Translation of "Stromgesteuert" in English

Ist das Bad stromgesteuert, so führt dies zu einer geringeren Spannung.
If the bath is controlled by current, this will lead to a lower voltage.
EuroPat v2
Die Stimulationsimpulse sind vorzugsweise stromgesteuert, das heißt die Stromstärke der Stimulationsimpulse ist einstellbar.
The stimulation pulses are preferably controlled by current, i.e., the amperage of the stimulation pulses is adjustable.
EuroPat v2
Da der Verstärker "stromgesteuert" ist, ergibt sich die erfindungsgemäße Möglichkeit, den Eingangsstrom zu teilen.
Because the amplifier is "current controlled", the invention provides the opportunity of dividing the input current.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der Erfindung ist es ferner vorteilhaft, wenn das elektronische Schaltelement zusammen mit einem Kipptransistor (Strommeßtransistor) eine Kippschaltung bildet, wobei diese Kippschaltung über einen Steuerwiderstand stromgesteuert - und daher vorteilhafterweise kurzschlußfest - ist und über ein Steuersignal angesteuert wird.
In connection with the invention, it is furthermore preferable, if the electronic switching component forms a multivibrator circuit together with a flip-flop transistor (current mode transistor), whereby this multivibrator circuit is current-controlled by a control resistor and, therefore advantageously short-circuit protected, is triggered by a control signal.
EuroPat v2
Und wegen des noch immer hohen dI/dt müsste auch diese Quelle stromgesteuert sein, und der Uebergang zur endgültigen Spannungssteuerung in der Haltephase p4 wäre nur vertagt.
And, because dI/dt is still high, this source would also have to be current-controlled and the transition to the ultimate voltage control in the holding phase p4 would only be postponed.
EuroPat v2
Die Laserdioden 11 des Laserdioden-Arrays 1 werden hier über ein Netzwerk 15 durch eine Steueranordnung 16 so stromgesteuert, daß die einzelnen phasengekoppelten Laserdioden 11 des Laserdioden-­Arrays 1 in einer vorbestimmten Abstrahlrichtung abstrahlen, so daß die durch das Laserdioden-Array 1 erzeugte Intensitätsvertei­lung am Meßort 3 in einem Winkelbereich +a,-a einstellbar ist.
Here, the laser diodes 11 of the laser diode array 1 are current controlled by a control unit 16 via a network 15 in such a way that the individual phase-coupled laser diodes 11 of the laser diode array 1 emit in a pre-set direction of emission, so that the intensity distribution produced at the measuring point 3 by the laser diode array 1 can be adjusted in a range of angles +a, -a.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Frequenz wenigstens eines Frequenzoszillators als >30 MHz gewählt und werden die Frequenzoszillatoren spannungsgesteuert oder stromgesteuert.
In a preferred embodiment, the frequency of at least one frequency oscillator is selected to be >30 MHz, and the frequency oscillators are voltage-controlled or current-controlled.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Frequenz wenigstens eines Frequenzoszillators >30 MHz und sind die Frequenzoszillatoren spannungsgesteuert oder stromgesteuert ausgebildet.
In a preferred embodiment, the frequency of at least one frequency oscillator is >30 MHz, and the frequency oscillators are formed as voltage-controlled or current-controlled frequency oscillators.
EuroPat v2
Ist die Überbrückungseinheit stromgesteuert ausgebildet, kann vorteilhaft eine einfache und insbesondere autonome Steuerung der Überbrückungseinheit erreicht werden.
If the bypassing unit is configured to be current controlled, it is advantageously possible to achieve simple and in particular autonomous control of the bypassing unit.
EuroPat v2
Dagegen ist es bei einem basischen Elektrolyt vorteilhaft, wenn die Spannungsquelle einen Strom von 50 A bis 200 A, vorzugsweise 80 A bis 150 A und höchst vorzugsweise 90 A bis 115 A, stromgesteuert gepulst, vorzugsweise unipolar und höchst vorzugsweise unipolar mit einer rechteckigen Pulsform mit einer Frequenz von 5 Hz bis 40 Hz, vorzugsweise 10 Hz bis 35 Hz und höchst vorzugsweise 20 Hz bis 30 Hz und einem Tastverhältnis (Duty Cycle) von kleiner 50 %, vorzugsweise kleiner 35 % und höchst vorzugsweise kleiner 25 % liefert.
In contrast, in the case of a basic electrolyte it is advantageous if the power supply supplies a current of 50 A to 200 A, preferably 80 A to 150 A and most preferably 90 A to 115 A, which is current-controlled and pulsed, preferably unipolar and most preferably unipolar with a rectangular pulse shape with a frequency of 5 Hz to 40 Hz, preferably 10 Hz to 35 Hz and most preferably 20 Hz to 30 Hz and a sampling rate of 10 Hz to 35 Hz and most preferably 20 Hz to 30 Hz and a sampling rate (duty cycle) smaller than 50%, preferably smaller than 35% and most preferably smaller than 25%.
EuroPat v2
Es wird stromgesteuert gepulst, vorzugsweise mit einer gleichmässigen Geometrie und höchst vorzugsweise mit einer rechteckigen bipolaren Pulsform.
A current-controlled pulse mode, preferably with a uniform geometry and most preferably with a rectangular bipolar pulse shape, is used.
EuroPat v2
Damit wird der Halbleiterschalter in der ersten Schaltphase anfangs mit dem höheren dritten Ansteuerstrom und danach mit dem niedrigeren vierten Ansteuerstrom stromgesteuert geschaltet.
Therefore, the semiconductor switch is switched in current-controlled fashion in the first switching phase initially by the higher third actuation current and then by the lower fourth actuation current.
EuroPat v2
Dieses Abschalten kann, wie aus dem Stand der Technik bekannt, zeitgesteuert erfolgen oder stromgesteuert oder aber jeder der Motoren kann mit einem über eine Diode überbrückten Endschalter kombiniert sein.
As is known from the prior art, this shut-off can be time-controlled or current-controlled, or each of the motors can be connected to a limit switch bridged via a diode.
EuroPat v2
Parallel zu der Spule liegt eine Hilfsspannungsquelle, die vorzugsweise stromgesteuert ist und deren Spannung während des Ausschaltvorgangs dem Spulenstrom entgegenwirkt.
An auxiliary voltage source is connected in parallel to the coil, which auxiliary voltage source is preferably current-controlled and whose voltage counteracts the coil current during the cutoff process.
EuroPat v2