Translation of "Stromform" in English

In der Praxis sind Stromform und Elektrodengröße vorgegeben.
In practice, current form and electrode size are prescribed.
EuroPat v2
Eine schaltungstechnische Maßnahme, um die Stromform einer Schrittmotorendstufe möglichst der Vorgabekurve anzupassen...
Circuit design for adapting the current shape of a stepper motor to the ideal curve as close as possible...
ParaCrawl v7.1
Ein durch einen RLC-Schwingkreis generierter Strom-Null-Impuls hat dabei eine sinusförmige Stromform.
A zero-current pulse generated by a resonant RLC circuit here has a sinusoidal current curve.
EuroPat v2
Die Ausprägung der ansteuernden Stromform beeinflusst das Schwingverhalten der Motors.
The characteristic of the controlling current shape influences the oscillation behavior of the motor.
ParaCrawl v7.1
Je nach Stromform können dem Körper auch Medikamente zugeführt werden (Iontophorese).
Depending on the form of current, medication can also be supplied to the body (Iontophoresis).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Abhängigkeiten ergibt sich für die Stromform und die Aussteuerung des Gleichrichters eine Kennlinie.
These interrelationships result in a characteristic curve for the current shape and the drive of the rectifier.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: Es findet eine dynamische Anpassung des Abschaltpunktes an die jeweilige Stromform statt.
In other words: the switching-off point is dynamically matched to the respective current shape.
EuroPat v2
Eine andere bekannte Möglichkeit, die Gleichmäßigkeit zu verbessern, ist die Modifizierung der eingesetzten Stromform.
Another known possibility for improving the uniformity is the modification of the type of current used.
EuroPat v2
Der Treiber kann ausgangsseitig einen Kondensator zur Glättung einer ungleichmäßigen Stromform des Treibers aufweisen.
On the output side, the driver can have a capacitor for smoothing a non-uniform current form of the driver.
EuroPat v2
Bei der Erfindung erfolgt die Abschaltung des Gleichrichters in Abhängigkeit von dem Augenblickswert des der Last zugeführten Stromes unter Berücksichtigung der für den arithmetischen Mittelwert maßgebenden Stromform.
In the invention, the rectifier is switched off in dependence on the instantaneous value of the current supplied to the load, taking into consideration the current shape determining for the arithmetic mean.
EuroPat v2
Die Verwertung dieser Kennlinie im Signalgeber für das dem Komparator zuzuführende Vergleichssignal gewährleistet, daß bei gleichem eingestellten Mittelwert aber unterschiedlicher Stromform die Abschaltung in Abhängigkeit von dem Augenblickswert immer bei einem bestimmten Niveau relativ zum arithmetischen Mittelwert erfolgt.
Utilizing this characteristic curve in the signal generator for the reference signal to be supplied to the comparator ensures that, with identical set arithmetic mean but different current shape, the switching-off always takes place at a certain level relative to the arithmetic mean, as a function of the instantaneous value.
EuroPat v2
Der Mittelwert der Primärwechselspannung lässt sich dadurch direkt beeinflussen, und die Stromform lässt sich beliebig vorgeben, also variabel gestalten, was im Stand der Technik unmöglich ist.
The mean value of the primary alternating voltage can thereby be directly influenced, and the current form can be preset as desired, and therefore variably formed, which is impossible in the prior art.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, lassen sich wesentliche Vorteile der Erfindung bereits mit einer einfachen Steuerung erzielen, die das gewünschte Tastverhältnis für die gewünschte Stromform erzeugt.
As already mentioned, important advantages of the invention can be obtained even with a simple control system which creates the desired duty ratio for the desired current form.
EuroPat v2
Ein weiterer besonderer Vorteil dieser Regelmethode ist, das zusätzlich jede gewünschte Stromform als Sollwerttabelle abgespeichert und bei Bedarf ausgewählt werden kann.
A further special advantage of this regulating method is that, in addition, each desired current form can be stored as a nominal value table and selected as required.
EuroPat v2
Die Wahl der Spannungs- und Stromform, wie Gleich-, Wechsel-, Dreh-, Impuls- und/oder mehrphasig verketteter Wechselstrom in den Frequenzen bis 500 Hz hat überraschenderweise auf den Schichtbildungsprozeß zur Erzeugung der Keramikschicht auf den Metallen keinen Einfluß.
The selection of the type of voltage and current, such as, direct current, alternating current, 3-phase current, impulse current and/or interlinked multiple-phase current with frequencies of up to 500 Hz has surprisingly no influence on the process of forming ceramic layers on the metals.
EuroPat v2
Um gleichwohl durch sofortiges Abschalten des Arbeitsstroms die Last vor gefährlichem Überstrom zu schützen, wird bei der Erfindung der momentane Arbeitsstrom mit einem von der Stromform des Arbeitsstromes abhängigen Wert verglichen, der ein Maß für den arithmetischen Mittelwert des Arbeitsstromes ist.
In order to protect the load from dangerous excessive current, nevertheless, by immediately switching off the operating current, the instantaneous operating current is compared in the invention with a value which is a function of the current shape of the operating current and which is a measure of the arithmetic mean of the operating current.
EuroPat v2
Dies geschieht in der Weise, daß dem Komparator 11, 12 für den Vergleich mit den in den Meßwandlern 9, 1o festgestellten Augenblickswerten des Arbeitsstromes Vergleichswerte vorgegeben werden, die wie die Stromform des Arbeitsstromes von der Steuerspannung U s abhängen.
