Translation of "Stromgebiet" in English
Der
Nickerie
hat
ein
Stromgebiet
von
circa
10.000
km².
The
Nickerie
is
a
river
in
the
northwestern
part
of
Suriname.
Wikipedia v1.0
Orivesi
ist
ein
bedeutendes
Stromgebiet
des
Saimaa-Seensystems.
Orivesi
is
one
of
the
major
basins
of
Saimaa.
Wikipedia v1.0
Das
Stromgebiet
der
Nemda
ist
der
Hauptschmuck
des
staatlichen
Naturschutzwaldes
„Pizhemski“.
The
Nemda
river
basin
is
the
most
beautiful
place
in
the
state
wildlife
reserve
Pizhemsky.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
schonsten
Orte
im
Gebiet
Kirow
ist
das
Stromgebiet
des
Flusses
Nemda.
The
Nemda
River
basin
is
one
of
the
most
beautiful
places
in
the
Kirov
region.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
das
Stromgebiet
des
Flusses
Arno
bereits
das
„Schokoladental“
genannt
wird.
Learn
why
the
basin
of
the
river
Arno
is
now
called
the
Chocolate
Valley.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
das
Stromgebiet
des
Flusses
Arno
bereits
das
"Schokoladental"
genannt
wird.
Learn
why
the
basin
of
the
river
Arno
is
now
called
the
Chocolate
Valley
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
erkannte
man
einige
weitere
Arten,
darunter
Aus
dem
Stromgebiet
des
Mekong
Osphronemus
exodon.
But
then
a
number
of
additional
species
was
recognized,
among
them
Osphronemus
exodon
from
the
Mekong
river.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Stromgebiet
des
Kalykadnos
wurde
als
isaurisch
bezeichnet,
und
die
Städte
im
Tal
seines
südlichen
Arms
als
isaurische
Dekapolis.
The
whole
basin
of
the
Calycadnus
was
reckoned
Isaurian,
and
the
cities
in
the
valley
of
its
southern
branch
formed
what
was
known
as
the
Isaurian
Decapolis.
Wikipedia v1.0
Grasseichthys
gabonensis
ist
ein
sehr
kleiner
Süßwasserfisch,
der
in
Gabun
an
verschiedenen
Orten
im
Stromgebiet
des
Ogowe
und
im
Ivindo
vorkommt.
Grasseichthys
gabonensis
is
an
extremely
small
(around
2
cm)
fish
native
to
the
Ivindo
and
Central
Congo
basins
of
Africa.
Wikipedia v1.0
Federmann
unternahm
aber
bereits
im
September
1530,
ohne
Erlaubnis
von
der
Audiencia
in
Santo
Domingo,
einen
Entdeckungszug
mit
110
Fußsoldaten,
16
Reitern
und
100
Indianern
ins
nördliche
Stromgebiet
des
Orinoco,
um
das
„Südmeer“
zu
finden.
Without
the
authorisation
of
the
Real
Audiencia
of
Santo
Domingo,
Federmann
undertook
an
expedition
in
September
1530
in
the
northern
river
basin
of
the
Orinoco,
searching
for
the
"South
Sea"
the
Pacific),
with
110-foot
soldiers,
16
riders,
and
100
Indians.
Wikipedia v1.0
Der
Stadtteil
umfasst
den
Ostteil
der
"Insel
Veddel"
östlich
der
Bahnlinie
von
Hamburg-Hauptbahnhof
nach
Hamburg-Harburg
sowie
die
Peute,
ebenfalls
eine
Insel
im
Stromgebiet
der
Elbe.
Veddel
is
a
quarter
("Stadtteil")
in
the
Hamburg-Mitte
borough
of
the
Free
and
Hanseatic
city
of
Hamburg
on
the
homonymous
island
in
the
Elbe
river,
in
northern
Germany.
Wikipedia v1.0
Ein
RIS-Gebiet
kann
die
Wasserstraßen
in
einem
geografischen
Stromgebiet
umfassen
und
dabei
auch
die
Gebiete
von
einem
oder
mehreren
Staaten
(Abbildung
2.3)
einschließen
(z.
B.
in
einer
Situation,
in
der
die
Wasserstraße
die
Grenze
zwischen
zwei
Ländern
bildet).
A
RIS
area
may
comprise
the
waterways
in
a
geographical
river
basin,
including
the
territories
of
one
or
more
countries
(e.g.
in
a
situation
where
a
waterway
forms
the
borderline
between
two
countries)
(Figure
2.3).
DGT v2019
In
langen
Tagesmärschen
nähern
wir
uns
dem
Stromgebiet
des
Brahmaputra,
von
dem
einst
die
Kultur
des
Götterlandes
ihren
Ausgang
nahm.
Through
long
daily
marches
we
approach
the
river
basin
of
the
Brahmaputra,
from
which
once
originated
the
culture
of
God's
country.
OpenSubtitles v2018
Der
Rotschwanzbärbling
("Rasbora
borapetensis"),
auch
Rotschwanzrasbora
oder
Rotflossenrasbora
genannt,
ist
ein
kleiner
Süßwasserfisch,
der
in
Thailand
im
Stromgebiet
des
Mekong,
des
Mae
Nam
Chao
Phraya
und
im
Norden
der
Malaiischen
Halbinsel
bis
Kuala
Terengganu
vorkommt.
The
blackline
rasbora
("Rasbora
borapetensis")
is
a
fish
of
the
family
Cyprinidae
found
in
Asia
in
the
Mekong,
Chao
Phraya,
and
Mae
Klong
basins,
and
also
the
northern
Malay
Peninsula.
Wikipedia v1.0