Translation of "Stromgewinnung" in English

Es herrscht in Afrika kein Mangel an Wasserkraftwerken zur Stromgewinnung.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
News-Commentary v14
Die finanzielle Unterstützung der Stromgewinnung aus erneuerbaren Energien wurde 2007 deutlich aufgestockt.
Financing in support of electricity generation from renewable energy sources has been considerably increased in 2007.
TildeMODEL v2018
Die Stromgewinnung aus erneuerbaren Energieträgern und aus Abfall wird erheblich zunehmen.
Electricity generation from renewable sources and waste will considerably increase.
EUbookshop v2
Nabendynamos sind die eleganteste Art der Stromgewinnung am Fahrrad.
Dynamo hubs are the most elegant way to generate power with your bicycle.
ParaCrawl v7.1
Er dient seit seinem Bau 1954 zur Stromgewinnung in der Region.
Since its construction in 1954, it generates electricity for the region.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel: Die Effizienz der Stromgewinnung deutlich zu erhöhen.
The aim here is to achieve a significant increase in the efficiency of electricity generation.
ParaCrawl v7.1
Während des Spiels ersteigert man Kraftwerke und kauft Rohstoffe zur Stromgewinnung.
During the game, the players bid for power plants and buy resources to produce electricity.
ParaCrawl v7.1
Es können somit insbesondere eine flexible Positionierung und eine effiziente Stromgewinnung erreicht werden.
Consequently in particular a flexible positioning and an efficient power generating operation can be achieved.
EuroPat v2
Das Wärmeübertragungsmedium im Zentralrohr führt die Wärme beispielsweise einer thermischen Stromgewinnung zu.
The heat transfer medium in the central tube transfers the heat for example to a thermal power generation system.
EuroPat v2
Schutz und Stromgewinnung – nutzen Sie Ihren vorhandenen Platz doppelt!
Protection and power generation – use your existing space twice!
CCAligned v1
Im Jahr 2003 wurden auf der Leitzweiler Hochfläche einige Windräder zur Stromgewinnung errichtet.
In the year 2003 windmills to produce electricity were erected in Leitzweiler.
ParaCrawl v7.1
Eine der effizientesten neuen Energiequellen ist die Stromgewinnung aus Sonnenlicht.
One of the most efficient new sources of energy is production of electricity from sunlight.
ParaCrawl v7.1
Derzeit prüfen wir den Einsatz von Solarzellen für die Stromgewinnung und Warmwasser-Erzeugung.
Currently we are investigating the use of solar cells to generate electricity and hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, fließendes Wasser zur Stromgewinnung zu nutzen, ist alt.
The idea of using flowing water to generate electricity is an old one.
ParaCrawl v7.1
Die Stromgewinnung setzt geothermische Reservoire von mehr als 100 ° C voraus.
The generation of electricity presupposes geothermal reservoirs with temperatures higher than 100 ° C.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Stromgewinnung aus Solarthermie nehmen rapide ab.
Costs of solar thermal electricity plants are decreasing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Technologische Entwicklungen haben Windenergie zu einer attraktiven Option für die Stromgewinnung gemacht.
Technological developments made wind energy an attractive option for electricity generation.
ParaCrawl v7.1
Danach beginnt der Aufstieg und damit Stromgewinnung erneut.
Afterwards, the kite begins to climb, thereby generating power again.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Rendite bei der Stromgewinnung mit Photovoltaik müssen alle Faktoren stimmen.
For an optimal return on the power generation using photovoltaics, all factors must be just right.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Stromgewinnung durch Photovoltaik liegen auf der Hand:
The benefits of generating electricity through photovoltaics are clear:
ParaCrawl v7.1
Wie bei konventionellen Kraftwerken wird der Dampf in einer Turbine zur Stromgewinnung genutzt.
As with conventional power plants, the steam is used to generate electricity in a turbine.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein ehrgeiziger und gleichzeitig realistischer Fahrplan für die Stromgewinnung bis 2050 aufzustellen.
Moving towards demonstrating the feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities
DGT v2019
In einer beträchtlichen Anzahl von Mitgliedstaaten nimmt jedoch der Anteil der Stromgewinnung aus erneuerbaren Energiequellen ab.
But a significant number of Member States display decreasing shares of renewable electricity production.
TildeMODEL v2018
Diese Waren haben deshalb dieselbe grundlegende technische Eigenschaft, nämlich die Stromgewinnung aus Sonnenlicht.
These products therefore have the same basic technical property of generating electricity from sunlight.
DGT v2019
Dabei wird das Wasser zunächst in einem Speicherbecken gesammelt und danach zur Stromgewinnung durch Turbinen geleitet.
The water is initially stored in a reservoir and then passed through turbines which produce electricity.
TildeMODEL v2018