Translation of "Stromgröße" in English

Das Ausgangssignal wird wiederum als Stromgröße I M0 ausgegeben.
The output signal is again, provided as a current quantity IM0.
EuroPat v2
Der erste Grenzwert repräsentiert eine maximal zulässige Stromgröße des Zündstroms.
The first limit value represents a maximum permissible current magnitude of the ignition current.
EuroPat v2
Anhand dieser Stromgröße des Fremdkapitaleinsatzes bestätigen sich die zuvor erörterten Erkenntnisseaus der Untersuchung der Bestandsgrößen.
This flow concept of gearing generallyconfirms the stock-based findings discussed above.
EUbookshop v2
Wenn umgekehrt ein austretendes Institut vor dem Verlassen des berichtspflichtigen Sektors seine Tätigkeiten reduziert, wird dies in der statistischen Stromgröße erfasst.
Similarly, where a leaving institution decreases its activities prior to leaving the reporting sector, this is captured in the statistical flow.
DGT v2019
Darüber hinaus wird bei der Stromgröße im Zähler zwischen aufgelaufenen Zinsaufwendungen auf Einlagen und aufgelaufenen Zinserträgen aus Krediten unterschieden.
Furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.
DGT v2019
Der Input kann auch eine Stromgröße sein, beispielsweise die Anzahl der Arbeitsstunden in einem Jahr oder Abschreibungen auf den Kapitalstock in einem Jahr.
The real output is the real value of products produced in a production process and when we subtract the real input from the real output we get the real income.
Wikipedia v1.0
Zur Lösung dieser Aufgabe enthält die Differentialschutzanordnung erfindungsgemäß einen mit seiner Primärwicklung in der Verbindung zwischen dem Sternpunkt und Erde liegenden Hilfsstromwandler, und die Rechenschaltung verarbeitet den Sekundärstrom des Hilfsstromwandlers als die dem Nullsystem-Strom entsprechende Stromgröße.
To achieve this object, the differential protective device according to this invention contains an auxiliary current transformer whose primary winding is in the connection between the star point and ground, and the computing circuit processes the secondary current of the auxiliary current transformer as the current parameter corresponding to the zero system current.
EuroPat v2
Die Spannungsquellen sämtlicher an die Verteilein­richtung angeschlossener Datenstationen werden praktisch über den Strombegrenzungswiderstand und die Entkopplungs­diode parallel geschaltet und liefern so über die gemeinsame Leitung als gemeinsames Bezugspotential die zum Betrieb der gemeinsamen Sende- und Empfangseinrichtung, der Datenkolli­sionserkennung und der Steuerung der Datenumlenkeinrichtung notwendige lastabhängige Stromgröße.
The individual voltage sources of all the data stations are connected in parallel via the decoupling diodes, and thus supply the load-dependent current level required for operation of the shared network transmitting and receiving equipment, the data collision recognition system, and the data diversion system, such current being supplied at a common reference potential over a common line.
EuroPat v2
Dabei kann die Signal- bzw. Stromgröße ein Maß für die gemeinsame Fläche zwischen Sensor 10 und funktionellem Bereich 5 sein.
In this case, the signal or current magnitude can be a measure of the common area between sensor 10 and functional region 5 .
EuroPat v2
Diese Problematik besteht insbesondere in den Fällen, in denen ein digitalwertiger Messwert oder ein digitalwertiger Stellwert in eine analoge Spannungs- oder Stromgröße zu wandeln ist.
This problem is present especially in cases, in which a digital valued, measured value or a digitally valued, actuating value is to be converted into an analog voltage or electrical current.
EuroPat v2
Wie bereits in der Einleitung erläutert wurde, besteht insbesondere dann ein Bedarf an einer exakten Wandlung mit hoher Linearität, wenn ein digitalwertiger Messwert oder ein digitalwertiger Stellwert in eine analoge Spannungs- oder Stromgröße zu wandeln ist.
As already explained above, there is especially need for an exact conversion with high linearity, when a digital valued, measured value or a digital valued, actuating value is to be converted into an analog voltage or current.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn ein, in einem Messgerät erfasster Messwert als Digitalwert vorliegt und als analoge Stromgröße über einen analogen Stromausgang des Messgerätes an einen entsprechenden Empfänger (beispielsweise an ein übergeordnetes Steuergerät oder an einen Messumformer) zu übermitteln ist.
This is, for example, the case, when a, measured value registered in a measuring device is present as a digital value and is to be transmitted as an analog electrical current via an analog current output of the measuring device to a corresponding receiver (for example, to a superordinated control device or to a measurement transmitter).
EuroPat v2
Wenn nun die Stromaufnahme während des Verschließvorganges ansteigt, wird eine vorbestimmte Stromgröße als Umschaltpunkt D umschalt definiert.
When the current consumption rises during the closing operation, a predetermined current value is defined as the changeover point D changeover .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt insgesamt die Erkenntnis zu Grunde, dass beim Zünden des Zünders eines Gasturbinenbrenners an dessen Spitze ein lichtbogenartiger Zündfunken entsteht, dessen Stromgröße spezifisch ist.
The invention is based overall on the knowledge that during igniting of the igniter of a gas turbine burner, an electric arc-like ignition spark, the current value of which is specific, is generated at the tip of the igniter.
EuroPat v2
Alternativ kann auch der durch den Leistungsschalter fließende Messstrom bestimmt werden und der Schaltkontakt als geschlossen bestimmt werden, sobald eine vorbestimmte Stromgröße überschritten wird.
Alternatively, it is also possible to determine the measurement current flowing through the circuit breaker, and to determine the switching contact as closed as soon as a predetermined magnitude of current is exceeded.
EuroPat v2
Dies ist dazu erforderlich, um den Einfluß des Kontrollobjektes 10 auf die Stromgröße in den Meßspulen 2, 3 auszuschließen, da die Zusatzspule 4 für die Meßspulen 2, 3 stromgebend ist.
This is necessary in order to rule out any adverse effect of the object 10 under test on the current magnitude in the search coils 2, 3 insofar as the additional coil 4 is a current-setting one for the search coils 2 and 3 .
EuroPat v2
Die konkreten Gleichungen lassen sich entsprechend abwandeln, wenn der Effektivwert des Phasenstroms durch eine andere Stromgröße ersetzt wird, die eine entsprechende Information beinhaltet.
The specific equations may be modified accordingly, if the effective value of the phase current is replaced by another current variable which contains corresponding information.
EuroPat v2
Im Vergleich zu herkömmlichen Generatorreglern, wie in Fig. 1 gezeigt, wird der bisher verwendete PI-Regler 108 dahingehend erweitert, dass für die Berechnung der Regeldifferenz nicht nur die Spannungsdifferenz 204, sondern auch die Stromgröße 210 bzw. die Stromdifferenz 206 Einfluss nimmt.
Compared to conventional generator regulators, as shown in FIG. 1, the PI controller 108 previously employed is upgraded in that in addition to voltage difference 204, also current quantity 210 and/or current difference 206 influence(s) the calculation of the system deviation.
EuroPat v2
Am MR-Element (11) wird für den aktuellen Widerstand eine charakteristische Spannungs- oder Stromgröße am Ausgang 16 ausgelesen (Schritt 5).
In the case of an MR element (11), a characteristic voltage or current variable is read out at output 16 for the instantaneous resistance (step 5).
EuroPat v2