This happens in such a manner that the comparator 11, 12 for comparing the instantaneous values, determined in the measurement transformers 9, 10, of the operating current is biased with reference values which depend on the control voltage Ug as the current shape of the operating current.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise ist gewährleistet, daß unabhängig von der Stromform und unter Berücksichtigung des arithmetischen Mittelwertes des Arbeitsstromes die Komparatoren 11, 12 sehr schnell auf einen plötzlichen Stromanstieg in der Last reagieren können, ohne daß es notwendig ist, zuvor den arithmetischen Mittelwert durch Berechnung zu ermitteln.
This ensures that, independently of the current shape and taking into consideration the arithmetic mean of the operating current, the comparators 11, 12 are capable of reacting very rapidly to a sudden rise in current in the load without the necessity of first determining the arithmetic mean by calculation.
EuroPat v2
Der Speicher 52 enthält, wie vorstehend bereits erwähnt, für jede Stromform eine Sollwerttabelle, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel vier Sollwerttabellen.
As mentioned heretofore, the store 52 contains for each current form a nominal value table, in the exemplified embodiment illustrated, four nominal value tables.
EuroPat v2
Figur 37 zeigt eine Stromform mit konstanten Anteilen, wobei der erste konstante Abschnitt eine höhere Amplitude aufweist als die folgenden Abschnitte.
FIG. 30 shows a current profile with constant portions, in which the first constant section has a higher amplitude than the succeeding sections.
EuroPat v2
Der Speicher 52 enthält, wie vorstehend bereits erwähnt, für jede Stromform eine Sollwert-Tabelle, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel vier Sollwert-Tabellen.
As already mentioned heretofore, the store 52 contains for each current profile a nominal value table, in the exemplified embodiment illustrated, four nominal value tables.
EuroPat v2
Ein weiterer besonderer Vorteil dieser Regelmethode ist, dass zusätzlich jede gewünschte Stromform als Sollwert-Tabelle abgespeichert und bei Bedarf ausgewählt werden kann.
A further special advantage of this regulating method is that, in addition, each desired current profile can be stored as a nominal value table and selected as required.
EuroPat v2
Im Betriebsspannungsregler 15 ist darüber hinaus vor dem Spannungseinstellglied 18 auch noch ein Schalttransistor 26 angeordnet, der in Abhängigkeit von der Stromform des Stromgenerators 1 dem Spannungseinstellglied 18 nur dann Spannungssignale von der Stromkonstantstufe 3 zuschaltet, wenn Strommaxima im Belastungsstromkreis auftreten.
In the operating voltage control circuit 15, in addition, there is arranged before voltage adjustment member 18 an additional switching transistor 26 which connects, in dependence upon the current waveform of the current generator 1, to the voltage adjustment member 18 voltage signals from the constant current stage 3 only when current maxima occur in the load circuit.
EuroPat v2
Eine vergleichsweise schnelle Erkennung einer Wandlersättigung wird durch das in der DE 39 38 154 A1 beschriebene Verfahren erreicht, bei dem durch Bildung des Raumzeigers der sekundären Wandlerströme bei gesperrter Grundschwingungs-Gegenkomponente eine mögliche Abweichung von der charakteristischen Stromform erkannt wird.
A comparatively quick detection of transformer saturation is achieved through the use of the method described in German Published, Non-Prosecuted Patent Application DE 39 38 154 A1, in which a possible deviation from the characteristic current waveform is detected by forming the space vector of the secondary transformer currents in the case of a blocked fundamental negative-sequence component.
EuroPat v2
Dabei sollte bei der Applikation immer versucht werden, durch richtige Wahl der Stromform die erwünschten Wirkungen im erkrankten Gebiet, entweder elektrodennah oder elektrodenfern bzw. in der Tiefe der Körpers, zu erzielen.
The aim in the application should always be achieving the desired effect in the affected area by proper selection of the current form, either distal or proximal to the electrode or in the depth of the body.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromform des Wechselstromes eine beliebige Form aufweisen kann, die von einer Sinusform abweicht.
Method according to claim 1, characterised in that the current may have any desired current form which differs from a sine form.
EuroPat v2
Dementsprechend kann der Spannungssummiertransformator Tr mit einer normalen Kurzschlusspannung von z.B. 5 % gebaut werden, wobei die Stromform nicht schlechter wird als bei einem gewöhnlichen Vierquadrantensteller, der mit einem Transformator mit erhöhter Kurzschlusspannung von z.B. 30 % gekoppelt ist und in der Arbeitsweise des Unterschwingungsverfahrens arbeitet.
Accordingly, the voltage summing transformer Tr ca be built with a normal short-circuit voltage of, for example, 5% and the current shape does not become inferior to that with a conventional four-quadrant actuator or static converter which is coupled by means of a transformer with increased short-circuit voltage of, for example, 30% and operates in the sub-harmonic mode.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäßen Gerät mit seiner speziellen Stromform am Patienten erzielbare transkutane Behandlung ermöglicht bei Herpes-Formen ohne Schleimhautbeteiligung bereits am fünften bis siebenten Tag der Therapie ein Abtrocknen der sezernierenden Hautstellen und am zehnten bis vierzehnten Tag ein Abheilen der Effloreszenzen, wobei immunbiologische Prozesse eine führende Rolle spielen dürften.
In herpes conditions not involving any mucous membranes the transcutaneous treatment possible with this method and the special waveform used will permit the secreting skin areas to dry up between the fifth and seventh day of therapy and the efflorescences to heal between the tenth and fourteenth day of therapy, immunobiological processes probably playing a vital role.
EuroPat v2
Grund hierfür ist, dass sich die analysierte Stromform aus dem eingespeisten Schutzstrom und dem Fremdstromsignal zusammensetzt.
The reason is that the analyzed current trace is composed of the fed protective current and the external current signal.
EuroPat v2