by the Finnish authorities, electricity dealers from other Nordic countries that are not established in Finland are not yet a real alternative as far as consumers or small or medium-sized customers are concerned.
DGT v2019
Stromhändler können jede Kombination von bilateralen Kontrakten und energiebörsengehandelten Produkten einschließlich der Plattformen von OTE und ausländischer Börsen für den Einkauf und Verkauf nutzen.
The volumes traded on the wholesale markets (spot and forward, brokered and exchanges) in the Czech Republic in 2016 ([…] TWh) were around […] the amount of annual electricity consumption.
DGT v2019
Das Unternehmen Energy Holding, ein Stromhändler, stellte eine wirtschaftliche Analyse, Preismodellsimulationen und Preisberichte, die durch KMPG, ein unabhängiges Beratungsunternehmen, erstellt wurden, zur Untermauerung seines Arguments bereit, dass es keine rechtswidrige Beihilfe gab.
Other electricity traders' offer in the case of the contracts with ArcelorMittal
DGT v2019
Deshalb ist es wichtig, dass der Verbraucher nicht nur den Stromhändler, sondern auch den Energieproduzenten frei auswählen darf.
It is therefore important that the consumer should be free to choose not only the electricity distributor but also the energy producer.
TildeMODEL v2018
Die Energiekomponente (Anteil des an den Stromhändler gezahlten Preises) ging zwischen 2008 und 2015 um 15 % zurück.
The energy component (the part of the price paid to the electricity retailer) declined by 15% from 2008 to 2015.
TildeMODEL v2018
Die maßgeblichen Bestandteile zur Umsetzung der Maßnahme zugunsten energieentensiver Unternehmen (wie die Modalitäten der Stromverteilung an die Stromhändler, der von den Händlern zu zahlende Preis und der Beitrag der Endverbraucher) werden von den österreichischen Behörden im Voraus per Gesetz oder Verordnung festgelegt.
The essential components in the implementation of the measure for the benefit of energy-intensive businesses (such as the arrangements for allocating electricity to electricity traders, the price to be paid by traders, or the contribution to be made by final consumers) are laid down in advance by the authorities, by statute or executive order.
DGT v2019
Zweitens sei — für den Fall, dass die von OeMAG kontrollierten Mittel dennoch dem Staat zugerechnet würden — die durch den Befreiungsmechanismus bedingte Einbuße an OeMAG-Einnahmen keine Einbuße an staatlichen Mittel, da unterhalb der Ebene der OeMAG (d. h. auf der Ebene der energieintensiven Verbraucher und der Stromhändler) keine Beteiligung des Staates gegeben sei.
Second, even if the funds under the control of OeMAG do constitute State resources, the reduction in OeMAG’s revenues due to the exemption mechanism does not reduce State resources, because there is no involvement of the State at the level below OeMAG (i.e. at the level of the energy-intensive consumers and electricity distributors).
DGT v2019
Die Stromhändler konnten dann frei entscheiden, wie sie die daraus entstandenen zusätzlichen Kosten für den Ökostrom von den Endverbrauchern wiederbekommen würden.
Distributors were then free to decide how the additional cost of green electricity should be recovered from consumers.
DGT v2019
Die Kommission hat festgestellt, dass die OPCOM in der EU niedergelassene, aber außerhalb Rumäniens tätige Stromhändler mehr als fünf Jahre diskriminiert hat.
The Commission found that OPCOM discriminated against EU-based electricity traders from outside Romania for over five years.
TildeMODEL v2018
Damit müssen die Gas- und Stromhändler sich nicht mehr in anderen Mitgliedstaaten für Mehrwertsteuerzwecke eintragen, was eine erhebliche Erleichterung darstellt.
As a result the gas and electricity traders will not have to register for VAT purposes in other Member States which is a major simplification.
TildeMODEL v2018
Unter Versorgungspflicht ist zu verstehen, dass ein Stromhändler mit einer gewissen Marktposition im Zuständigkeitsbereich eines Verteilernetzbetreibers für Verbraucher und sonstige Stromnutzer, deren Anschlussstelle mit Hauptsicherungen von höchstens 3 x 63 A ausgestattet ist oder die an dieser Anschlussstelle einen jährlichen Stromverbrauch von maximal 100 000 kWh haben, als Versorger letzter Instanz fungiert.
Obligation to deliver means that an electricity retailer in a major market position within the area of responsibility of a distribution system operator is the last resort supplier to consumers and other users of electricity whose place of use is equipped with main fuses of 3 x 63 amperes at maximum or whose place of electricity use receives annually no more than 100 000 kWh of electricity.
EUbookshop v2
Mit dem durch die Marktöffnung bedingten Wandel in der Produktion werden in einigen Mitgliedstaaten auch neuartige Unternehmen (z. B. Stromhändler) oder Phänomene bzw. Produkte (wie Spotmärkte und abgeleitete Erzeugnisse) im Markt auftauchen.
These changes in generating arrangements will be accompanied in some Member States by the emergence of new operators or products: electricity brokers, spot markets and derivatives will develop as the market is opened up.
EUbookshop v2
Die Einbeziehung der Bedürfnisse und Kenntnisse der Nutzer im Alltag wie Netzbetreiber und Stromhändler ist wichtiger Bestandteil des Projekts.
Integrating the needs and knowledge of daily users like operators and traders is a key part of the project.
EUbookshop v2
Von unseren Performancetests profitierten ferner auch ein irischer Stromhändler vor dem Rollout einer wichtigen neuen Anwendung sowie eine große Londoner Ölgesellschaft beim Aufbau eines „Non-Functional Test Centre of Excellence“.
Furthermore our performance testing service has benefited an Irish pool market power trader prior to go-live of a major new application or a major oil company in London creating a Non-Functional Test Centre of Excellence.
ParaCrawl v7.1
So erhalten die Anlagenbetreiber die Möglichkeit, externe Dienstleister wie z.B. Berater, Labore und Stromhändler kostenneutral und individuell ins Portal einzubinden, um Einsicht auf ausgewählte Anlagendaten zu gewähren.
This gives plant operators the option to individually integrate external service providers such as consultants, laboratories or electricity traders in the portal in a cost-neutral fashion, in order to grant access to selected plant data.
ParaCrawl v7.1
Die Komponente ER betrifft einen oder mehrere Stromhändler, über welche alternativ bzw. zusätzlich zu dem dargestellten Energieversorger ES Strom bezogen werden kann.
The component ER relates to one or more electricity retailers, via which current can be drawn as an alternative or in addition to the energy supplier ES illustrated.
EuroPat v2
Als Betreiber eines der größten virtuellen Kraftwerke Deutschlands, in dem Biogas-, Biomasse-, KWK-, Wasserkraft-, Windkraft- und Solaranlagen zusammengeschlossen sind, agiert Next Kraftwerke darüber hinaus auch als Stromhändler.
As the operator of the largest virtual power station in Germany, which brings together biogas, biomass, CHP, hydro-electricity, wind power and solar systems, Next Kraftwerke also acts as an electricity trader .
ParaCrawl v7.1
Damit ist Next Kraftwerke nun in acht europäischen Ländern als Stromhändler aktiv und bereits in sieben europäischen Regelzonen präqualifizierter Regelenergieanbieter.
Next Kraftwerke is now active as an energy trader in eight European countries and is a prequalified control reserve provider in seven European control zones.
ParaCrawl v7.1